背诵赏析注释译文

节节高·题洞庭鹿角庙壁

元代卢挚

雨晴云散,满江明月。风微浪息,扁舟一叶。半夜心,三生梦,万里别,闷倚篷窗睡些。

译文及注释

译文
骤雨过后,天色初晴,乌云散尽,满江上都是一片明洁的月光。风平浪静,一叶扁舟航行在浩淼的江上。夜深了,心里却很惆怅,想想人生如梦,亲朋久别。胸中顿生烦闷,倚着篷窗,但愿可以小睡片刻。

注释
节节高:曲牌名。
满江明月:指满湖明月。
半夜心:指子夜不眠生起的愁心。
三生梦:谓人的三生如梦。三生,佛家指前生、今生、来生。
些:少许,一会儿。

参考资料:

1、尚儒编注.元曲三百首:中国工人出版社,2015.03:第48页

创作背景

  元成宗大德年间(1297年—1307年),卢挚出任岭北湖南道肃政廉访使。从他其他作品看,这次出使可能是被排挤离开朝廷,故心情郁闷压抑,又和亲人或相知万里分别,更增加烦恼。这首小令便是他上任途中所写。   

参考资料:

1、毕宝魁,尹博著.元曲三百首译注评:现代出版社,2015.06:第32页

赏析

  “雨晴云散,满江明月。风微浪息,扁舟一叶。”起首描写风雨过后的湖面景色:天上是拨云见月,而水上则是满江月华,流金溢彩,此时,晚风习习,一望无垠的八百里洞庭湖面上只有诗人的一叶扁舟。宋代张孝祥曾有《念奴娇·过洞庭》云“洞庭青草,近中秋,更无一点风色,玉鉴琼田三万顷,著我扁舟一叶”,意境便与此近似。

  小令在前四句交代了情景与环境,接下来便转向抒情。“半夜心”形容夜深人静之时作者油然而生的离情别绪。“三生”是佛教用语,意指人的前生、今生与来生。“三生梦”则是化用了唐代高僧圆观的典故。相传圆观在圆寂之前,曾与友人李源许下来生之约,定于十二年后重会于杭州天竺寺三生石。卢挚在此引用这个典故,意在表达今日一别,自己与

  
卢挚

卢挚

  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。► 110篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

王翱秉公

明代王翱

  王翱一女,嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女,每迎女,婿固不遣。恚而语妻曰:“而翁长铨,迁我京职,则汝朝夕侍母;且迁我如振落叶耳,而何吝者?”女寄言于母。夫人一夕置酒,跪白公。公大怒,取案上器击伤夫人,出,驾而宿于朝房,旬乃还第。婿竟不调。
背诵赏析注释译文

上钱昭文

宋代释居简

拄天有佳木,青跨云沉沉。不知几何高,四海分清阴。

悠然响虚籁,万象寂若瘖。寒则为阳和,盎盎春昼深。

穆若吹清泠,六月消烦衿。烈风益遒劲,厚地盘崎嵚。

浓翠出云雨,大旱徯作霖。巍巍架明堂,枝干端可寻。

上有孤凤凰,下有众羽禽。和乐声成文,戛击韶濩音。

大雅得指归,一洗郑卫淫。向来艰难际,凡才空满林。

天风一披拂,寸碧开遥岑。遂使化弦改,人命蚁出燖。

大哉德曰生,抑见天地心。悠悠江海人,蜀道扪井参。

怀土如仲宣,破囊无一簪。回首白玉霄,欲往勇不禁。

区区竟何有,有句如惜金。金亦不足惜,铸作颂与箴。

背诵赏析注释译文

送冯用韫学士归省 其三

明代余继登

自与君为友,知君真可师。亦惭非远志,谬欲托深期。

握手忍分去,停杯怅别离。无由生羽翼,相望但相思。

背诵赏析注释译文

花下赠妓

明代皇甫汸

折取梅花赠丽人,寿阳更觉晚妆新。分明群玉山头见,人面花枝一样春。

背诵赏析注释译文

和杜抚勾古意六首 其三

宋代释德洪

长松援丈萝,无事登青冥。因缘偶然尔,初非出经营。

我受气类似,抡材置勿听。翟公亦痴绝,书门议交情。

背诵赏析注释译文

南堂杂兴八首 其八

宋代陆游

北连大泽惊秋早,东限连林觉晓迟。数箸药苗留客话,一炉松火约僧棋。

人间扫迹虽堪笑,物外论心颇自奇。有恨未偿犹绝叹,青城交旧待多时。

背诵赏析注释译文

寄袁皓侍郎

唐代罗隐

东台失路岐,荣辱事堪悲。我寝牛衣敝,君居豸角危。
风尘惭上品,才业愧明时。千里芙蓉幕,何由话所思。
背诵赏析注释译文

述意十六章 其二

清代姚燮

朴质难自完,结奇悔成矿。益尔能几何,群饕敢狙犷。

深潜谢网罝,让彼水中黾。木朽将为柴,于谁告癯㾪?

须谅寸意完,万蹄可驰骋。

卢挚

卢挚

  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5