背诵赏析注释译文

与吴质书

魏晋曹丕

  二月三日,丕白。岁月易得,别来行复四年。三年不见,《东山》犹叹其远,况乃过之,思何可支!虽书疏往返,未足解其劳结。

  昔年疾疫,亲故多离其灾,徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪?昔日游处,行则连舆,止则接席,何曾须臾相失!每至觞酌流行,丝)竹并奏,酒酣耳热,仰而赋诗,当此之时,忽然不自知乐也。谓百年己分,可长共相保,何图数年之间,零落略尽,言之伤心。顷撰其遗文,都为一集,观其姓名,已为鬼录。追思昔游,犹在心目,而此诸子,化为粪壤,可复道哉?

  观古今文人,类不护细行,鲜能以名节自立。而伟长独怀文抱质,恬淡寡欲,有箕山之志,可谓彬彬君子者矣。著《中论》二十余篇,成一家之言,词义典雅,足传于后,此子为不朽矣。德琏常斐然有述作之意,其才学足以著书,美志不遂,良可痛惜。间者历览诸子之文,对之抆泪,既痛逝者,行自念也。孔璋章表殊健,微为繁富。公干有逸气,但未遒耳;其五言诗之善者,妙绝时人。元瑜书记翩翩,致足乐也。仲宣独自善于辞赋,惜其体弱,不足起其文,至于所善,古人无以远过。昔伯牙绝弦于钟期,仲尼覆醢于子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。诸子但为未及古人,自一时之儁也,今之存者,已不逮矣。后生可畏,来者难诬,然恐吾与足下不及见也。

  年行已长大,所怀万端,时有所虑,至通夜不瞑,志意何时复类昔日?已成老翁,但未白头耳。光武言:"年三十余,在兵中十岁,所更非一。"吾德不及之,而年与之齐矣。以犬羊之质,服虎豹之文,无众星之明,假日月之光,动见瞻观,何时易乎?恐永不复得为昔日游也。少壮真当努力,年一过往,何可攀援,古人思秉烛夜游,良有以也。

  顷何以自娱?颇复有所述造不?东望於邑,裁书叙心。丕白。

译文及注释

译文
  二月三日,曹丕说。时间过得很快,我们分别又将四年。三年不见,《东山》诗里的士兵尚且感叹离别时间太长,何况我们分别都已经超过三年,思念之情怎么能够忍受呢!虽然书信来往,不足以解除郁结在心头的深切怀念之情。

  前一年流行疾疫,亲戚朋友多数遭受不幸,徐干、陈琳、应瑒、刘桢,很快相继都去世,我内心的悲痛怎么能用言语表达啊?过去在一起交往相处,外出时车子连着车子,休息时座位相连,何曾片刻互相分离!每当我们互相传杯饮酒的时候,弦乐管乐一齐伴奏,酒喝得痛快,满面红光,仰头吟诵自己刚作出的诗,每当沉醉在欢乐的时候,恍惚间却未觉得这是难得的欢乐。我以为百年长寿是每人应有一份

讲解

  《与吴质书》是曹丕书信的代表作。在整理朋友文稿的过程中,作者睹文思友,有感而发,流露出对朋友真挚、深厚的感情。整篇文章风格清丽婉约,语言优美流畅,读来流利顺畅,朗朗上口,全文可以划分为五段:第一段作者借《诗经·东山》中的诗句,来表达了分别之后对朋友的思念之情,用典表情、情深意切、手法婉转.轻轻一句便点出了朋友问深厚的感情。

  第二段作者怀念昔日美好时光,阐述了撰订遗文的原因。首先叙说自己因少亲故死于疾疫而感到十分悲哀痛苦一接着笔锋一转,忆起当年大家“觞酌流行,丝竹并奏,酒酣耳热,而赋诗”的热闹场景,然而如今眼前却凄凉萧条,如此对比,更突出了作者对这份友情的无限怀念。最后作者谈到近来撰订朋友们的遗稿,看见文

  

创作背景

  曹丕与建安七子中的陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢都是过从慎密的好友。然而,建安二十二年(217年),瘟疫流行,徐干、阮瑀、应玚、陈琳、刘桢同时病死,同年王粲也逝去了。曹丕内心悲痛,于是在建安二十四年(219年)给一起同游宴的吴质写了这封信。   

参考资料:

1、汪耀明 .汉魏六朝文选解 :复旦大学出版社 ,2009年4月 :142-146 .

赏析

  为了增强表现力,信中明征暗引的成语和典故很多,显得文采斐然;但是用得妥帖巧妙,并多是平时已为人们所熟悉的常典和名句,所以一点也没有艰涩之感。作者还十分注意语言的感情色彩,往往只用一两个字就传达出丰富的内涵。用字不多,但从中可体味到隐含着的惋惜之情。另外,此信的音韵节奏也非常和谐。作者对于句子的抑扬顿挫和段落的承转连接都十分,全文犹如一沟溪水,汩汩流出,了无滞碍。

  在整理、编订遗文的过程中,他对亡友的诗文也与《典论·论文》一样,一一作出了公允的评价。但与《典论·论文》不同的是这封书信并非旨在论文,而是重在伤逝:一伤亡友早逝,美志未遂。在七子中,只有徐斡一人“成一家之言”,“足传后世”,可以不朽;余者才虽“

  
曹丕

曹丕

  曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三国时期著名的政治家、文学家,曹魏的开国皇帝,公元220-226年在位。他在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的设置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称三曹,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典论》,当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖(《资治通鉴》作世祖),谥为文皇帝,葬于首阳陵。► 70篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

桓茂伦诗

明代释宗泐

晋氏中迁播,期运仍遘屯。奸雄觊周鼎,联翩起峻敦。

伊人抱中和,劲节凌秋旻。肮脏救国难,捐躯遂成仁。

方其少孤日,识鉴夙有闻。高追郭许迹,迥迈周庾尘。

迨夫职常侍,密谋佐戎轩。皇纲藉辅翼,男爵示公勤。

简才镇宣郡,王室得屏藩。抗表非所任,乃获依先坟。

未几豺虎横,长驱逼帝阍。紏众前赴敌,誓欲如鹰鹯。

一闻王师溃,流涕下沾巾。伪和安忍垢,壮气雄九军。

朱生既效力,俞子亦怀恩。时哉久失利,力屈泾川濆。

玄兆诚不谬,果尔符景纯。世和倡高义,收骴归下泉。

岩岩太常赠,烨烨光前文。时有卞都督,方驾扬清芬。

后来富瓜瓞,挟贵负崇勋。夫何忝令德,逆节生君门。

昔余探古史,掩卷思其人。兹焉董山寺,华祠照西邻。

是邦足遗爱,炳焕图像存。蘋蘩累登荐,箫鼓无冬春。

私衷若神契,酌水酹忠魂。云屏下杂沓,徒御来骏奔。

微生久息影,于世无戚欣。因君激五内,慷慨著斯言。

背诵赏析注释译文

代鹤

唐代白居易

我本海上鹤,偶逢江南客。感君一顾恩,同来洛阳陌。
洛阳寡族类,皎皎唯两翼。貌是天与高,色非日浴白。
主人诚可恋,其奈轩庭窄。饮啄杂鸡群,年深损标格。
故乡渺何处,云水重重隔。谁念深笼中,七换摩天翮。
背诵赏析注释译文

绝句二首

宋代周文璞

皋伯通家琐夕晖,八年寒食数归期。
江乡橘柚花如雪,不许离人戴一枝。
背诵赏析注释译文

如梦令 别恨

明代沈宜修

残月斜窥帘色。香烬梦回难觅。正是断肠时,禁得许多相忆。

岑寂,岑寂。雁唳一声寒碧。

背诵赏析注释译文

用陈唐山韵送艾陵林先生北上三首 其三

明代霍与瑕

放舟大海流,满载东溟月。月光照楚裳,翩翩飘白雪。

击楫发清歌,写此远游别。雅调彻钧天,万里开银阙。

良会复良时,沙鸥点点栖。寒鹭立汀洲,皦洁映清辉。

远远望前湾,牛渚有郎归。白浪三千顷,聊以浣吾衣。

荡入明河去,炯炯德星聚。两岸散天香,依依桂子树。

灿灿水晶宫,森森列琼署。八极本吾家,高踪随处处。

君今恣远游,洵美应无度。

背诵赏析注释译文

淮阴侯墓

明代黄渊

红梨白莽呼生风,一抔累累为君封。抚剑出胯淮阴市,彭亨菌蠢真神龙。

神龙一变化刍狗,辨士血结心如剖。挟得丝丝儿女心,翻教失却英雄首。

英雄未必肯夷族,安得能臣不改轴。

背诵赏析注释译文

秋水

明代释今音

湛湛浮霜叶,悠悠泛石矶。鉴形虚欲尽,触物气先微。

鸿雁难留影,芙蓉易解衣。扁舟何处子,寒棹夜思归。

背诵赏析注释译文

汉宫春

宋代汪莘

春色平分,甚偏他杨柳,分外风流。夭桃自适其适,一笑还休。可怜仙李,对东风、却少温柔。争奈得、海棠妆点,向人浑不知羞。
谁觉韶华如梦,到酴醿开后,莺语供愁。天教姚黄晚出,贵与王侔。花中隐者,有春兰、秋菊俱优。须是到、溪山清冻,江梅香喷枝头。
曹丕

曹丕

  曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三国时期著名的政治家、文学家,曹魏的开国皇帝,公元220-226年在位。他在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的设置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称三曹,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典论》,当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖(《资治通鉴》作世祖),谥为文皇帝,葬于首阳陵。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5