背诵赏析注释译文

绝句送巨山

宋代刘子翚

二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。
明月不知君已去,夜深还照读书窗。

译文及注释

译文
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。

注释
巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。
翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。

参考资料:

1、李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :205-206 .
2、 张鸣 .宋诗选 :人民文学出版社 ,2004 :373-374 .

鉴赏

  作者面对对朋友的离去,流露出浓重的悲伤。前两句直写,说张巨山在福建住了两年,如今要离开福建,前往浙江。“二年寄迹闽山寺”,表面全写张巨山,实际上带出自己与张巨山在这两年中过往密切,引出对分别的依依不舍。次句写张巨山离开,用了“一笑翻然”四字,看上去很洒脱,其实是故作达语。张巨山离开福建去浙江,既非回乡,又不是仕宦升迁,此次离别,肯定愁多欢少,因此诗人写他洒脱,正带有不得已处,加强自己对离别的不快。

  三、四句转换角度,以虚拟笔法,想像张巨山走后,人去楼空的情景,寄托自己对他的深情与怀念。书房依旧,但是人走了,如果是直写,便索然无味。历来诗人都喜欢通过明月来寄寓自己的情思,如李白“只今唯有西江月,曾照吴王宫

  

创作背景

  张嵲于绍兴八年(1138年)任福建路转运判官,九年召赴临安(今浙江杭州),除司勋员外郎,兼实录院检讨官。刘子翚便创作此诗送别好友。   

参考资料:

1、张鸣 .宋诗选 :人民文学出版社 ,2004 :373-374 .
刘子翚

刘子翚

  刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。► 765篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

清平乐·雨晴烟晚

五代冯延巳

雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。砌下落花风起,罗衣特地春寒。

背诵赏析注释译文

古东府·短歌行

魏晋张载

灵旗旨,不庭方,
大风泱泱天外扬。短箫歌,
歌恺康,明廷万年,
继明重光。曾孙稼,
如茨梁,嘉与万邦,
纯蝦有常。
背诵赏析注释译文

天台思古

宋代杨杰

游人行尽天台路,仙家杳杳知何处。唯有山前一派溪,落花依旧流春暮。

背诵赏析注释译文

丁未九日顾祠秋禊图分韵得燕字戊申元日补作

明代张穆

康熙七年春,顾子客畿甸。三徐时里居,行幐倚僧院。

琴剑一昔留,庙貌千载擅。井亭初结构,檐竹已苍茜。

宋儒书百袟,唐人石一片。断手癸卯夏,何君实营缮。

壁鲜画字蜗,梁来定巢燕。吾从何君后,岁时絜椒尊。

岂有门户私,讲堂拟首善。将以证实学,觊或化辟谚。

太息浮华士,凭虚事论撰。厉其雌黄吻,抗我山斗面。

此风自何时,学术又一变。旧史遭涂乙,鸿章恣评选。

谬学薪火熸,速化枵腹便。吾无力拯之,坐观丹碧绚。

一卮酎顾子,敬申蘋藻荐。遗书所沾匈,功足翼笺传。

治乱古今彻,吏事自精鍊。有时胥史籍,不让曾欧先。

陶镕归实用,肯侈美服袨。永靖水火争,一洗裨贩贱。

何君规模廓,结识多才彦。小子意量狭,交旧余狂狷。

志同趣岂异,颖脱利钝见。硁硁朱御史,曾此共谈燕。

因作赠行诗,触我归田羡。双松翠拂屋,阅人荣枯遍。

回溯顾子游,又四戊申禅。相期求实事,无以规为瑱。

背诵赏析注释译文

陪屠田叔使君游仁王寺同康元龙袁无竞兴公弟分得回字

明代徐熥

钟磬近香台,鸣驺半路回。庄严菩萨界,善信宰官来。

合掌缘同结,攒眉禁暂开。山僧能爱客,莲漏不频催。

背诵赏析注释译文

过邯郸午饭有蕈

明代罗钦顺

几为膏粱错用心,饥肠吾已惯芝蕈。邯郸梦巧浑难说,七字哦成付赏音。

背诵赏析注释译文

送梁彦国谳狱江南

明代陈履

郭生台下草初繁,使者衔恩出帝阍。九陌春风看握节,三吴夜月待开尊。

名驱梁苑词应富,世有于公狱不冤。此去昼游桑梓近,为言闾巷可高门。

背诵赏析注释译文

岁晚咏怀三首 其三

元代何中

门扃幽树声,窗销群峰影。寒气迎遥夜,华星在西岭。

秋虫无馀声,时雁有新警。天机自消长,冥参得深省。

名衢万里辙,理海载孤艇。力弱昧前驰,心彊溯真境。

即俗幸无能,澹然聊自领。

刘子翚

刘子翚

  刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5