背诵赏析注释译文

南乡子·舟中记梦

宋代辛弃疾

欹枕艣声边,贪听咿哑聒醉眠。梦里笙歌花底去;依然,翠袖盈盈在眼前。  
别后两眉尖,欲说还休梦已阑。只记埋怨前夜月,相看,不管人愁独自圆。

译文及注释

译文
船行江上,在咿哑嘈杂的摇橹声中渐渐入睡。在梦中与意中人相会,她依然是翠袖盈盈的可人情态。
在梦中正与情人难离难舍,欲说还休之际,却梦断人醒。回忆前夜分别时,正是圆月中天,月圆而人离别。

注释
“欹枕”两句:橹声咿哑,倚枕醉眠。欹(qī)枕:倚枕。艣(lǔ):同橹,摇船用具。咿哑:象声词,摇橹声。聒(guō):声音嘈杂,使人厌烦。
“梦里”三句:写梦境:笙歌花底,玉人历历在目。翠袖:着绿色衣衫的人,代指玉人。梦里:一作“变作”。
“别后”两句:言玉人欲诉别后相思,不想梦断人去。两眉尖:紧皱双眉,愁苦貌。梦已阑:梦已尽。

赏析

  词题为记梦,所梦何人,本事无考。词先写舟中孤寂,摇橹声中,由醉入梦。梦中花丛笙歌动听,伊人宛然在目。换头写伊人倾诉别后相思,然后以对方埋怨人离月圆收结,体现双方依依难舍,情挚意浓。

  全词就梦前、梦中、梦后三层依次写来,思路清晰。词人由醉入梦,梦中笙歌花丛,翠袖盈盈。以下不写梦后相思,却从对面入笔,倒叙梦中情境,妙笔脱俗。“只记”二句,以少胜多,怨月独圆,情痴意浓。且此月系玉人闺中独看之月,抑或词人舟头所见之月?情境恍惚。“不管”句无理而妙,韵味无穷。小词写得清丽爽畅,精湛宜人。

  

参考资料:

1、刘乃昌 编选.辛弃疾集.南京:凤凰出版社,2014:25-26

创作背景

  此词当作于宋孝宗淳熙五年(1178)秋。当时辛弃疾由临安赴任湖北转运副使之职,舟行江上,记梦而作。   

参考资料:

1、谢永芳.辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2016:217
2、谢俊华.辛弃疾全词详注(上册).沈阳:辽宁人民出版社,2016:82
辛弃疾

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。► 916篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

湖居杂兴八首 其一

唐代白珽

御舟初出赏春霏,传是诸王与后妃。香雾渐深帘幕暗,日斜微见淡黄衣。

背诵赏析注释译文

袁使君平寇歌 其四

明代佘翔

天柱崔嵬控上游,长江东下堑皇州。荆舒一战鞬櫜卧,南顾无劳圣主忧。

背诵赏析注释译文

九华歌赠董山人浙甫

明代王世贞

山人家傍九仙山,玉华吐云覆其颠。三峰倒悬闽海日,九朵芙蓉寒插天。

山人不肯山中住,自言妙得丹青趣。但能笈负此山图,处处芒鞋踏烟雾。

君莫学宗少微,局蹐一室里。欲令山水响朱弦,山岂真山水真水。

老夫肯减谢幼舆,烦君写置丘壑躯。明年婚嫁粗事了,与尔扁舟共五湖。

背诵赏析注释译文

送杨利叔孝廉之楚中

清代徐锦

跃马冲寒复此晨,鹧鸪啼罢雨如尘。关山险处难行路,痛哭书中老此人。

身在未孤三尺剑,檄成曾泣两河民。知君借箸征西幕,寄语嫖姚勉拊循。

背诵赏析注释译文

乌夜啼

宋代周紫芝

黄门急诏下,趣封南郡王。鸾辂俨且深,班剑列成行。

建以左纛旆,树以羽葆幢。骨肉厚恩义,门户生辉光。

分封得大国,四境弥土疆。那知以嫌猜,将身触嗔怒。

徵我还上都,令我不得住。夺我封侯印,被我五两组。

低头屏气息,对客不敢语。红窗昏夜灯,白泪堕秋雨。

郁郁两大树,依依近墙宇。鸦鸦枝上啼,腷腷振两羽。

沉沉夜未央,紞紞方三鼓。侍儿闻之喜,揽衣中夜起。

起敲斋閤门,秉烛具肴旨。再拜前致词,灵乌未可鄙。

吾闻乌夜啼,霈泽覃万里。杲杲方平旦,使者已在门。

官家有诏书,为君敦厚恩。旧愤知己释,徙封意增勤。

客有鲍书记,当代称能文。命作啼乌曲,乐府传清芬。

人生欲富贵,生身恨不早。富贵岂不好,危机亦难蹈。

古来兄弟间,生死在一朝。煮豆然豆豆叶焦,灵乌莫厌声哓哓。

背诵赏析注释译文

辛酉立春日溪园试笔寄钱艾衲张云庄二叟

元代王逢

雨雪相仍岁又徂,短衣楚制老东吴。
宝山偏聚刑馀鬼,空谷元逃行独儒。
海霁卿云升日角,岸寒髡枿长冰须。
为书春帖尝春酒,早觉兰风拂寿觚。
背诵赏析注释译文

望海潮 为故相云叟公寿

元代王恽

炬明珂马,戟森兵卫,日长铃阁春凝。舜朝仪凤,傅岩霖雨,世传昂宿储精。天地入经纶。见东山高卧,一念苍生。谈笑金华,故事六合海波平。一杯福寿川增。请大人静听,贱子微诚。苏岭云霞,西溪梅竹,风烟画出共城。羽翼汉功成。尽山中名在,天外鸿冥。一点台星。清光长射老
背诵赏析注释译文

和社中诸子

清代成鹫

何堪白发入红尘,一往蹉跎六十春。空谷去寻耕凿伴,东林无复荅歌人。

故山梦断霜钟冷,好友书来丽句新。未免有情非独我,相思同在锦江滨。

辛弃疾

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5