背诵赏析注释译文

春园即事

唐代王维

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。
开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。
还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

译文及注释

译文
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。

注释
春园:春天的田园。即事:以当前事物为题材的诗。
宿雨:夜雨;经夜的雨水。屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
畦(qí):田园里分成的小区。
间(jiàn)柳:杨柳丛中。
棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。

创作背景

  这首诗描绘春中田园景色,是王维早期的作品,当作于唐玄宗开元二十年(732年)前后王维隐居辋川时期的一个春天。

  

参考资料:

1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:117-118

赏析

  这首诗写春中田园景色,意境清丽淡远,然而又色彩鲜明,写景如画。诗歌流动着自然的美景和诗人安闲恬适的情怀,清新优美。田畦既分,白水流入畦垅之间,从远处望去,清水在阳光的映照下闪着白光;在翠绿的柳树丛中夹杂着几树火红怒放的桃花。红桃绿柳,桔槔起落,畦开水流,一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中,摆棋对局,凭几蓬蒿,其乐也融融。如画般的景象,似梦般的意境,一切都是那么清幽绮丽,赏心悦目。

  此诗颔联“春寒著弊袍,间柳发红桃”写出了诗人眼中春雨微寒,桃红柳绿的春景。这里注意了冷色与暖色的对比映衬,并注意到亮度转换的巧妙处理,每句的意象虽单用一种色调,两句之间又有鲜明的反差,但是这样不同颜色的两组意象的并置投射在人

  
王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

百慵室 其一

明代张萱

闭门却扫白头翁,新筑茅斋号百慵。木石与居鹿豕押,衣冠不着马牛同。

早眠罕见窥檐月,渴睡稀闻报晓钟。欲作解嘲心懒慢,乾坤如许幸相容。

背诵赏析注释译文

闻禽

明代佘五娘

杜鹃何事二更啼,杏子枝头片片低。忽忆故园眠不得,春风吹过玉关西。

背诵赏析注释译文

和秋景韵二十首 其四 秋光

明代李昌祺

离离霜树叶初乾,野色川容总带寒。猎马竞嘶腾逸足,鞲鹰快奋展修翰。

黄芦洲外斜阳渡,红蓼湾头乱石滩。极目园林萧瑟甚,桂花飘尽菊花残。

背诵赏析注释译文

夜雨次谢梅岐韵

明代范嵩

石燕拂空飞,骤雨喧窗次。瓴建势如倾,风回声若濞。

阴霾四望弥,膏泽千家施。轰雷寂复鸣,宿鸟惊还迟。

霶霈遍尘寰,须臾足沟遂。天造陡晦冥,月姊翻嫌忌。

爽气入帘深,寒霏沾袂渍。潜滋土脉和,半褪春桃腻。

洒洒滴空阶,凄凄来晚吹。藜床夜屡移,竹几凭难寐。

补陋竟何禆,搴裳聊尔避。羁怀动客愁,桂艇凭谁寄。

散乱若跳珠,摧残如忿鸷。漂麦水冲阶,滋兰芬入鼻。

更催漏箭频,灯逼檐花致。翻怜乳雀巢,祗悦枯鱼肆。

闪电掣金蛇,浮云飞铁骑。敲篷驱睡魔,洒幔伤闺思。

沾衣生暗寒,浥柳添新媚。诘旦启柴关,烟云飞满地。

背诵赏析注释译文

徐光岳至 其二

明代庄昶

江门千古地,来往有南川。夫我何为者,相过亦此贤。

水花无别趣,庭草有真传。活水亭前月,能留共老年。

背诵赏析注释译文

顾叔潜约郊游不赴

明代欧大任

缓辔听莺御苑西,杨花飞尽草萋萋。可堪粉署随人出,不似春郊信马蹄。

背诵赏析注释译文

忆菊

清代曹雪芹

怅望西风抱闷思,
蓼红苇白断肠时。
空篱旧圃秋无迹,
瘦月清霜梦有知。
念念心随归雁远,
寥寥坐听晚砧痴。
谁怜我为黄花病,
慰语重阳会有期。
背诵赏析注释译文

题明皇卧吹箫图二首 其二

宋代俞德邻

吹断箫声禁漏迟,华胥一枕梦醒时。梨花院落沉沉静,更有人偷玉笛吹。

王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5