译文
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
注释
派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。
横溃:泛滥。豁:打开。中国:中南地区。
崔嵬:山峦高耸的样子,这里用长,J-i皮涛的汹涌来比喻六朝动荡的政局。迅湍:飞奔而下的激流。
六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁
这首诗以金陵为中心,写眺望长江远去的感想。全诗情景合一,寓比兴之意于写景之中。诗的前两句“汉水回万里,派作九龙盘。横溃豁中国,崔嵬飞迅湍。”都写出了长江下游万流横溃,直下东海,水势浩瀚,气势博大的特点,写出了远去的长江气势浩大,切中题旨,铺垫出一派雄壮气象。接着用江水泛滥造成的巨大影响和损失来写近古的国运不兴,为歌颂当下盛世蓄好气势。但诗的后四句“我君混区宇,垂拱众流安。今日任公子,沧浪罢钓竿。”并不是单纯而热烈地歌颂盛世,在一派祥和安宁之中,也透露出英雄无用武之地的淡淡悲哀。诗的感情深沉而表达稳妥,比喻以江水壮阔的气势与盛唐的国力相对应,贴切得体,从而自然又蕴含丰富地表达出盛世才子的惆怅。
在此诗中李
参考资料:
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
屐齿抛来久,风尘二十秋。千峰欣共赏,三刹快相留。
西阁依云卧,龙泉尽□游。净瓶窗外得,螺黛海中浮。
磐石龙馀尾,松门塔在眸。狮鸣钟向口,象卧鼻垂头。
双牖东堂爽,层阶佛座幽。数椽弥勒殿,万卷藏经楼。
日饮濯缨水,閒听唤妇鸠。漱琼书可拓,符吐义当求。
试觅南泉道,桃花几误刘。言寻祖越寺,蝶梦顿忘周。
群岳真堪锁,松坡果不侔。轮囷扪太极,欹侧驻高邱。
有洞窈而曲,无梁阻且修。振衣诗忆左,留迹地非缑。
饱饭招提别,迂途景物搜。井深八角甃,亭敞四山收。
归路同谈虎,夕阳已下牛。客灯聊共息,佛顶更为谋。
浴佛香花日,探奇鸾鹤俦。天门穿石壁,滴水玩珠旒。
缘磴行如蚁,凌虚坐似舟。西明石观旧,龙井水泉优。
路绝松能接,崖悬足惮投。奚奴矜健捷,铤险迈猿猴。
尔辈殊堪羡,先生今且休。此行真卓荦,来日应优游。
僧指香岩路,筇扶碧岭陬。蕨芽同采采,麦浪渐悠悠。
烹茗石桥憩,倾壶枫树庥。迟回行九曲,缥渺到三洲。
峰对关门似,尖多笔架犹。炷香云篆袅,坡绣罽茵柔。
鹦鹉飞堪唤,钵盂黝若髹。通明山透月,夹缝路登虬。
塔矗千寻壁,龙潜百丈湫。方枰仙所奕,高阁佛之邮。
花雨台存矣,危岩魔炼不。井连当陆羽,桥断割鸿沟。
奇绝雪庵塔,穹兮葛氏瓯。虚中甘露贮,覆手玉丸抠。
水浅无盈涸,年多阅电沤。荒碑如褉帖,残字露银钩。
文以唐宗敕,石于贞观锼。何其平燹乱,乃尔重缁流。
金衲应非俗,铜牌或有由。诛茅伊自始,揽胜此其尤。
后者谁乘鹤,吾侪岂学鸥。短言聊纪实,挂漏待相酬。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。