背诵赏析注释译文

战城南

两汉佚名

战城南,死郭北,野死不葬乌可食。
为我谓乌:且为客豪!
野死谅不葬,腐肉安能去子逃?
水深激激,蒲苇冥冥;
枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。
梁筑室,何以南?何以北?
禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?
思子良臣,良臣诚可思:
朝行出攻,暮不夜归!

译文及注释

译文
城南城北都有战事,有许多人战死在野外,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们口中逃掉呢?”
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
善战的骏马都在战斗中牺牲,只有劣马还在战场上徘徊哀鸣。
在桥梁上筑直了营垒工事,那南北两岸的人民将如何交往?
无人收获庄稼你们吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
怀念那些忠诚卫国的好战士,那些忠良将士实在令人怀念:
天刚亮他们就忙着出去打仗,可是到晚上

鉴赏

  “战城南,死郭北,野死不葬乌可食。”城南、郭北,互文见义,是说城南城北,到处都在进行战争,到处都有流血和死亡。抒写一场激烈的战事,起句刚叙及“战”,便径接以“死”,而对士卒杀敌的悲壮场景,不作一语描述。战争过后,大地上横七竖八,躺满了尸体,成群的乌鸦,“呀呀”地叫着,争啄着这些无人掩埋的战士。面对这样的惨状,谁都不能不惊心动魄。

  “为我谓乌:且为客豪!野死谅不葬,腐肉安能去子逃!”这可以理解为是诗人请求乌鸦在啄食之前,先为这些惨死的战士大声恸哭;也可以理解为死去的战士为自己请求乌鸦在啄食之前,先为他们悲鸣几声。

  “水深激激,薄苇冥冥”两句,通过景物描写,进一步渲染战场荒凉悲惨的气氛。

  

创作背景

  《战城南》是一首汉乐府民歌,属《汉鼓吹铙歌十八曲》之一,是为在战场上的阵亡者而作。汉朝和匈奴曾长期爆发冲突,朝廷派兵长期戍守,不免使战士产生怨恨之情。此诗即是戍边战士反战情绪的反映。  

参考资料:

1、(北宋)郭茂倩编 崇贤书院释译.乐府诗集.北京:新世界出版社,2014:12-13
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

论诗五首·其三

清代赵翼

只眼须凭自主张,纷纷艺苑漫雌黄。
矮人看戏何曾见,都是随人说短长。
背诵赏析注释译文

和掌邦弟二首 其一

明代释函可

袈裟一搭是吾忧,万井风烟况未收。早是无家心已断,忽闻有弟泪重流。

洞庭波泛孤鸿影,华表霜寒老鹤愁。两地月明遥共望,何时还照合江楼。

背诵赏析注释译文

花酒曲

明代周是修

花初开,酒初熟,花正红时酒还绿。采花酌酒向东风,二八童颜美如玉。

花蕊嫩堪怜,酒星长在天。喜逢春未晚,况当人少年。

春光人事相周旋,愿从花里宿爱就酒中眠。穷通荣辱付高天,如何不乐心悬悬。

莫厌酒杯深,须趁花枝好,春光解去人解老。明朝急雨醉醒来,满地残红乱芳草。

背诵赏析注释译文

次夜月复盛明急就

明代张泰

皓灵呼月上清都,斜汉疏星半有无。玉臂夜寒人折桂,翠翎秋湿凤栖梧。

碍空楼阁开天榜,满镜山河拥地图。欲向此中分兔颖,自装瑶管画冰壶。

背诵赏析注释译文

赠龙津渔逸

明代梁继灏

龙津景概即蓬瀛,中有高人乐隐情。风月一竿忘宠辱,烟波两岸为逢迎。

歌声唱彻云凝野,笛韵吹馀月满庭。只恐九重来远猎,龙车冲散惊鸥盟。

背诵赏析注释译文

访相国山居四首 其二

清代王季珠

三世儒臣称国老,两朝天子属门生。食熊有味何如蛤,好赋梅花续广平。

背诵赏析注释译文

呈范茂直时在豫章

宋代郑刚中

窗竹翛翛度晚风,浓香醇酒小寒中。玉人尚作桃花色,我辈苍颜何惜红。

背诵赏析注释译文

至正戊戌九日感怀赋 其一

元代叶颙

吴枫初冷水痕收,塞雁南飞渡远洲。岁月无情天地老,江山不尽古今愁。

黄华谩引杯中物,白发空惊镜里秋。却笑桓温清宴后,终然无梦到神州。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5