背诵赏析注释译文

终风

先秦佚名

终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。
终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。
终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。
曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。

译文及注释

译文
风儿整天价猛吹又多狂暴,他有时冲我回头只笑一笑,全是调戏放荡嘲讽又慢傲,让我心内深感悲伤更寂寥。
风儿整日价狂吹呀雨雾罩,他是否愿意痛快回家来哟?这个负心人不来也不往啊,让我空思念呀悠悠又遥遥。
风儿整日价吹呀天色阴沉,前天阴沉沉没几天又发昏。一梦醒来就再也难以入睡,为你我伤风感冒思念殷勤。
风凄凄呀天昏地暗阴沉沉,雷声远远地传来约约隐隐。梦乡醒来就再也难以入睡,我总是不能排谴倍感伤心。

注释
终:一说终日,一说既。暴:急骤,猛烈。
谑(xuè)浪笑敖:戏谑:谑,调戏。浪,放荡。

鉴赏

  此诗共四章。以女子的口吻,写她因丈夫的肆意调戏而悲凄,但丈夫离开后,她又转恨为念,忧其不来;夜深难寐,希望丈夫悔悟能同样也想念她。其感情一转再转,把那种既恨又恋,既知无望又难以割舍的矛盾心理真实地传达出来了。

  第一章写欢娱,是从男女双方来写。“谑浪笑敖”,《鲁诗》曰:“谑,戏谑也。浪,意萌也。笑,心乐也。敖,意舒也。”连用四个动词来摹写男方的纵情粗暴,立意于当时的欢娱。“中心是悼”,悼,担心忧惧的意思,是女方担心将来的被弃,着意于将来的忧惧。

  第二章承“悼”来写女子被弃后的心情。“惠然肯来”,疑惑语气中不无女子的盼望;“莫往莫来”,肯定回答中尽是女子的绝望。“悠悠我思”转出二层情思,

  

创作背景

  关于此诗的背景,《毛诗序》认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮而作。朱熹认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。现代学者一般认为,此诗写一位妇女被丈夫玩弄嘲笑、遗弃的遭遇,当出自民间歌谣,与庄姜无关。   

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:59-61
2、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:57-59
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

元符大朝会三首 其一 皇帝初举酒用《灵芝》。

宋代郊庙朝会歌辞

嘉瑞降临,应我皇德。烨烨神芝,不根而植。春秋三秀,昼夜一色。

物播诗歌,声被金石。

背诵赏析注释译文

感寓 其二十三

明代童轩

蟏蛸矜小智,结网挂高楹。微虫亦蠢尔,冥飞入其罾。

居然取而食,皤腹县晚晴。有蜂忽相触,急趋欲有营。

螫尾肆厥毒,丑物俄毙形。嗟哉机变者,饱食安可恒。

背诵赏析注释译文

和答括苍龚颜质

宋代程公许

不惯参祥不学仙,不婚不宦忽华颠。
前身疑是林和靖,好句多於谢惠连。
投赠颇堪华锦绣,择交当胜佩韦弦。
鸡虫得失何时了,洗耳松风共醉眠。
背诵赏析注释译文

秋夜杂书二首 其二

宋代朱淑真

窗外蛩吟解说秋,迢迢清夜惜前游。月华飞过西楼上,添起离人一段愁。

背诵赏析注释译文

潜山行

宋代郭祥正

笑别姑熟州,来作潜山游。潜山闻名三十载,写望可以销吾忧。

晴云如绵挂寒木,广溪镜静涵明秋。山头石齿夜璨璨,疑是太古之雪吹不收。

信哉帝祖驻銮跸,异景怪变谁能求。若非青崖见白鹿,安得此地排珠楼。

群仙长哦空洞绝,绿章封事乘虚辀。灵鸟盘旋老鹤舞,华灯散采祥飙浮。

噫吁嚱,汉武登坛求不得,明皇夜梦推五百。宁知司命抱真符,为宋真人开社稷。

诏书数下修琳宫,殿阁缥缈平诸峰。六朝德泽施愈远,九天福祐来无穷。

君不见潜山之下,潜水之涯。菖蒲有九节,白术多紫花。

采之百拜献君寿,陛下盛德如重华。

背诵赏析注释译文

桃花山水图为桃源屠启明题

元代乃贤

天台山下云无数,山南山北多桃树。石洞春寒风雨深,落花半逐溪流去。

人间从此识仙家,短棹寻源到水涯。翠袖乘鸾下明月,玉盘留客进胡麻。

我昔扪萝探幽谷,青精煮饭松边宿。至今瞳子有神光,细字犹能夜深读。

高人筑屋石溪东,溪山却与天台同。粉黛含情记幽趣,碧桃流水春溶溶。

六月黄尘汗如洗,独骑瘦马京城里。忽见新图双眼明,拿舟欲泛沧浪水。

我家只在苍崖颠,白云绕屋清溪连。他日君能远相觅,看花酌酒春风前。

背诵赏析注释译文

鲸背吟二十二首 其五 揍沙

元代宋无

万乘龙骧一叶轻,逆风寸步不能行。如今阁在沙滩上,野渡无人舟自横。

背诵赏析注释译文

伯惠以其先人禹勤刺史柳阴洗马图索题,为赋四绝 其一

清代丘逢甲

东南立马阵云寒,杨柳春风解玉鞍。半壁山河行奠定,不妨闲向晚凉看。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5