背诵赏析注释译文

国风·桧风·隰有苌楚

先秦佚名

隰有苌楚,猗傩其枝,夭之沃沃,乐子之无知。
隰有苌楚,猗傩其华,夭之沃沃。乐子之无家。
隰有苌楚,猗傩其实,夭之沃沃。乐子之无室。

译文及注释

译文
低洼地上长羊桃,蔓长藤绕枝繁茂。鲜嫩润泽长势好,羡你无知不烦恼。
低洼地上长羊桃,蔓长藤绕花儿美。鲜嫩润泽长势好,羡你没有家拖累。
低洼地上长羊桃,果实累累挂蔓条。鲜嫩润泽长势好,羡你无家需关照。

注释
桧(kuài)风:即桧地的乐调。桧,又写作“郐”。桧地在今河南郑州、新郑、荥阳、密县一带。周平王初,桧国为郑武公所灭,其地为郑国所有。
隰(xí):低湿的地方。苌(cháng)楚:蔓生植物,今称羊桃,又叫猕猴桃。
猗(ē)傩(nuó):同“婀娜”,茂盛而柔美的样子。

鉴赏

  这首诗的中心思想是人自叹不如草木快乐。如果只着眼文本,就诗论诗,其内容并不复杂隐微,甚至可以说是较简明直露,诗中反复表达的,无非是羡慕羊桃生机盎然,无思虑、无室家之累,意明语晰,无可争议。至于诗人为何产生这一奇特的心理,则是见仁见智不一:或说是赋税苛重,或说是社会乱离,或说是遭遇悲惨,或说嗟老伤生,但谁也无法坐实其事。不过,从此诗企羡草木无知无室的内容观之,诗人必然有着重大的不幸,受着痛苦折磨,才会有“人不如草木”之感。

  全诗三章,每章二、四句各换一字,重复诉述着一个意思,这是其感念之深的反映。第一章从羊桃的枝条说起,羡慕其无知而又无忧之乐。首两句起兴,先从客观外物入笔,“隰有苌楚”即是说宽广的沼泽地带

  

创作背景

  关于此诗的背景,历代《诗经》研究者的看法多有分歧,李长之以为“这是爱慕一个未婚的男子的恋歌”。高亨也说“这是女子对男子表示爱情的短歌”。。程俊英《诗经注析》认为“桧国在东周初年被郑国所灭,此诗大约是桧将亡时的作品”。

  

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:283-285
2、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:286-288
3、高 亨.诗经今注.上海:上海古籍出版社,1980:190
4、方玉润.诗经原始.北京:中华书局,1986:295
5、程俊英.诗经注析.上海:上海古籍出版社,1991:389
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

赠开怀道人

唐代王质

达磨只履投西归,一只乃为汝所持。汝持此只将奚为,十方三世包无遗。

大挠十干十二支,衍作六十花参差。释迦佛亦不出斯,丈六身外还属谁。

七十九年略可推,无始劫来何从知。可满盛著琅琊儿,任汝胎年月日时。

乌窠披上粗缯衣,龙尾引入黄金墀。平川袤野观游丝,东西南北随风飞,水流云在俱迟迟。

凡度眼者都忘机,一物今古长光辉。无头无尾无骨皮,无男无女无妾妻,无肝无胆无心脾。

大率一切皆无之,太空赤立孤悽悽。珞琭忽见全如痴,何况吕李杨徐奚。

我命居申西南维,我身在未正直西。腊月三十日到来,此身此命成烟霏。

捲起卦盘收卦棋,梅轩共看花阴移。

背诵赏析注释译文

宿京江口期刘昚虚不至

唐代王昌龄

霜天起长望,残月生海门。风静夜潮满,城高寒气昏。
故人何寂寞,久已乖清言。明发不能寐,徒盈江上尊。
背诵赏析注释译文

秋日晚晴

宋代王炎

断霞缕脉浅深红,雨挟凉来助好风。
心厌乱蝉专美荫,目随高鸟度晴空。
此身尚落功名外,生理方侵念虑中。
坐到夜深明月上,秋声故故绕梧桐。
背诵赏析注释译文

回衡山县望南岳呈御史完颜正夫修撰庞夷简 其三

元代陈孚

回雁峰前一棹孤,平波如镜浸菰蒲。楚天日落碧云合,山北山南闻鹧鸪。

背诵赏析注释译文

吉水王氏槐阴堂 其一

明代杨士奇

文江江上多乔木,爱尔堂前槐树蕃。枝枝叶叶先人德,长有清阴庇子孙。

背诵赏析注释译文

盆梅一本二干开红白花

明代倪岳

双干分开二色花,孤山晴雪绚朝霞。有奇有偶自人作,为李为桃从客誇。

亚父鸿门撞玉斗,葛翁勾漏鍊丹砂。移根换骨非难事,两种元来是一家。

背诵赏析注释译文

浪淘沙 听雨怀素芝

清代曹景芝

夜雨打疏寮。不住潇潇。一灯红瘦不禁挑。脉脉怀人愁独坐,坐又无聊。

听尽漏迢迢。心字香消。相思人远梦都遥。何日西窗同剪烛,絮语深宵。

背诵赏析注释译文

长相思 夜泊陈家浅

清代薛时雨

江水深。湖水深。行尽江湖返故林。江湖鉴此心。

夜沈沈。月沈沈。猿啸鸮鸣度远岑。人家烟外寻。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5