背诵赏析注释译文

江馆

唐代王建

水面细风生,菱歌慢慢声。
客亭临小市,灯火夜妆明。

译文及注释

译文
微风轻轻拂过水面,远处传来夜市歌女那婉转悠扬的歌声。
站在夜市旁边的水亭之中,放眼望去,在夜市的灯火之下,正活动着盛妆女子婉丽的身影。

注释
江馆:江边客舍。
细风:微风。
菱歌,采菱之歌。
慢慢:舒缓悠长。
客亭,旅馆中的水亭。
小市:小集市。

参考资料:

1、李军.唐诗宋词元曲三百首:北方妇女儿童出版社,2002年:120

创作背景

  唐代商业繁荣,中唐以来更有进一步发展。杜牧在《上李太尉论江贼书》中说到,江淮地区的草市,都设在水路两旁,富室大户,多住在市上。这首诗中所描绘的“小市”,大概就是这类临江市镇上的商市;所谓“江馆”,则是市镇上一所临江的旅馆。诗里写的,便是诗人夜宿江馆所见江边夜市的景色。   

参考资料:

1、李军.唐诗宋词元曲三百首:北方妇女儿童出版社,2002年:120

赏析

  客馆临江,所以开头先点出环境特点。“水面细风生”,写的是清风徐来,水波微兴的景象。但因为是在朦胧的暗夜,便主要不是凭视觉而是凭触觉去感知。“生”字朴素而真切地写出微风新起的动态,透露出在这以前江面的平静,也透露出诗人在静默中观察、感受这江馆夜景的情态。因为只有在静默状态中,才能敏锐地感觉到微风悄然兴起于水面时所带来的凉意和快感。这个开头,为全诗定下一个轻柔的基调。 

  第二句“菱歌慢慢声”,转从听觉角度来写。菱歌,指夜市中歌女的清唱。她们唱的大概就是江南水乡采菱采莲一类民歌小调。“慢慢声”,写出了歌声的婉曼柔美,舒缓悠扬。在这朦胧的夜色里,这菱歌清唱的婉曼之声,随着阵阵清风的吹送,显得格外清扬

  
王建

王建

王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。► 415篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

示二黄

南北朝邹浩

摩尼超出衲衣中,五色随方照不穷。八万四千清净眼,一齐开了见真空。

背诵赏析注释译文

苏幕遮·道无言

金朝王哲

道无言,禅没说。两道白光,唯许红霞设。真玉山头常摆拽。泼滟滟兮,返照灵峰雪。愈玲珑,元皎洁。射透晴空,莹莹神光别。到此玄玄妙彻。一朵金花,里面金丹结。
背诵赏析注释译文

和栖贤山居韵 其十七

明代释函可

五老何年见,人间隔九霄。黄精金井洗,苍术玉门烧。

未遂玄沙志,翻将白纸招。龙津终有合,携手步山腰。

背诵赏析注释译文

亲友道余至京口拟登金山饯别值雨不果

明代皇甫汸

云将孤岛翳,雨阻一江分。竟日岚犹湿,终宵汐迸闻。

游心飞浩渺,望眼入氤氲。莫恨登临晚,晴时是别君。

背诵赏析注释译文

愁倚栏令 哭柔嘉姊

清代钱凤纶

凭栏久,觅芳踪。思无穷。记得玉钩微步处,印残红。

小园花醉春浓。香馥馥、带惹春风。悔煞从前欢宴处,总匆匆。

背诵赏析注释译文

点绛唇 某上舍介芸斋索题行看子,率成是解

清代许诵珠

妙笔春风,绘成艳李秾桃色。姹红娇白。小坐临流石。

米价如何,莫问江东客。夸标格。岸巾簪帻。名士风流剧。

背诵赏析注释译文

题疏勒望云图

清代左宗棠

男儿有志在四方,欲求亲显须名扬。自来尽忠难尽孝,征人有母不遑将。

提戎自少贫且贱,学书不成去学剑。膂力刚强原过人,手挽乌号长独擅。

适值潢池盗弄兵,东南半壁烽烟横。我时陈师扫群丑,三千貔虎屯长营。

提戎牵裾别慈母,誓志从戎来江右。隶我军籍随我征,勇气百倍无与偶。

浙闽东粤及秦中,转战所向皆有功。戎马驰驱度西陇,勋名懋著何英雄。

嗣后回酋肆猖獗,我复出关持节钺。提戎敌忾效前驱,马蹄蹴破天山雪。

万里遄征久未归,远羁疏勒隔庭闱。登亭南望一翘首,多情时逐白云飞。

云弥高兮不可步,亲舍迢遥渺何处?边塞秋风匝地寒,吹起心旌无定住。

迩年捧檄来闽疆,絮养犹然憾未遑。同是异乡空陟屺,此怀绵邈长更长。

嗟呼举世趋薄俗,每以途人视骨肉。提戎雅有至性存,尚有一言为尔勖。

我今解组老归田,不忘魏阙心犹悬。海防善后事孔急,将士还须猛着鞭。

提戎素来禀慈训,身受君恩逾感奋。终当移孝作忠臣,为我国家扶厄运。

背诵赏析注释译文

琐窗寒 湖上为迦陵题慧明遗照

清代何振岱

小院灯深,空廊月黯,笛声风外。寻踪觅影,踏遍苍苔双履。

问怎生、参尽枯禅,悲来一昔柔肠碎。只庄严法相,瓶枝相对,凄凉灵几。

长是。伤离意。共摇荡平湖,旧时烟水。西归乘苇,汝自轻抛尘滓。

忍教他、孤妹病中,炉香永爇心头泪。怕芳魂、化鹤归来,愁绪仍难理。

王建

王建

王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5