背诵赏析注释译文

小雅·小宛

先秦佚名

宛彼鸣鸠,翰飞戾天。我心忧伤,念昔先人。明发不寐,有怀二人。

人之齐圣,饮酒温克。彼昏不知,壹醉日富。各敬尔仪,天命不又。

中原有菽,庶民采之。螟蛉有子,蜾蠃负之。教诲尔子,式穀似之。

题彼脊令,载飞载鸣。我日斯迈,而月斯征。夙兴夜寐,毋忝尔所生。

交交桑扈,率场啄粟。哀我填寡,宜岸宜狱。握粟出卜,自何能穀?

温温恭人,如集于木。惴惴小心,如临于谷。战战兢兢,如履薄冰。

译文及注释

译文
那个小小斑鸠鸟,展翅高飞在云天。忧伤充满我内心,怀念已故我祖先。直到天明没入睡,又把父母来思念。
聪明智慧那种人,饮酒也能见沉稳。可是那些糊涂蛋,每饮必醉日日甚。请各自重慎举止,天恩不会再降临。
田野长满大豆苗,众人一起去采摘。螟蛉如若生幼子,蜾蠃会把它背来。你们有儿我教育,继承祖先好风采。
看那小小鶺鸰鸟,边翻飞呀边欢鸣。我天天在外奔波,我月月在外远行。起早贪黑不停歇,不辱父母的英名。
交交啼叫青雀鸟,沿着谷场啄小米。自怜贫病更无依,连遇诉讼真可气。抓把米去占一卦,看我何时能吉利?
温和恭谨那些人,就像站在高树上。担心害怕真警

鉴赏

  此诗虽然不是什么“刺王”之作,但却反映了混乱、黑暗的社会生活的一个侧面,还是有其认识意义的。

  首章直述怀念祖先、父母之情,这是疾痛惨怛的集中表现,也暗含着今不如昔的深切感慨。二章感伤兄弟们的纵酒,既有斥责,也有劝戒,暗示他们违背了父母的教育。三章言代兄弟们扶养幼子,教育他们长大继承祖业家风。四章述自己操劳奔波,以慰藉父母在天之灵。五章说明自己贫病交加,又吃了官司,表现出对命运难卜的焦虑。最后一章,总括了自己诚惶诚恐、艰难度日的心情。各章重点突出,语意恳切;全诗组织严密,层次分明。即使从语言的使用上来看,质朴而又整饬,在雅颂作品中是颇为别具一格的。

  作者在表达自己的思想、抒发自己的感情

  

创作背景

  这是一首父母离世后劝告兄弟小心避祸的诗歌。作者恪守着父母的教诲,终日为国事或家事操劳奔波,力图维系着家门的传统。但由于受到社会上各种邪恶势力的威逼和迫害,已力不从心。思前想后,感慨万端,因而写出了这首忧伤交织的抒情诗。   

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:447-451
2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:409-412
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

题郭季宽晓耕宿钓二图 其二

宋代杨冠卿

羊裘晦山泽,貂蝉等鸿毛。直钩道可行,一钓联六鳌。

背诵赏析注释译文

壬辰寄谢陈伯玑先生选刻忠悯遗诗

明代黎延祖

古道谁于今日然,碑阴硕友记吾先。交因陈实生前重,书识扬雄死后传。

恨魄犹随南诏鸟,吟魂应慰北邙烟。鹠鹂感激知何用,四壁无藏自可怜。

背诵赏析注释译文

瑶石山房夜话 其二

明代梁有誉

竹坞萧条夜漏迟,更堪剪烛话幽期。叶声四起催山雨,涧溜斜分到石池。

松菊喜逢三径日,风尘忆共五陵时。凭阑莫奏招商曲,零落芙蓉越水湄。

背诵赏析注释译文

九日柬王雪樵总戎

明代翁万达

他乡九日独登台,喜有王弘送酒来。潦倒甘同陶令放,萧条不学杜陵哀。

云连紫塞遥相忆,花簇黄金半已开。新作池亭虚坐久,兼携秋色待君回。

背诵赏析注释译文

寄汪中丞伯玉时抚郧阳二首 其一

明代欧大任

诏书络绎勋鸣驺,三楚来分圣主忧。开府一星悬执法,明堂四岳领诸侯。

功多沧海艅艎日,赋倚雄风羽猎秋。庾亮胡床情不浅,啸歌何但似江州。

背诵赏析注释译文

华墩清隐卷为罗氏题

明代叶春及

爱尔茅堂背郭开,古墩芳树逐行来。窗含白雪诗千首,门绕清溪酒一杯。

岁莫五峰供伏枕,天长孤剑伴登台。梦馀康乐今何在,草满池塘首重回。

背诵赏析注释译文

书越州能仁寺壁

宋代刘过

流年转眼一飞梭,如此头颅奈老何。
狼籍落花春不老,竹鸡滂处雨声多。
背诵赏析注释译文

朱用和用予南山旧韵次韵谢并呈罗弘道

元代方回

妙论剧谈逢大敌,深林荫樾尾清游。柳州先记知非偶,陆相荒庄愧不秋。

似舅远寻昆弟好,老生猥与介宾谋。凄其廿载龙门梦,垫角曾登李尹舟。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5