背诵赏析注释译文

国风·王风·中谷有蓷

先秦佚名

中谷有蓷,暵其乾矣。有女仳离,嘅其叹矣。嘅其叹矣,遇人之艰难矣!
中谷有蓷,暵其修矣。有女仳离,条其啸矣。条其啸矣,遇人之不淑矣!
中谷有蓷,暵其湿矣。有女仳离,啜其泣矣。啜其泣矣,何嗟及矣!

译文及注释

译文
山谷中的益母草,天旱无雨将枯槁。有位女子遭遗弃,内心叹息又苦恼。内心叹息又苦恼,嫁人不淑受煎熬。
山谷中的益母草,天旱无雨将枯焦。有位女子遭遗弃,抚胸叹息又长啸。抚胸叹息又长啸,嫁人不淑多苦恼。
山谷中的益母草,天旱无雨将枯焦。有位女子遭遗弃,抽噎哭泣泪不干。抽噎哭泣泪不干,悔恨莫及空长叹。

注释
中谷:同谷中,山谷之中。孔疏:“中谷,古中。倒其言者,古人之语皆然,诗文多此类也。”蓷(tuī):益母草。《尔雅·释草》:“萑,蓷。”郭璞注:“今茺蔚也。叶似荏(萑),方茎,白华,华在节间,又名益母。”

鉴赏

  全诗三章,每章的意思都差不多,反复吟咏,突出主题:女子遇人不淑,最终痛苦、悲伤、愤怒。妇女在春秋时代被男子遗弃的情况,说明男权主义在那个时代已经成为社会伦理观念的主流。女子择偶不慎,嫁了个忘恩绝情的丈夫,最终被抛弃,落得个自怨自艾的下场。可见中国妇女地位的低微,已经有两千年以上的历史了。

  诗歌每节开头,都用山谷中的益母草起兴。益母草是中草药,据李时珍《本草纲目》,益母草对妇女有明目益神的功效,现代也常用益母草作妇女病治疗调养之用。益母草有益于妇女养生育子。诗歌用益母草起兴,作用有二:一是这种植物与妇女关系密切,提起益母草,可以使人联想到妇女的婚恋、生育、家庭、夫妻,由草及人,充分发挥诗歌联想作用;二是益

  

创作背景

  《王风·中谷有蓷》反映的是东周时期下层妇女的生活状况。这是历来争论最少的《诗经》篇章,从《毛诗序》到现代学者,绝大多数论者都同意:这是一首被离弃妇女自哀自悼的怨歌。只是《毛诗序》以为是“夫妇日以衰薄,凶年饥馑,室家相弃尔”。  

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:141-142
2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:139-141
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

先蚕六首

隋代佚名

掩抑笙箫,铿谹金石。
神来宴娭,嘉我休德。
奉祀之臣,洗心翊翊。
锡兹福禧,以惠四国。
背诵赏析注释译文

思远人(一作寄远客)

唐代张籍

野桥春水清,桥上送君行。去去人应老,年年草自生。
出门看远道,无信向边城。杨柳别离处,秋蝉今复鸣。
背诵赏析注释译文

复次韵呈维心拙涩不工当为抵掌 其一

宋代沈与求

岐亭幽梦堕微茫,百草先春自不芳。山雨压低临涧影,天风吹下满林香。

梨花少韵非俦匹,竹叶多情故敛藏。长记江桥闲立马,落英谁扫重情伤。

背诵赏析注释译文

发冢

明代卢若腾

发冢复发冢,无数白骨委荒茸;高堂大厦密于鳞,更夺鬼区架柱栱。

轮奂构成歌舞喧,夜深却闻鬼声詾;此屋主人皆壮士,闻之恬然稀怖恐。

壮士一去不复还,血溅原草无邱垄;生存华屋几何时,俄见因果同一种。

新鬼归觅来故居,旧鬼揶揄笑且踊。

背诵赏析注释译文

郭山人游囊杂咏六首 其一 五岳真形图

明代欧大任

囊挟五山去,佩之淩紫氛。金支翠旗里,导谒云中君。

背诵赏析注释译文

石丈自滁穆丈自魏贻诗见慰罢官走笔呈谢并抒近况 其一

明代王世贞

闲门久矣雀堪罗,忽有双珠拂暮过。阴德总输于氏远,交情终比翟公多。

数拳地借包山色,一曲天留镜水波。在昔相思须命驾,可能携手问烟萝。

背诵赏析注释译文

扬州慢 偶题

清代姜文载

风鬓青松,露裙红软,立来已是多时。转湖山归去,到栏畔行迟。

忽提起当年此地,莺偷歌板,花袅烟丝。把梢头豆蔻,灯前破了些儿。

从今细想,怎当他、废馆荒池。便月会玲珑,风能淡荡,谁与相携。

倚遍旧寻欢处,清宵上、雁影参差。纵乌丝千叠,能书多少相思。

背诵赏析注释译文

忆秦娥 雪景

清代商景兰

彤云恶。六花片片穿帘幕。穿帘幕。鸟栖深树,人登高阁。

茫茫无际愁烟薄。玉龙盐虎添萧索。添萧索。一天飞影,半林松鹤。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5