背诵赏析注释译文

韩奕

先秦佚名

奕奕梁山,维禹甸之,有倬其道。韩侯受命,王亲命之:缵戎祖考,无废朕命。夙夜匪解,虔共尔位,朕命不易。榦不庭方,以佐戎辟。

四牡奕奕,孔脩且张。韩侯入觐,以其介圭,入觐于王。王锡韩侯,淑旂绥章,簟茀错衡,玄衮赤舄,钩膺镂鍚,鞹鞃浅幭,鞗革金厄。

韩侯出祖,出宿于屠。显父饯之,清酒百壶。其肴维何?炰鳖鲜鱼。其蔌维何?维笋及蒲。其赠维何?乘马路车。笾豆有且。侯氏燕胥。

韩侯取妻,汾王之甥,蹶父之子。韩侯迎止,于蹶之里。百两彭彭,八鸾锵锵,不显其光。诸娣从之,祁祁如云。韩侯顾之,烂其盈门。

蹶父孔武,靡国不到。为韩姞相攸,莫如韩乐。孔乐韩土,川泽訏訏,鲂鱮甫甫,麀鹿噳噳,有熊有罴,有猫有虎。庆既令居,韩姞燕誉。

溥彼韩城,燕师所完。以先祖受命,因时百蛮。王锡韩侯,其追其貊。奄受北国,因以其伯。实墉实壑,实亩实藉。献其貔皮,赤豹黄罴。

译文及注释

译文
巍巍梁山多高峻,大禹曾经治理它,交通大道开辟成。韩侯来京受册命,周王亲自来宣布:继承你的先祖业,切莫辜负委重任。日日夜夜不懈怠,在职恭虔又谨慎,册命自然不变更。整治不朝诸方国,辅佐君王显才能。
四匹公马高又壮,体态雄壮又修长。韩侯入朝拜天子,手持介圭到殿堂,恭行觐礼拜周王。周王赏赐给韩侯,交龙日月旗漂亮;竹篷车子雕纹章,黑色龙袍红色鞋,马饰繁缨金铃装;车轼蒙皮是虎皮,辔头挽具闪金光。
韩侯祖祭出发行,首先住宿在杜陵。显父设宴来饯行,备酒百壶甜又清。用的酒肴是什么?炖鳖蒸鱼味鲜新。用的蔬菜是什么?嫩笋嫩蒲香喷喷。赠的礼物是什么?四马大车好威风。盘盘碗碗摆满桌,

鉴赏

  全诗六章,章十二句,为整齐的四言体,每章内容各有重点,按人物的活动依次叙述,脉络连贯,层次清楚。

  首章从大禹开通九州,韩城有大道直通京师起笔,表明北方本属王朝疆域。通过周王亲自宣布册命和册命的内容,说明受封的韩侯应担负的重要政治任务以及周王所寄予的重大期望;任务和期望的根本之点,是作为王朝的屏障安定北方。

  第二章叙述韩侯觐见和周王给予赏赐,而这一切都依据礼法进行。呈介圭为贽表明韩侯的合法地位,周王的赏赐表示韩侯受到的优宠。周代以“礼”治国,“礼”就是法律和制度,按制度,周代贵族服饰车乘的质料、颜色、图案、式样、大小规格都有规定,不能僭越。周王赏赐的交龙日月图案的黑龙袍、红色木底高靴、

  

创作背景

  此诗作于周宣王时期。西周王朝后期内忧外患,渐趋衰落,宣王力图振兴,派仲山甫督修齐城捍卫东方,封韩侯扩建韩城加强北方防务,一时号称“中兴”。韩侯受封入觐,是周宣王时代重要的政治活动,此诗所记述的即为此事。  

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:713-720
2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998年:621-626
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

奉和袭美酒中十咏·酒楼

唐代陆龟蒙

百尺江上起,东风吹酒香。行人落帆上,远树涵残阳。
凝睇复凝睇,一觞还一觞。须知凭栏客,不醉难为肠。
背诵赏析注释译文

松巢为潜川谢尧章作

元代张翥

林栖有隐君,结构出尘氛。就树遮青雨,牵萝补白云。

双鸠从此拙,独鹤与平分。华屋非无数,山中了不闻。

背诵赏析注释译文

题幻居上人白莲

明代郑关

凉生玉井沈,露滴金池冷。虚蟾与素魄,净立白云迥。

微香散客缨,止水通禅境。忽忆东林人,临流发深省。

背诵赏析注释译文

九日奉怀谢四溟逸人兼酬往日见寄之作

明代卢楠

邺中词客古今才,千里秋深发兴哀。陶令行藏只尽醉,孟嘉容止独清栽。

山萸细细团风袅,园菊亭亭带雨开。白首思君何处望,烟云苦忆魏三台。

背诵赏析注释译文

念奴娇 其二 次山谷韵,答李蒲汀冬日之作

明代夏言

朔风一夜,搅霜空、丹却千林寒绿。帘卷碧山楼阁静,镇日看山未足。

我羡高人,萧然林洞,鹤骨清如玉。园收芋栗,拥炉时泻醽醁。

严冬物色荒凉,欹枕萧萧,落尽燕山木。长忆东邻闲学士,那得一尊相属。

病起挥毫,朝回隐几,漫写江南曲。柴门溪上,犹锁万竿修竹。

背诵赏析注释译文

乌鲁木齐杂诗之物产 其四十一

清代纪昀

白狼苍豹绛毛熊,雪岭时时射猎逢。五个山头新雨后,春泥才见虎蹄踪。

背诵赏析注释译文

答胡勉秀才

元代徐贲

采兰不可度,怅望暮江皋。湖势归还疾,鸢声飞尚高。

曲怜琴上怨,人忆酒中豪。莫谓天边远,题诗岂惮劳。

背诵赏析注释译文

念奴娇 中都送韩岩夫归大都

元代许有壬

南鸿过尽,正龙沙岁晚,严凝时节。朔吹翻空沙石走,一夜坤维冻裂。宇宙茫茫,山川杳杳,千里飞阴雪。停骖回顾,壮心未信如铁。京国十月先春,杏桃无数,破暖应开彻。此去佳游知不负,醉里雕鞍南陌。粪火炉边,简书丛里,肯念飘零客。故人欲问,此情正待君说。
© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5