背诵赏析注释译文

大雅·常武

先秦佚名

赫赫明明。王命卿士,南仲大祖,大师皇父。整我六师,以脩我戎。既敬既戒,惠此南国。

王谓尹氏,命程伯休父,左右陈行。戒我师旅,率彼淮浦,省此徐土。不留不处,三事就绪。

赫赫业业,有严天子。王舒保作,匪绍匪游。徐方绎骚,震惊徐方。如雷如霆,徐方震惊。

王奋厥武,如震如怒。进厥虎臣,阚如虓虎。铺敦淮濆,仍执丑虏。截彼淮浦,王师之所。

王旅啴啴,如飞如翰。如江如汉,如山之苞。如川之流,绵绵翼翼。不测不克,濯征徐国。

王犹允塞,徐方既来。徐方既同,天子之功。四方既平,徐方来庭。徐方不回,王曰还归。

译文及注释

译文
看我大周天子多显赫英武,他任命一位重臣卿士大夫,名将南仲是这重臣的始祖,让皇父担任太师主管军务:你要抓紧整顿我大周军队,要抓紧打造兵器准备动武;我们要深怀恭敬戒惧之心,一定给南方百姓带去幸福。
我大周天子对太师皇父说:你下命令给程国伯爵休父:让大周军队左右排列行伍,把作战命令下达全军各部:沿着那淮河堤岸向前挺进,穿越巡察这徐国境内国土;三军儿郎不久留也不驻扎,并把百姓的生计安排妥处。
看多么威武显赫高大雄壮,那是我们威严的大周国王。大周军队从容不迫地开拔,既不急行军也不信步游荡。这引发徐国上下骚动不已,尤其是极大震惊徐国朝堂。就好像清天霹雳头顶炸响,引发徐国

鉴赏

  此诗题目特别,《诗经》大多是取首句语词为题,有的虽不是首句,但亦是诗中的语词,而“常武”一词不见于该诗,故说诗者议论纷纭。《毛诗序》谓其意是“有常德以立武事,因以为戒然”;朱熹《诗序辨说》申此说“盖有二义:有常德以立武则可,以武为常则不可,此所以有美而有戒也”,对此,姚际恒《诗经通论》驳道:“诗中极美王之武功,无戒其黩武意。毛、郑亦无戒王之说,然则作《序》者其腐儒之见明矣。”王质《诗总闻》谓“自南仲以来,累世著武,故曰常武”:方玉润《诗经原始》以为“常武”是乐名,他说:“武王克商,乐曰《大武》,宣王中兴,诗曰《常武》,盖诗即乐也。”近人或以为古常、尚通用,“常武”即尚武,与诗旨正合。

  此诗赞美周宣王率兵

  

创作背景

  此诗为周宣王时期的作品,有诗中两个人物为证:一是南仲,同见于《小雅·出车》,《汉书·人物表》与《后汉书·庞参传》所载《马融上书》都认定南仲是宣王时人。另一是程伯休父,《国语·楚语下》云重黎“其在周,程伯休父其后也。当宣时失其官守,而为司马氏”。  

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:725-730
2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:630-633
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

春雪次陈元之韵

元代杨载

寒气何悽惨,春空正杳冥。东皇收橐籥,北帝驾軨軿。

混沌包三极,缤纷走百灵。散珠分的皪,击玉碎珑玲。

始试朝藏日,俄疑昼陨星。危桥无客度,旷野少人经。

百沸疑奔濑,孤撑没峻岭。林荒颠冻雀,崖滑堕哀㹶。

衮衮随风舞,飕飕杂雨零。遗踪初得兔,匿种讵忧螟。

眄睐倾农室,歌谣彻帝庭。阳春将布德,品类各成形。

捉笔题新句,持杯酌旧醽。今朝须痛饮,醉卧不须醒。

背诵赏析注释译文

请真老住华塔

元代耶律楚材

华塔丛林久席虚,真公予请肯来无。湛然拙偈呈君去,便好携瓶倒上驴。

背诵赏析注释译文

溪头

明代王鸣雷

此心曾与白云期,卧对溪头野鹤时。一水芰荷秋有叶,半山松柏老无枝。

牛羊远出惟寻径,鸟雀高飞亦认篱。昨日纱巾伴瓢笠,同僧乞食每归迟。

背诵赏析注释译文

赠礼部王希曾

明代张弼

郡厨今日灶新支,正值中秋明月时。万里故人天上至,一尊清酒客边持。

天时正合留人醉,诗句都非媚灶词。却问三郎在南国,姮娥能付桂花枝。

背诵赏析注释译文

溪上杂兴 其一

明代谢榛

日暮孤村买浊醪,沧浪歌罢兴逾豪。芦花如雪点秋水,白鹭背人飞不高。

背诵赏析注释译文

忆萝月

清代高士奇

马头残月,暂别黄金阙。一路秋山枫落叶,到向菊花时节。

江鲈二尺新烹,年来最系归情。桂棹棠舟渔浦,持螯持酒谁争。

背诵赏析注释译文

望江南 其六 仁义寺

清代吴绮

溪南好,薝卜欲成林。砖上金留奇数影,壁间波动海潮音。

松古一亭深。

背诵赏析注释译文

浣溪沙 蕙因函述诵经有祷,因用函中语四字,得一小词

清代何振岱

金磬檀鱼小戒坛。毫光随念到乡山。晨昏密祷是平安。

泪在声先珠隐见,心将香结字回环。长凭愿力驻衰颜。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5