译文及注释
译文
我的丈夫真威猛，真是邦国的英雄。我的丈夫执长殳，做了君王的前锋。
自从丈夫东行后，头发散乱像飞蓬。膏脂哪样还缺少？为谁修饰我颜容！
天要下雨就下雨，却出太阳亮灿灿。一心想着我丈夫，想得头痛也心甘。
哪儿去找忘忧草？种它就在屋北面。一心想着我丈夫，使我伤心病恹恹。
注释
伯：兄弟姐妹中年长者称伯，此处系指其丈夫。朅（qiè）：英武高大。
桀：同“杰”。
殳（shū）：古兵器，杖类。长丈二无刃。
膏沐：妇女润发的油脂。
适（dí）：悦。
杲（
鉴赏
战争会破坏很多东西，而它首先破坏的是军人自身的家庭生活。军人尚未走到战场，他们的妻子已经被抛置在孤独与恐惧中了。她们的怀念不是一般的怀念，那永远是充满不安和忧虑的。等待出征的丈夫回来，几乎成为她们生活中唯一有意义的内容。
然而战争又总是不可避免的。不管一场正在进行的战争其必要性如何、能否被评判为“正义”，从事这场战争的群体和它的领导者，总是要勉励群体中的成员为之付出最大的努力、最大的牺牲。国家给军人以荣誉，使他们认为自己付出的努力和牺牲是值得的；这荣誉也会影响他们的家人——尤其是妻子，使她们认为家庭生活的破坏以及自身的痛苦都是有价值有意义的。因此，写妻子怀念从军的丈夫的诗篇，通常会包含两方面的内容：为丈
创作背景
参考资料：
五斗相逢，千钟一饮，古今乐事无过。香生银瓮，浮蚁浴春波。
潋滟光凝盏面，轻风皱、浅碧宫罗。乘欢处，倾罍痛饮，珠贯引清歌。
云何。君不饮，良辰美景，聚少离多。忍怎放春风，容易蹉跎。
但愿一樽常共，花阴下、急景如梭。须乘醉，雕鞍归去，争看醉颜酡。
石翁目如炬，下见渊鱼沉。么么蝇头字，夜读成书淫。
作诗调朱子，譬如火铄金。又如白日中，光烛孤云阴。
其诗洵善谑，当于古人寻。嗟彼盲者病，遇人惟听音。
其病最所苦，画地不及瘖。虽然苦若此，乐师能鼓琴。
朱子却差胜，瞳子职自任。使见素服者，何曾谓青衿。
惟恐醉生花，酒至戒满斟。吃吃手所抄，书卷遍词林。
平生临池兴，墨气识浅深。时复暝焉坐，雅思发孤吟。
要知视短者，反视惟求心。