译文及注释
译文
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，并在这根树枝上快乐的生长蔓延。一位快乐的君子，他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，在这根树枝上快乐的生长蔓延，并且这根樛木都被葛藟覆盖了。一位快乐的君子，能够用善心或善行去扶助他人
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，好几根葛藟爬上这根树枝，缠绕在这根树枝上快乐的生长蔓延。一位快乐的君子，能够用善心或善行去成就他人。
注释
赏析
从“祝贺新婚”方面的鉴赏
《诗经》中的“兴”语往往兼有“比”义，《樛木》就是如此。“兴”者起也，“先咏他物以引起所咏之词也”（朱熹《诗集传》）。从这一解说看，“乐只君子，福履绥之”二句，乃是首章所咏之本体；“南有樛木，葛藟累之”二句，则是引起所咏之词的“兴”体。后二章每章只改动二字，大体意思与首章相近，运用的是“国风”常用的“叠章”形式。以反覆咏唱逐层推进，在回环往复中造成浓浓的感情。故从“兴”之引起的“所咏之词”看，这乃是一首为“君子”祝“福”的歌，当无可疑。
而这三章中的“兴”语，同时又带有“比”义。“比者，以彼物比此物也”。诗中的“彼物”即“樛木”
创作背景
相传中国周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。这一篇《樛木》很好的表现了西周当时的社会状况和纯朴的民风。
参考资料：
士有旷世志，宏览隘八荒。烨如岐山凤，千仞常孤翔。
矫矫徐使君，束发趋明光。高台骋骥足，绝栈逾羊肠。
淮圻缚猖獗，歙甸宁劻勷。肤功勒琬琰，大业悬旂常。
洪流割淮泗，再起纾怀襄。玄圭帝三锡，荐牍交岩廊。
皇皇神武门，振步皆康庄。凉飙倏以厉，悲彼芰荷裳。
一朝返初服，挂冠出徐方。父老涕泗横，蹩躠盈路傍。
勇退乘急流，永谢浮名缰。咄咄邯郸翁，朝餐熟黄梁。
大千等梦幻，绿鬓俄秋霜。逝将息埃壒，冲漠朝羲皇。
筑宫寄层巘，结宇临崇岗。曳杖泰山颠，挂瓢颍水阳。
五湖笑鸱夷，六合追云将。我友值明发，送子临河梁。
眷眷脱屣怀，大觉回沧桑。高风凛百代，感叹徒彷徨。
伟哉扶摇翮，宇宙呈圆方。他时挟鸡犬，拔宅升微茫。
金茎烂云际，甘露流天阊。愿言洒病骨，馀沥沾枯肠。