译文
范氏逃亡的时候,有老百姓得到一口钟,想把它背走。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的响声,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
注释
范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。
亡,逃亡。
钟:古代的打击乐器。
则:但是
负:用背驮东西。
参考资料:
虽云万重岭,所玩终一丘。
阶墀幸自足,安事远邀游?
临池清溽暑,开幌望高秋。
园禽与时变,兰根应节抽。
凭轩搴木末,垂堂对水周。
紫箨开绿筿,白鸟映青畴。
艾叶弥南浦,荷花绕北楼。
送日隐层阁,引月入轻帱。
爨熟寒蔬剪,宾来春蚁浮。
来往既云倦,光景为谁留?
帝祐炎图合中兴,风云嘉会契千龄。石田旱暵须膏泽,蛰户阴凝耸震霆。
审象岩间同说命,绝韦圣处见羲经。立谈解使枭羹烂,馀事能空兔窟腥。
岌岌危机还奠枕,恢恢游刃发新硎。坐令含哺娱黄耇,忍使供徭困白丁。
河带已知申汉誓,云和聊复访湘灵。归来旌节华仁里,寄傲壶觞等大庭。
天厌游氛侵上国,风传飞羽警边亭。汗颜何限指空血,胶柱谁云瑟可听。
斧钺重开都督府,緌绅盛集小朝廷。白波坐压风涛汹,黄纸恩浓雨露泠。
重与蜀民司命脉,定知天陛渴仪形。着高何病棋难活,事定端如醉得醒。
万里车书宁久隔,三边鼙鼓几时停。西南屹立擎天柱,子午长驱建屋瓴。
会见舆图恢故境,便纡公衮坐头厅。无穷寿福由忠赤,不朽功名付汗青。
自笑此生同塞马,若为有幸列侯鲭。诵诗起为苍生贺,南极星环帝座星。