背诵赏析注释译文

普天乐·秋江忆别

元代赵善庆

晚天长,秋水苍。山腰落日,雁背斜阳。壁月词,朱唇唱。犹记当年兰舟上,洒西风泪湿罗裳。钗分凤凰,杯斟鹦鹉,人拆鸳鸯。

译文及注释

译文
黄昏的天空宽广悠长,秋天的江水多么苍茫。山腰上夕阳落下,大雁的孤影映照着夕阳。粉红的唇齿间淌出香艳的歌曲,我还记得在当年游船上的往事。那时的我在秋风中落下泪水,那泪水沾湿了衣裳。我们把金钗分开作纪念,鹦鹉螺杯里斟满了酒浆。我们却像一对鸳鸯被活活拆散。

注释
普天乐:曲牌名,四十六字。
晚:傍晚。长:指秋江水长。
璧月词:艳歌。南朝陈后主曾为张贵妃、孔贵嫔作歌,有“璧月夜夜满,琼树朝朝新”之句。
鹦鹉:指用鹦鹉螺(一种海螺)螺壳制作的酒杯。

参考资料:

1、鲁文忠选注;朱聚一绘画.元曲三百首:内蒙古文化出版社,2000.10:第187页
2、(清)蘅塘退士.唐诗三百首宋词三百首元曲三百首 两卷版 下:江苏美术出版社,2014.03:第499页

创作背景

  此曲是作者在一次秋行江畔中,回忆起于此情境相同的一次别离,有所感触,于是写下了这支小令。   

参考资料:

1、贺新辉主编.《元曲名篇赏析 第三册 图文本》:中国妇女出版社,2007.01 :449页

赏析

  首先“晚天长,秋水苍”一句,既有远景——广阔的天空,也有近景——苍茫的江水。全曲一开始就将镜头由远及近,描绘了一幅广阔的斜暮江景图画。接着“山腰落日,雁背斜阳”,这是中景,夕阳西下,落至半山腰上,斜阳落在低翔的大雁的背上。

  接下来诗人由景生情:“壁月词,朱唇唱,犹记当年兰舟上”,很自然地由眼前的“秋江”之景过渡到了“忆别”的思绪。“犹记当年兰舟上”一句巧妙地化用李清照的《一剪梅》中“红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟”一句。“洒西风,泪湿罗裳”,伴着飒飒的西风和哀怨的曲子,相别恋人,不住满心伤感的恋人双双潸然泪下,浸透衣衫。

  最后,诗人用排比手法来描写恋人分手时的情景:“钗分凤凰,杯

  
赵善庆

赵善庆

  赵善庆(?-1345年后),元代文学家。一作赵孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》说他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。

► 24篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

寄懿士侄时馆罗浮之梅花村此余时在海南诗也

宋代何绛

远游殊未返,閒坐向秋山。得汝罗浮信,开余岛屿颜。

明珰摇酒市,绿醑酌花间。莫恋佳人意,经宵尚不还。

背诵赏析注释译文

唐代戴衢

坐落千门日,吟残午夜灯。
背诵赏析注释译文

附南越五主二首 其一

明代郭之奇

赵佗据越少凭资,一州之主秉鞭牧。值秦破灭始为王,因汉通符称岭服。

地连象桂总湟溪,境接长沙多暑燠。为号为名窃自殊,闻所未闻颇由陆。

高皇侧子重赐书,老夫故臣仍拜伏。两贤不并雄不俱,去黄去左如故屋。

四十九年抱孙居,九十三岁传家族。自胡及兴守汉条,樛后内通将内属。

吕嘉杀使路杨来,九郡初开南海幅。吁嗟粤吏尔何人,提封万里尽南澳。

东西威令及闽瓯,蛮夷大长胥臣仆。称帝自娱虽似蛙,犹胜中原苦竞鹿。

背诵赏析注释译文

寄怀马水部

明代游朴

两年不见马相如,独掩长门诵《子虚》。宛对幽人纫薜荔,真怜清水出芙蕖。

钱塘八月惊潮候,鹫岭孤峰落桂余。此际新篇应更丽,可能无意剡川鱼。

背诵赏析注释译文

已而复取古梅一枝映带瓶中转益妍美 其二

明代文徵明

㜕娟绰约并含羞,冰骨霜姿本一流。今夜游仙千里梦,知他是洛是罗浮。

背诵赏析注释译文

汴城八景 其二 大河春浪

明代于谦

冰泮洪河春意深,桃花新涨涌千寻。凌波钓艇纶竿湿,近水人家树木阴。

危岸堕沙沉鸟迹,长风鼓浪听龙吟。临流自得沧浪趣,一曲高歌绝赏音。

背诵赏析注释译文

秋怀 其四

宋代韩淲

我爱渊明诗,超出俗调度。执卷良自羞,在手不忍去。

有时成诵之,行歌倚松树。好风从西来,潇然尚何虑。

三叹或已暮,不知衣上露。俗物忽败人,苍茫认归路。

背诵赏析注释译文

哲宗皇帝挽辞 其一

宋代黄裳

忽追班入未央宫,急问宸游早御风。流俗岂知尘念断,故嫔休叹爱缘空。

还元精爽留天下,复土声灵在虏中。来自武夷归去否,幔亭闻说好如嵩。

赵善庆

赵善庆

  赵善庆(?-1345年后),元代文学家。一作赵孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》说他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5