背诵赏析注释译文

为徐敬业讨武曌檄 / 代李敬业讨武曌檄

唐代骆宾王

  伪临朝武氏者,性非和顺,地实寒微。昔充太宗下陈,曾以更衣入侍。洎乎晚节,秽乱春宫。潜隐先帝之私,阴图后房之嬖。入门见嫉,蛾眉不肯让人;掩袖工谗,狐媚偏能惑主。践元后于翚翟,陷吾君于聚麀。加以虺蜴为心,豺狼成性,近狎邪僻,残害忠良,杀姊屠兄,弑君鸩母。人神之所同嫉,天地之所不容。犹复包藏祸心,窥窃神器。君之爱子,幽之于别宫;贼之宗盟,委之以重任。呜呼!霍子孟之不作,朱虚侯之已亡。燕啄皇孙,知汉祚之将尽;龙漦帝后,识夏庭之遽衰。

  敬业皇唐旧臣,公侯冢子。奉先帝之成业,荷本朝之厚恩。宋微子之兴悲,良有以也;袁君山之流涕,岂徒然哉!是用气愤风云,志安社稷。因天下之失望,顺宇内之推心,爰举义旗,以清妖孽。南连百越,北尽三河,铁骑成群,玉轴相接。海陵红粟,仓储之积靡穷;江浦黄旗,匡复之功何远?班声动而北风起,剑气冲而南斗平。喑呜则山岳崩颓,叱吒则风云变色。以此制敌,何敌不摧;以此图功,何功不克!

  公等或家传汉爵,或地协周亲,或膺重寄于爪牙,或受顾命于宣室。言犹在耳,忠岂忘心?一抔之土未干,六尺之孤何托?倘能转祸为福,送往事居,共立勤王之勋,无废旧君之命,凡诸爵赏,同指山河。若其眷恋穷城,徘徊歧路,坐昧先几之兆,必贻后至之诛。请看今日之域中,竟是谁家之天下!移檄州郡,咸使知闻。

译文及注释

译文
  那个非法把持朝政的武氏,不是一个温和善良之辈,而且出身卑下。当初是太宗皇帝的姬妾,曾因更衣的机会而得以奉侍左右。到后来,不顾伦常与太子(唐高宗李治)关系暧昧。隐瞒先帝曾对她的宠幸,谋求取得在宫中专宠的地位。选入宫里的妃嫔美女都遭到她的嫉妒,一个都不放过;她偏偏善于卖弄风情,象狐狸精那样迷住了皇上。终于穿着华丽的礼服,登上皇后的宝座,把君王推到乱伦的丑恶境地。加上一幅毒蛇般的心肠,凶残成性,亲近奸佞,残害忠良,杀戮兄姊,谋杀君王,毒死母亲。这种人为天神凡人所痛恨,为天地所不容。她还包藏祸心,图谋夺取帝位。皇上的爱子,被幽禁在冷宫里;而她的亲属党羽,却委派以重要的职位。呜呼!霍

创作背景

  光宅元年(684),武则天废中宗李显,另立李旦为帝,自己临朝称制;正想进一步登位称帝,建立大周王朝,李敬业,以已故太子李贤为号召,在扬州起兵,建立匡复府。骆宾王被罗致入幕府,为艺文令,军中的书檄,均出自他的手笔,此文即作于此时。  

参考资料:

1、钟基,李先银,王身刚 .古文观止 :中华书局 ,2009 .

赏析

艺术价值

  作为军用文书的檄文,本篇确实达到了“事昭而理辨,气盛而辞断”(《文心雕龙·檄移》)的要求。首段历数武氏罪恶昭彰,警醒李唐社稷面临生死存亡之秋,为兴兵讨武铺垫了充足的理由,可谓“事昭而理辨”;次段接写敬业举义之名正言顺和兵威强盛之必胜无疑,可谓气盛京藩,文武响应,示之以大义,动之以刑赏,更是理直气壮,慷慨果断。

  首段分两层:先历数武氏之罪不容诛,紧扣首句一个”伪”字(篡位不合法、非正统)。第二层先以呼吁领起,前两段感叹王佐之臣已被杀尽,讥刺现有朝臣中再无霍光、刘章那样辅佐;以汉成帝后赵飞燕,周幽王褒拟为喻,直斥武后是亡国灭君的祸根,说明李唐社稷危

  
骆宾王

骆宾王

  骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。► 131篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

次韵裕之见寄二首 其二

金朝赵元

古屋飕飕四壁尘,不堪幽独足吟呻。瓶储看客常年惯,家具为农近日新。

世味饱尝惟可睡,诗情漫苦不医贫。相从分我西山半,欲乞臞元伴老身。

背诵赏析注释译文

曹仁宪谨荣寿 其三 七言截句

清代戴祥云

甘棠荫被入人深,塾课观风振士林。如此栽培桃李树,淡江到处绿成阴。

背诵赏析注释译文

东田草屋为张凤举明府

明代林光

东田田上结茅茨,插柳牵萝护短篱。粳稻熟来馀岁计,水云深处落吾伊。

牛刀出试调元手,莎径翻思曝背时。閒煞辋川寻乐地,欲将真境问王维。

背诵赏析注释译文

戏题小扇诸侄各争先以讨走笔以荅之各回物状形十首 其五

明代曹义

岁晚经湘浦,堪收入画图。雪馀凝望处,一片玉模糊。

背诵赏析注释译文

云翠绝顶东望

明代于慎行

蹑屩登丹嶂,开尊瞩锦岑。悬厓分日月,众壑异晴阴。

鸟道霞标度,泉流树杪侵。神工图紫翠,灵斧削嵚崟。

缥缈云生岫,霏微雾出林。依稀瑶草色,彷象玉笙音。

人代迷陵谷,山形自古今。醉馀歌烂漫,秋至气萧森。

旧纫兰荪佩,新抽玳瑁簪。登高仍望远,都寄采芝心。

背诵赏析注释译文

咏古五首 其三

清代姚鼐

鼓枻出大江,回首枞阳渡。中有汉帝台,言是射蛟处。

日夕天风吹,青条变枯树。上有黄鸟吟,下有寒兔顾。

忆昔翠华游,帆樯隔云雾。中流造新歌,清音发众嫭。

巡游既已疲,神仙不可遇。为念《祈招》诗,广心焉所务。

背诵赏析注释译文

耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽弓戏作此诗

宋代张耒

君不见吾乡少年曹子桓,文章七步相后先。有时掷笔事弋猎,邀轻截骏驰平原。

濊貊名弓燕代马,射雉归来燕清夜。一闻惊倒荀令君,何物书生乃知射。

我虽把笔笑腐儒,束腰待悬玉鹿卢。自从病臂忧亲友,百嗜为之心一枯。

降疠无名天悔祸,夺之而与复完躯。但惭未使杯安肘,犹负当年门挂弧。

便使凄凉身未伏,略闻弓马气犹粗。莫谓早衰须袖手,将军臂折尚平吴。

背诵赏析注释译文

和韵题石城峭壁

元代萨都剌

离宫长蓬蒿,画栋落花綵。翠华不复游,空馀石城在。

马蹄踏云霞,鸟声隔烟霭。老僧喜客来,山中深似海。

骆宾王

骆宾王

  骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5