译文
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。周王住在京镐城,欢饮美酒真自在。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。周王住在京镐城,欢饮美酒真逍遥。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。周王住在京镐城,所居安乐好地方。
注释
颁(fén):头大的样子。
镐:西周都城,在今陕西西安。
岂(kǎi)乐:欢乐。
莘(申):尾巴长的样子。
蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
那(nuó):安闲的样子。
参考资料:
《鱼藻》,《诗经·小雅·鱼藻之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗三章,每章四句。这首诗赞颂武王饮酒的平和安乐,有颂古讽今之意。《毛诗序》以为“刺幽王也。言万物失其性,王居镐京,将不能以自乐,故君子思古之武王焉”,显然是以用为意,于诗本文无稽。
诵读诗文,朴实中寓新奇,无论是语言技巧还是结构方式甚或是总体风格都与民谣相近,陈子展以为“全篇以问答为之,自问自答,口讲指画,颇似民谣风格”(《诗经直解》),可谓贴切之论。以此反观诗原文,那种根植于民间的新鲜活泼和摇曳多姿的诗风在雅诗中独显风韵。
全诗共分三章,每章四句。每章前两句以“鱼在在藻”起兴,出语奇崛。一句四字而“在”字两见,颇具特
是处声歌席,一一凝尘埃。羞掩合欢帐,独烛夜明苔。
徙倚立中庭,候虫一何哀。满天秋色里,雁过黄金台。
所愿随清风,明月入君怀。中心有劳结,期以向时开。
颓想就珍簟,远出绕兰阶。美人来几时,知人起夜来。
六龙初御乾坤肃,玉烛和调民物育。爰开禁籞集廷臣,少肆馀闲阅奇畜。
时维秋仲天气清,纤尘不起香风轻。虞官圉宰杂遝进,珍禽瑞兽纷纭呈。
狻猊侧踞真雄猛,钩爪金毛睛炯炯。彩毬戏罢拂霜髯,百兽潜窥敢驰骋。
须臾玄鹿来轩墀,丰肌黭黮犹乌犀。若非食野沾煤雨,应是寻泉堕墨池。
双羊继出仍珍美,腹若垂囊背如砥。煌煌宝辔轻笼头,轧轧朱轮低载尾。
花阴小大霜姿