译文
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
注释
散后;一作欲散。
齐安郡:即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤,谪任黄州刺史时作。
参考资料:
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。► 532篇诗文
春夏农务急,新凉事征游。饭糗既盈橐,治丝亦催裘。
升高践白石,降观索轻舟。试问将何之,结客趋神州。
珠光照连乘,宝剑珊瑚钩。乘马垂苜蓿,纵目上高丘。
策名羽林郎,谈笑觅封侯。太行何崔嵬,日暮摧回辀。
古木多悲风,长途使人愁。羸骖见木末,足倦霜雪稠。
谷口何人耕,禾麻正盈畴。出门不及里,酒馔相绸缪。
壮者酣以歌,期颐醉而休。安知万里事,有此千岁忧。
贫贱无长虑,富贵有深嗜。多嗜常多忧,薄虑鲜所蔽。
人情类皆然,是亦焉足概。往昔古帝王,自视若胥隶。
持此贫贱心,行吾所无事。衡门栖迟者,所贵非寡累。
一身不足营,万物我皆备。逍遥托巢许,黾勉夔龙志。
即使长独处,耦耕岂不愧。植杖竟何人,岂以隐显异。
御风日万里,逍遥登远游。竦身青冥表,瞬息四顾周。
目力隘八极,壮志局九州。泰山小封垤,沧海眇浮沤。
俯视澒洞间,万汇等蜉蝣。浩歌挟洪崖,长啸访浮邱。
回飙款阊阖,谒帝十二楼。酌我紫霞觞,遗我青凤裘。
授以长生诀,历劫三千秋。从兹谢流俗,大块同悠悠。
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。