译文及注释
译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。
注释
郭：古代在城外修筑的一种外墙。
白水：清澈的水。
一：助词，加强语气。名做状。
别：告别。
蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
征：远行。
浮
鉴赏
这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。
首联的“青山横北郭，白水绕东城”，交代出了告别的地点。诗人已经送友人来到了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离。只见远处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。这两句中“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联即写成工丽的对偶句，别开生面；而且“青”、“白”相间，色彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态，用词准确而传神。诗笔挥洒自如，描摹出一幅寥廓秀丽的图景。未见“送别”二字，其笔端却分明饱含着依依惜别之情。
“此地一为别，孤蓬万里征。”颔联是说，在此地我们互相道
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
大江势浩浩，南北错舆舱。往往异人出，结交在一言。
我家漳水涯，子居白下门。素心各有托，意气自孤骞。
相逢长安陌，双眼望朝暾。长安多王侯，第宅若云屯。
绮筵罗珍食，朱缨驰华轩。宾从纷遝沓，附势如灼薰。
静交有吾徒，冥然绝世喧。不就唐生决，肯借金张援。
时时顾蓬径，樽酒共讨论。落日登高台，慷慨天为昏。
击筑声泪下，重招烈士魂。忽整晋阳驾，贻诗重玙璠。
以俪魏给事，无乃非其伦。感君安所赠，此意贵永敦。
闽士褊狭自风气，我闻刘君言小异。汀漳水利可当闽，此议堂堂起人意。
建溪高屋如建瓴，水力驱机天所遗。谁能断取万丈瀑，激电鞭霆作机事。
富以其邻我何害，反掌当令收万倍。莫从鼠窟寻生活，且引眼光出牛背。
老夫岂妄众勿讶，或君不哂前言戏。深人作诗语不浅，多歧徘徊犹堪味。
我如冯妇耻攘臂，技痒自嫌囊底智。誓心铁石问韬庵，晚节相期在风义。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。