背诵赏析注释译文

征妇怨

唐代张籍

九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。

译文及注释

译文
  在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。

注释
殁(mò):覆没、被消灭。
招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚:依赖、依靠。
同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。

简析

  在古典诗词中,良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意,以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群,享誉后世。此诗虽是小诗,但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头,以大衬小。又以向往转至现实,以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折,对哀情的表达起了烘托渲染作用。   

参考资料:

张籍

张籍

  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。► 459篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

瑞鹤仙 离筵代意

宋代洪瑹

听梅花吹动,凉夜何其,明星有烂。相看泪如霰。问而今去也,何时会面。

匆匆聚散。恐便作、秋鸿社燕。最伤情、夜来枕上,断云零雨何限。

因念。人生万事,回首悲凉,都成梦幻。芳心缱绻。空惆怅,巫阳馆。

况船头一转,三千馀里,隐隐高城不见。恨无情、春水连天,片帆似箭。

背诵赏析注释译文

黄昭质宪使得铜雀败瓦割而为三一以寄乃兄平倩其二遗余及小修弟 其三

明代袁宏道

池波为墨笔为坟,争似卿家老右军。我是汉朝金日磾,粗毫焉可试罗文。

背诵赏析注释译文

愁吟

明代李昱

乾坤虽浩荡,无处着愁身。早识文章误,甘于杯酒亲。

野花他自好,江燕肯来频。笑从狂客镜,犹誇黑发新。

背诵赏析注释译文

菩萨蛮 其四

清代郑文焯

年年织锦红窗老。绣裙空染南园草。梦里送香车。好春归别家。

手栽池上树。难系斑骓驻。悔不种夫容。花时还妒侬。

背诵赏析注释译文

送吴兴使君郎中分务归姑苏

宋代夏竦

罢郡归南国,分曹在别京。
江山适清尚,圭组谢浮名。
桂楫乡入送,云桨旧吏迎。
夕香薰径远,春溜敛池平。
累去千忧尽,中恬四体轻。
吟斋研赐墨,钓渚濯尘缨。
玉树时方盛,金钩庆已成。
何妨过轂下,万寿集公卿。
背诵赏析注释译文

送蔡子寿

宋代叶适

彼友蔡氏子,任也堪将相。唯俦亦异材,朗立万人上。

吾尝扣其微,事诣理亦畅。雨露待坚成,风波岂凋丧。

醯鸡发浅覆,盐虎背新样。侵寻堕老丑,阘茸屡监当。

繁霜生野色,行李正悽怆。恐子复未平,因书寄无恙。

背诵赏析注释译文

送家朝南徵君二首

宋代程公许

猎猎霜风不满旗,留连尊洒话襟期。
纷纭蔬无穷事,惨淡江头欲别时。
未必交枰无活着,只忧起死欠神医。
疏顽我亦宣州客,倾耳囊封慰所思。
背诵赏析注释译文

寄迁客

唐代张祜

万里南迁客,辛勤岭路遥。溪行防水弩,野店避山魈。
瘴海须求药,贪泉莫举瓢。但能坚志义,白日甚昭昭。
张籍

张籍

  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5