背诵赏析注释译文

宜春苑

宋代范成大

狐冢獾蹊满路隅,行人犹作御园呼。
连昌尚有花临砌,肠断宜春寸草无。

译文及注释

译文
宜春苑各个角落已经遍布坟墓和狐獾洞穴,但是过路人仍以东御园称呼这里。
当年的连昌宫台阶旁还生长着几株残花,而这里却寸草不生让人思之肝肠寸断。

注释
宜春苑:北宋皇家的御花园,位于北宋故都开封东二里,俗称“东御园”。
旧宋门:是汴梁旧城东面的一个门,原名丽景门,金人占领后改名宾曜门。
冢(zhǒng):坟墓。
獾(huān):一种小野兽,善于掘土为穴。习惯在废墟、坟墓之中居住。
蹊:小路。
隅(yú):角落。靠边的地方。
御园:皇帝的花园。

创作背景

  范成大于公元1170年(乾道六年)闰五月,出使金朝,沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》,以记沿途闻见,这首诗是其中第十一首。诗人看到昔日繁华的京都已满目荒凉、颓败不堪时,感慨良多,于是写下了这首诗。   

参考资料:

1、(宋)范成大著,《范成大集》,三晋出版社,2008.10,第28-29页
2、程千帆,沈祖棻注评,《古诗今选》,凤凰出版社,2010.04,第540页
3、朱德才,杨燕译注,《古代文史名著选译丛书:范成大杨万里诗词选译》,凤凰出版社,2011.05,第41-42页

赏析

  该诗的第一、二句诗人以写实的手法描绘了宜春苑的现状,第三、四句诗人用对比的手法写出了山河恢复无望的痛苦之情。诗人借景抒情,用对比的手法抒发了故国之思和黍离之悲。

  “狐冢獾蹊满路隅”,首句实写诗人当时亲眼所见宜春苑的萧条荒凉景象,通过“狐冢”、“獾蹊”写出了昔日繁华无比的汴京皇家禁苑宜春苑今朝的残破荒凉,并以此寄托诗人对北宋政权覆灭的悲哀之情。

  “行人犹作御园呼”,次句以行人犹称此地为“御园”,说明昔日北宋故都的汉族百姓虽然生活在金人的残酷统治之下,但心中仍然念念不忘故国。此句充满了故国之思和黍离之悲。

  “连昌尚有花临砌”,第三句典出元稹《连昌宫词》,唐代经安史之乱

  
范成大

范成大

  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。► 2327篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

月中仙

金朝王哲

遭遇中秋,近初更气爽,风定云散。虚空露降,阐万里晴天,显青玉案。举头瞻海岸,涌出金盘烂烂。不特门门焕。人人共喜,贫富总争看。谁能晓悟清辉,这银蟾里面,深隐阳算。星稀宿罕。使鹊为飞去,与离为伴。一轮圆又满。正当午、恰分子半。放光明灿。庵前召我冲霄汉。
背诵赏析注释译文

枕上再赓前韵

宋代段克己

几年成懒散,一榻了慵迂。诗酒心犹在,功名梦亦无。

雨来催觅句,鸟去劝提壶。静里那须此,应怜客意孤。

背诵赏析注释译文

野中别友

元代甘复

获竟原野旷,犊行秣长陂。远峰夕照尽,孤鸟西飞迟。

天风泛高雾,烟树含尉滋。故友适相见,离居惊鬓丝。

素怀未及展,惆怅临路岐。彼此各寄寓,东西会何时。

岁晚霜霰盛,勖君松柏姿。

背诵赏析注释译文

游问政二首 其二

明代唐桂芳

雨晴春鸟语叮咛,松外青山花外亭。昨夜仙瓢酒初熟,道人无暇读黄庭。

背诵赏析注释译文

凤凰台上忆吹箫 寄慰箫楼师悼亡

清代沈善宝

云散星沉,乌啼花落,魂销南浦归舟。任万般离恨,百种闲愁。

都付西风黄叶。随带水、只向东流。空相约,南枝梅绽,谁续斯游。

悠悠。蟾圆易缺,偏潘岳多情,顿折莺俦。怪嫦娥底事,笛返琼楼。

畴把鸾胶再续。弹别调、数尽寒筹。寄鱼书,叮咛青鸟,早到明州。

背诵赏析注释译文

访西涧王深道

宋代戴复古

诸老伤凋谢,凄凉属此时。
相从一夜语,忍读四哀诗。
世事生愁绪,秋风吹鬓丝。
黄花香晚节,说与季岩知。
背诵赏析注释译文

秋怀 其一

宋代韩淲

人生一世间,百年几晴阴。贵贱无定在,岁月徒自深。

世路有夷险,宦业多升沉。未能率此性,于何不动心。

在彼犹在己,视古犹视今。不须问行藏,且图豁胸襟。

邻翁有酒不,对我成清斟。

背诵赏析注释译文

临江仙(荼コ有感)

宋代张元干

莺唤屏山惊睡起,娇多须要郎扶。荼コ斗帐罢熏炉。翠穿珠落索,香泛玉流苏。
长记枕痕销醉色,日高犹倦妆梳。一枝春瘦想如初。梦迷芳草路,望断素鳞书。
范成大

范成大

  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5