译文及注释
译文
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
注释
《全唐诗》题下注：涉尝过九江，至皖口（在今安庆市，皖水入长江的渡口），遇盗，问：“何人？”从者曰：“李博士（涉曾任太学博士）也。”其豪酋曰：“若是李涉博士，不用剽夺，久闻诗名，愿题一篇足矣。”涉遂赠诗云云。
暮：一作“春”。潇潇：象声词，形容雨声。江上村：即诗人夜宿的皖口小村井栏砂
绿林豪客：指旧社会无法生活，聚集在一起劫富济贫的人。知闻：即“久闻诗名”
鉴赏
此诗载于《全唐诗》卷四七七。下面是唐代文学研究会常务理事、李商隐研究会会长刘学锴先生对此诗的赏析。
关于这首诗，《唐诗纪事》上有一则饶有趣味的记载：“涉尝过九江，至皖口（在今安庆市，皖水入长江的渡口），遇盗，问：‘何人？’从者曰：‘李博士（涉曾任太学博士）也。’其豪酋曰：‘若是李涉博士，不用剽夺，久闻诗名，愿题一篇足矣。’涉赠一绝云。”这件趣闻不但生动地反映出唐代诗人在社会上的广泛影响和所受到的普遍尊重，而且可以看出唐诗在社会生活中运用的广泛──甚至可以用来酬应“绿林豪客”。不过，这首诗的流传，倒不单纯由于“本事”之奇，而是由于它在即兴式的诙谐幽默中寓有颇为严肃的社会内容和现实感慨。
创作背景
参考资料：
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。► 113篇诗文
曾子衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑焉，曰:“请以此修衣。”曾子不受，反，复往，又不受。使者曰:“先生非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰:“臣闻之，‘受人者畏人；予人者骄人。’纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之，曰：“参之言足以全其节也。”（选自汉·刘向《说苑》）
君不见，青阳候，东皇推转繁华毂。山头万紫间千红，天机织得春如绣。
既似当年汉陆郎，单车入粤诏蛮王。功成许布千山锦，遍植琼枝万古香。
又如蜀使机宜审，尽掘山茶种桑葚。桃花浪暖百溪红，至今人羡三江锦。
三月二月春风深，三三两两订幽寻。九龙洞里飘丹玉，七星岩畔散红琛。
红琛丹玉纷相对，苍厓古壁生娇态。轻盈彩女额为缠，珍重才郎身作佩。
微拖旭日最堪誇，薄染晴岚尤可爱。是谁占此武陵春，桃花源里一高人。
无论汉晋襟怀古，几家鸡犬自天真。春风绮树争璀璨，问柳寻花时拉伴。
南山白石起清讴，后洞西桥恣游泮。近来诗句颇新妍，为君高唱锦厓篇。
笔落不知成五色，长空万里生云烟。
开遍蔷薇春已归，客子欲去还迟迟。抠衣缓步过予别，共谈故旧频嗟咨。
我昔居潜未得志，子方丱角来亲比。青灯劘切同苦辛，沈酣艺苑浑忘味。
圣奥时窥见一班，周情孔思羹墙间。自从宦海泛寥阔，故园游屐闲溪山。
迩来二十有四载，相逢尽笑朱颜改。钟阜晴连庾岭长，万里音书隔沧海。
海上高人系所思，凭君摛辞一问之。分睽不作儿女态，便当跨鹤淩空飞。
鱼多知海熟，药少觉山贫。（以下《方舆胜览》）。
土控吴兼越，州连歙与池。山河地襟带，军镇国藩维。
绿水棹云月，洞庭归路长。春桥垂酒幔，夜栅集茶樯。
箬影沉溪暖，蘋花绕郭香。（出守吴兴）。
经冬野菜青青色，未腊山梅树树花。（《优古堂诗话》）
半破前峰月。
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。