背诵赏析注释译文

翠楼

宋代范成大

在秦楼之北,楼上下皆饮酒者。

连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。

译文及注释

译文
翠楼在秦楼的北面,楼上楼下都是饮酒的人。
人们成群结队只为迎接故国使臣,大家翠楼买酒举杯同庆。
白发老人相互搀扶着来拜见,他们此生没有几次机会再见汉官了。

注释
翠楼:为相州(今河南安阳)的旗亭,是来往旅客住宿吃喝的地方。
秦楼:在相州寺(寺,也作市)中,是宋代相州城内最繁华的地方,建筑精美壮观,被誉为相州第一楼,三层高,建筑雕梁画栋。
衽(rèn):衣襟、衣袖。连衽成帷:极言人多。
迓(yà):迎接。
汉官:指南宋使者。
沽(gū)酒:买酒。

创作背景

  本首诗是作者使金途中经过相州时所作。公元1170年(宋孝宗乾道六年),范成大被派出使金国,他自渡淮至燕山,行经北宋故土,赋七绝七十二首和一卷日记《揽辔录》,以记沿途闻见,这首诗是其中第三十首。   

参考资料:

1、霍松林著,《宋诗举要》,安徽师范大学出版社,2015.06,第310-311页
2、刘乃昌选注,《宋诗三百首评注》,齐鲁书社,2004年01月第1版,第227页

赏析

  该诗前两句泛叙相州百姓迎接“汉官”的场面,后两句专叙“白头翁媪”拜见使者的情景。这首诗采用了借景抒情的艺术手法,抒发了作者心中的亡国之痛,表现出强烈的民族感情。这首诗的表现手法是通过描写迎接汉官的场景,表现了金国统治下宋室遗民浓烈的故国之思。

  “连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢”,是广泛地叙写相州百姓自发地在翠楼附近成群结队欢迎“汉官”的感人场面。人们争相迎接故国使臣,衣衫相连宛若一道帷幕。他们把南宋使臣当做故国的象征,满城争看跪拜,沽酒欢庆。满城上下但见群情欢腾。然而,从一片欢腾的气氛中,又让人感受到了相州汉族百姓心中的那一份哀怨悲痛之情。

  “白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看”,则是专

  
范成大

范成大

  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。► 2327篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

寿诸养忠八十

明代谢迁

嘉宾曾共鹿鸣歌,忽漫相看两鬓皤。社会好怀仍里闬,姻家遗恨失松萝。

黉宫人讶归来蚤,寿域天开乐事多。谁谓壮猷都未展,青云有子续贤科。

背诵赏析注释译文

别黄白仲

明代佘翔

裘自蒙茸剑陆离,一尊临别泪双垂。伤时书敢怀孤愤,去国歌堪托五噫。

天际愁魂青草断,山中归梦白云知。故人回首风尘隔,把臂江湖未有期。

背诵赏析注释译文

朱太守廉谨堂

明代梁兰

高堂一何迢,飞甍抗崇冈。爰居宣王化,艾绶悬银章。

廉洁持厥躬,坚白如冰霜。戒谨存诸心,临下罔或伤。

夜犬不复闻,田闾乐耕桑。幸逢尧舜理,再睹龚与黄。

历阶颂此诗,以矢永弗忘。

背诵赏析注释译文

哭贾德修司马二首 其二

明代于慎行

满眼悠悠世上名,谁将金石喻交情。蒋家旧日开三径,鲁国当年并两生。

只道浮云轻聚散,不知华月易亏盈。从今寂寞梅花信,肠断山阳笛里声。

背诵赏析注释译文

食猫笋

宋代方岳

此君乃有宁馨儿,犀角丰盈玉不如。老去烟姿元耸壑,生来风骨已专车。

诗肠惯识猫头笋,食指宁知熊掌鱼。莫遣匆匆上竿绿,一春心事政关渠。

背诵赏析注释译文

题馀杭县龙泉观

唐代张祜

四回山一面,台殿已嵯峨。中路见山远,上方行石多。
天晴花气漫,地暖鸟音和。徒漱葛仙井,此生其奈何。
背诵赏析注释译文

闻郭怡有诗未及见因赋此以寄恨

元代郭钰

一襟老泪点苍苔,谁信愁肠日九回。豪杰虚名多自误,弟兄急难竟谁来。

桥分溪路桃花落,门闭山房燕语哀。祸福情知相倚伏,浮云蔽日几时开。

背诵赏析注释译文

夏夜山寺纳凉即景偶成

清代俞明震

一峰高受雨,远色尚空明。露草虫相语,风林月有声。

夜凉贪坐久,幽极觉愁生。又见晨光动,劳劳愧此情。

范成大

范成大

  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5