译文及注释
译文
江风阵阵让人酒意咋醒，行舟扬帆行驶只觉路途遥远，一片茫茫。
溅起的浪花化作细雨眼前一片氤氲朦胧，水鸟向人俯冲，水的腥气扑面而来。
三国、六朝俱成陈迹，唯有春草、晚山依然青碧。
不想倚着船棹吹奏长笛，唯恐会有蛟龙潜出水面来听。
注释
江渚：江边。
扬舲：扬帆。
棹：划船的一种工具，形如桨。
参考资料：
赏析
“纵一苇之所如，凌万顷之茫然。”雄旷浩渺的长江，激发了多少文人的灵感诗情。这首过江诗，就是一篇得江山之助的佳作。
首联以直叙入题，展示的是一幅江行的画面；江风阵阵，吹送着渡船从渚边出发，向着遥远的对岸驶去。然而字里行间，又隐现出了船上诗人的心态。一方面，“酒乍醒”，精神一振，于乘风破浪中自然生出浩然和快意；另一方面，“风高”必然水急，当是舟行甚速，而诗人却有“川途渺渺”之感，是一种苍凉迷惘的心情。这种既壮又悲的旅感，便为全诗定下了基调。
颌联写目击的江景。陆地渐远，茫茫蒙蒙如笼烟雾，所谓“汀烟”，说明渡船已到江心。此时江浪扑面而来，撞击船身而碎成沫雨，更加濡湿了视界；劈波而行搅动了水
赏析
“纵一苇之所如，凌万顷之茫然。”雄旷浩渺的长江，激发了多少文人的灵感诗情。这首过江诗，就是一篇得江山之助的佳作。
首联以直叙入题，展示的是一幅江行的画面；江风阵阵，吹送着渡船从渚边出发，向着遥远的对岸驶去。然而字里行间，又隐现出了船上诗人的心态。一方面，“酒乍醒”，精神一振，于乘风破浪中自然生出浩然和快意；另一方面，“风高”必然水急，当是舟行甚速，而诗人却有“川途渺渺”之感，是一种苍凉迷惘的心情。这种既壮又悲的旅感，便为全诗定下了基调。
颌联写目击的江景。陆地渐远，茫茫蒙蒙如笼烟雾，所谓“汀烟”，说明渡船已到江心。此时江浪扑面而来，撞击船身而碎成沫雨，更加濡湿了视界；劈波而行搅动了水
一世三十年，我今二十九。昔人当此时，事业已不朽。
颜渊语心斋，瞠若夫子后。著录盈三千，独居四科首。
荀彧王佐才，智略子房偶。脱身作谋主，谈笑解纷纠。
元宾与习之，二李相左右。复命索玄微，词章配韩柳。
夙成更超伦，初不愧黄耇。项橐实可师，仲尼安敢友。
孔融登龙门，元礼接弥厚。叔度千顷波，能使荀淑忸。
陈蕃置一室，誓涤天下垢。贾谊入朝廷，号咷动明后。
陆机文赋成，见者咸敛手。祢衡孰比俊，帝室宜见受。
李贺锦囊中，佳句敌琼玖。相望编简上，灼灼列星斗。
而我独何人，拟之一无有。追维故时事，浃背汗如浏。
穷年坐井底，曾不辨齑臼。多岐既亡羊，画虎欲类狗。
狂澜傥不回，何以刷兹丑。吁嗟岁律逝，易于屈伸肘。
分阴所当惜，来者勿复苟。譬彼力田子，耘锄肯卤莽。
所期嘉苗成，不使乱于莠。血气况方刚，龙钟未为叟。
高名非我心，没齿庶无咎。