译文及注释
译文
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。
注释
临洮：即洮州，唐时与吐蕃接界，在今甘肃临潭西。一说指临洮军，驻狄道（今甘肃临洮县）。北庭：唐六都护府之一，治所为庭州（今新疆吉木萨尔北）。
轮台：庭州属县．在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》：“轮台东门送君去，去时雪满天山路。”
连年：接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨
赏析
此诗所写，都是回应其他人的关心和慰问。诗题“发临洮将赴北庭”，因而诗中所叙述，也是临洮至北庭沿途景物。开头“闻说”者，则说明此行轮台和第一次去的安西不同，暗示着和安西有对比：自然方面，春风不到，连年雪飞；人事方面，汉使应稀。此次虽是作者第二次出塞，但到北庭还是第一次，所以凭传闻写出轮台的寒冷与荒凉，但是调子并不低沉。
从“连年见雪飞”至“青山过武威”写景，但诗人并没有直接说环境多么寒冷和恶劣，而是通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭连年见雪飞的苦寒的恶劣环境。“连年见雪飞”写气候之寒冷，“春风曾不到”写其荒凉，“白草通疏勒”写其萧瑟，“汉使亦应稀”写其地距中原之遥远，揭示出西域戍边的艰苦性。
创作背景
参考资料：
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。► 443篇诗文
长安城南官道傍，行人车马何彭彭。行人意气何轩昂，雕鞍绣毂摇琳琅。
锦袍玉带生辉光，健奴咆哮如虎狼。报酬贾勇百不当，短鎗长剑誇凶强。
疾贤不学鲁臧仓，持槌肯随汉张良。美妾娉婷双凤凰，绮罗珠翠娇殊妆。
春风列座宴华堂，吴歌楚舞劝清觞。雪肤花貌断人肠，结交豪侠轻侯王。
忽忽四海英声扬，天子召见入长杨。敕以紫绶悬金章，与朕连兵平北方。
北方万里天茫茫，严冬十月皆雪霜。鸷鸟不飞马傍徨，承恩受服心惶惶。
驱车三日抵渔阳，渔阳鼙鼓振大荒。分营遣将兵符藏，玉关祈连尚我疆。
黑山青海劳堤防，夜随烽火赴沙场。转战沙场夜未央，彗星当夕收精芒。
匈奴杀戮犬与羊，血流漂杵尸成冈。传道单于先买降，幕南塞北就平襄。
献凯归来朝建章，建章春雨花煌煌。宠恩慰劳不可当，功与韩彭相颉颃。
名同卫霍参翱翔，出入谋谟资庙廊。天下之人谁敢望，只今老大鬓欲苍。
故山海角路遥长，便辞明主趣归装。直指衡岳逾潇湘，公卿礼饯塞河梁。
箫鼓哀吟心思伤，但觉双轮起锵锵。是时九月天气凉，西风拂拂吹衣裳。
鸿雁南飞亦悽怆，我不如之为稻粱。誓寻三径隐幽庄，竹篱茅屋依山墙。
环堵树之干树桑，子孙世计斯为臧。秋露漙漙时菊芳，黄鸡肥来新酒香。
醉歌一曲临沧浪，向之富贵今已忘。岂知万国如虞唐，功成不退终致殃。
丈夫有志固莫量，用能与世扫秕糠。万钟之禄那保常，不如谢官早还乡。
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。