背诵赏析注释译文

酒泉太守席上醉后作

唐代岑参

酒泉太守能剑舞,高堂置酒夜击鼓。
胡笳一曲断人肠,座上相看泪如雨。

琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌。
浑炙犁牛烹野驼,交河美酒归叵罗。
三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何。

译文及注释

译文
酒泉太守持剑翩翩舞起,高堂置酒夜间鼓声敲击。
胡茄一曲令人肝肠欲断,座上客人相对泪下如雨。

琵琶长笛曲曲互相应和,胡家儿女齐声唱起歌曲。
全牛野驼烧好摆在桌上,交河美酒斟满金酒杯里。
三更醉后卧在军帐之中,梦中无法向那秦山归去!

注释
酒泉:郡名,即肃州,今甘肃酒泉。
高堂:指高大的厅堂。
胡笳:古代管乐器。
胡雏:即胡儿。
浑:全。炙(zhì):烧烤。犁牛:杂色牛。
叵(pǒ)罗:酒杯。
秦山:即终南山,又名秦岭

创作背景

  唐肃宗至德二裁(757),岑参离开边塞东归。过酒泉,酒泉太守置酒相待,这篇作品即是记叙此次宴会之作。  

参考资料:

1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:268-270

赏析

  这两篇作品记叙的是宴会的场面和醉后的归思。

  这是一个富有边地特色的军中酒会。第一首诗开头两句在点出酒会及其时间地点的同时,便以“剑舞”、“击鼓”写出戎旅之间的酒会特色,点染着边地酒会的气氛,为“醉”字伏笔。紧接着两句写席间胡筋声起,催人泪下。何以“泪如雨”,这里没有交代,但隐含的情调却是慷慨悲壮的,这种气氛也为“醉”准备了条件。《全唐诗》将以上四句列作一首七言绝句是有原因的,因为它们可以勾划出一幅完整的、情景交融的意境。这在这组诗中也起到笼罩的作用。

  第二首诗的前四句写宴席间情景。上两句从所闻方面写歌曲,下两句从所见方面写酒肴。乐器是“琵琶长笛”,歌者为“羌儿胡雏”,菜是“犁牛”“野

  
岑参

岑参

  岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

送客之潞府

唐代韩翃

官柳青青匹马嘶,回风暮雨入铜鞮.佳期别在春山里,应是人参五叶齐。
背诵赏析注释译文

九华山

宋代释居简

九华宜带雪,故故仲冬来。翠扫忺梳洗,玄冥未剪裁。

骤观疑旧识,近看若新开。曾说壶中玩,多应小有才。

背诵赏析注释译文

送友欧阳公宣之辽东

明代王知谦

客中送客恨无涯,强展花笺赋别诗。辽海岁寒应历涉,巴山春暖少驱驰。

仲升投笔心先壮,仁贵荣归会有期。后夜相思何处是,柳营风细月明时。

背诵赏析注释译文

大雪用栖贤寄阿字九江韵

明代释函可

任风飘泊不须忙,便使填沟也不伤。入谷孤寒深自得,到天青白恨难藏。

红垆热焰心无近,荒岭残枝梦又长。五老瀑飞辽海鹤,好携明月共升堂。

背诵赏析注释译文

燕歌行七解 其三 陌上桑

明代于慎行

日出东南隅,照我邯郸宫。邯郸有好女,颜色靡春风。

采蘩出城南,采桑出城东。黄金为长钩,桂枝为大笼。

上襦绣鸳鸯,下裙绣芙蓉。肌肤宛如玉,善态不可穷。

飞鸟见女来,厉翮凌高空。游鱼见女来,潜游深渊中。

车人去其盖,舟人去其篷。少年满路傍,叹息忘所从。

背诵赏析注释译文

挽温敏之二首 其二

明代邓云霄

准提高阁冷窗纱,犹有閒僧转法华。旅榇艰难过庾岭,游魂消瘦似梅花。

高堂肠断趋庭鲤,古木巢空返哺鸦。奉佛生天身后事,西天觉路是君家。

背诵赏析注释译文

次韵雪后

元代方回

檐澌馀滴溅风棂,三日晴犹剩半庭。足使蝗蝻俱屏迹,未妨莺燕尚潜形。

调盐冻字难为墨,透瓦炊烟渐放青。共笑爱梅痴老子,夜深温水换铜瓶。

背诵赏析注释译文

高阳台 题玉魫楼话旧图

清代姚燮

兵后江山,劫馀身世,敢期香梦重圆。昔巷高楼,并无断柳凄蝉。

花云渐幂春如海,得相逢、难说无缘。甚筵前,簟笛欢声,变尽当年。

伤心别后漂零况,到红消腕玉,绿褪眉钿。不语沉沉,移时低首凭肩。

只看半炷山炉麝,袅晶钩、都是愁烟。几渰煎,落照平原,明月青天。

岑参

岑参

  岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5