背诵赏析注释译文

使至塞上

唐代王维

单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。

译文及注释

译文
轻车简从将要去慰问边关,路经的属国已过居延。
像随风而去的蓬草一样出临边塞,北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上,黄河边上落日浑圆。
到萧关时遇到侦察骑士,告诉我都护已经到燕然。

注释
使至塞上:奉命出使边塞。使:出使。
单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。
属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国

赏析

  此诗载于《全唐诗》卷一百二十六。下面是中国古代文学研究专家、中国作家协会会员、原首都师范大学中文系博士生导师张燕瑾先生对此诗的赏析。

  《使至塞上》描绘了塞外奇特壮丽的风光,表现了诗人对不畏艰苦,以身许国的守边战士的爱国精神的赞美;此诗叙事精练简洁,画面奇丽壮美。

  “单车欲问边”,轻车前往,向哪里去呢——“属国过居延”,居延在今甘肃张掖县西北,远在西北边塞。

  “征蓬出汉塞,归雁入胡天”,诗人以“蓬”、“雁”自比,说自己像随风而去的蓬草一样出临“汉塞”,像振翮北飞的“归雁”一样进入“胡天”。古诗中多用飞蓬比喻漂流在外的游子,这里却是比喻一个负有朝廷使命的大臣,正是暗写

  

创作背景

  公元737年(唐玄宗开元二十五年)春,河西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐蕃军。唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州,出塞宣慰,察访军情,并任河西节度使判官,其实是王维被排挤出朝廷。这首诗就是作于此次出塞途中。   

参考资料:

1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:132-133
2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:84-85
王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

见人为芦花诗戏和之

清代黄锡朋

楚楫吴樯忆客程,寒芦相对惯凄清。一篷秋雪不知冷,两岸夜潮时有声。

水涘伊人情缱绻,江头司马泪纵横。萧然岂是东风路,漫羡春堤柳絮轻。

背诵赏析注释译文

秋夜登楼二首 其一

明代释函是

高楼一以望,顿觉野怀赊。月射潮头动,云流山背斜。

寒塘孤雁影,烟树万人家。百尺应难再,凭空思未涯。

背诵赏析注释译文

初出济州别城中故人

唐代王维

微官易得罪,谪去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。
背诵赏析注释译文

夜行船(怀越中)

宋代丘崈

万柄荷花红绕路。锦连空、望无层数。照水旌旗,临风鼓吹,行遍月桥烟渡。
堪笑年华今已暮。身西上、梦魂东去。一曲亭边,五云门外,犹记最花多处。
背诵赏析注释译文

来鹤楼次王端公韵 其二

明代张国维

十九年惟填此中,官几为氏岘碑隆。自惭七载成何许,祗向高楼企德风。

背诵赏析注释译文

病中书怀

清代陆懿和

无聊终日枕频敧,强起摊书力甚疲。梦境迷离疑中酒,愁肠断续似枯棋。

药方细检心常乱,绣被频添暖不知。我诵杜诗难愈疟,少陵谁道是良医。

背诵赏析注释译文

三黄鹄堂操

清代屈大均

老黄鹄兮太姑与姑,年皆耋兮无子与娱。少黄鹄兮年始雏,未成妇兮代子为乌。

乌朝反哺兮堂上,暮滴酒兮黄垆。老黄鹄兮不幸,两早寡兮无夫。

赖少黄鹄兮以未亡命,寄手瓜兮织素为餔。噫吁嘻,门以内兮黄鹄,乃有三兮何辜。

皇天兮仁物,何黄鹄兮偏孤。

背诵赏析注释译文

题画

元代胡奎

大山小山芙蓉开,云气远从天目来。山中六月不知暑,双松如龙啸如雨。

矶头水深三尺许,水中石子清可数。石子可数易见鱼,高人把钓心焉如。

五湖风高浪如屋,何人同唱沧浪曲。沧浪曲欸乃歌细,雨有笠斜风有蓑,吾谁与归张志和。

王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5