背诵赏析注释译文

南柯子·春景

宋代田为

梦怕愁时断,春从醉里回。凄凉怀抱向谁开?些子清明时候被莺催。
柳外都成絮,栏边半是苔。多情帘燕独徘徊,依旧满身花雨又归来。

译文及注释

译文
美梦就怕被愁苦惊醒,春光从沉醉中悄悄来到。愁苦的心情向谁诉说?正是清明时节黄莺唱着催春速归的歌。
柳村上白絮漾漾,栏杆边青苔繁茂。帘间多情的燕子飞来飞去,依旧满身花雨回到旧日的窝巢。

注释
南柯子:词牌名,原唐教坊曲,又名“南歌子”,双调五十二字,上下片各四句三平韵。
些子:唐宋俗语,少许,一点点。

参考资料:

1、郭彦全.历代词今译:首都师范大学出版社,1994:167
2、喻朝刚.宋词观止:大众文艺出版社,2009:601-602
3、唐圭璋.唐宋词鉴赏辞典(唐五代北宋):上海辞书出版社,2016:1185-1186

创作背景

  田为,北宋政和(1111—1118)末任职于大晟府。当时周邦彦为大晟府提举官,田为为其僚属。以周为首的大晟词人,通过整理、创制新旧词调和自己的创作实践,对词的法度和形式作了更多的规范,开了追求格严律谨的先河。   

参考资料:

1、陈绪万.唐宋元小令鉴赏辞典:世界图书出版西安公司,2007:312

赏析

  此词借写景以抒春愁,词之上片写离情相思,下片写久别盼归。

  “梦怕愁时断,春从醉里回。”以对句起,点出“愁”字,开门见山,直抒愁怀。“梦”和“醉”二字,则说明这位愁人借以消愁解闷、自我麻醉的方法唯此二者。他害怕梦醒愁也醒,于是“终日昏昏醉梦间”,企图以此逃避愁闷的袭来;然而春天却从沉醉中悄悄地回来了。面对阳春烟景,他却发出酸楚的自问:“凄凉怀抱向谁开?”他感到满怀的凄凉况味,一时既诉说不尽,更找不到可以诉说的人。杜甫《奉待严大夫》诗:“身老时危思会面,一生襟抱向谁开?”虽然所指不同,但可以对之倾诉怀抱的人,一定是了解自己、关心自己的人。凄凉怀抱,无可告语,可见知心人不在身边,因而感到格外孤寂难堪。这一句暗

  
田为

田为

  田为(生卒年不详),字不伐,籍里无考。善琵琶,通音律。政和末,充大晟府典乐。宣和元年(1119)罢典乐,为乐令。 《全宋词》存词六首,有《芊呕集》 田为才思与万俟咏抗行,词善写人意中事,杂以俗言俚语,曲尽要妙。 尝出含三个词牌的联语“玉蝴蝶恋花心动”,天下无能对者。

► 7篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

思公子

南北朝王融

春尽风飒飒,兰凋木修修。王孙久为客,思君徒自忧。

背诵赏析注释译文

杂咏一百首·豫子

宋代刘克庄

纷纷荆聂辈,犹有利而为。
智氏已无后,先生欲报谁。
背诵赏析注释译文

宁德寄呈郑德和参政绕兵古田

元代卢琦

省垣徵发羽书忙,贱子元宵到上方。光满玉田千嶂月,寒生瓦屋五更霜。

野人已厌干戈苦,官马仍愁道路长。珍重老僧为相报,元戎先已到于洋。

背诵赏析注释译文

喜雨二首 其一

明代谢迁

雨来秋后苦嫌迟,犹胜秋前不雨时。炎熇障天愁漠漠,焦枯被野叹离离。

蹄涔先慰牛羊渴,秕穟聊充老稚饥。霖雨丰年乖夙志,悲欢随众亦何为。

背诵赏析注释译文

游妙峰庵二首 其一

宋代朱松

朝暖南冈一杖藜,忽投深壑得禅栖。共言伐翳通樵径,后日重来路恐迷。

背诵赏析注释译文

哭刑部侍郎乔公诗

宋代徐铉

举世重文雅,夫君更质真。曾嗟混鸡鹤,终日异淄磷。
词赋离骚客,封章谏诤臣。襟怀道家侣,标格古时人。
逸老诚云福,遗形未免贫。求文空得草,埋玉遂为尘。
静想忘年契,冥思接武晨。连宵洽杯酒,分日掌丝纶。
蠹简书陈事,遗孤托世亲。前贤同此叹,非我独沾巾。
背诵赏析注释译文

将发楚门

元代李士瞻

使臣当何如,所司在周询。哲王重观察,民情苦难伸。

我从天上来,乘桴赴南闽。舣舟楚门岸,奄忽踰一旬。

此邦俯要冲,道路当海滨。民力困兼并,徵求尽鸡豚。

浙东惟七州,地狭民亦贫。所凭舟楫利,生理恒艰辛。

视之等菹醢,雄吞竟何人。我于十日来,有耳不愿闻。

尽从方门至,使者如鱼鳞。舟车日旁午,钧符星流奔。

故令恶少徒,什伍恒成群。白昼肆攘敚,渔猎据通津。

凶燄嘘可炙,人命同轻尘。内君命尤严,所在毋敢论。

昔有五侯宅,今有五府门。五府皆贵公,拟迹王侯邻。

纡朱曳组绶,富及子与孙。圣恩与鸿濛,无物与比伦。

乃复为五虎,啮人如膻荤。五侯昔何如,诛夷到荄根。

以今鉴往者,伤哉竟难陈。

背诵赏析注释译文

以和靖处士疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏两句为韵赋诗十四首 其九

元代周巽

一树轻冰冻,满林疏蕊香。殷勤托花讯,惆怅惜年芳。

远寺钟声寂,高楼角韵长。有怀不可见,寤寐意难忘。

田为

田为

  田为(生卒年不详),字不伐,籍里无考。善琵琶,通音律。政和末,充大晟府典乐。宣和元年(1119)罢典乐,为乐令。 《全宋词》存词六首,有《芊呕集》 田为才思与万俟咏抗行,词善写人意中事,杂以俗言俚语,曲尽要妙。 尝出含三个词牌的联语“玉蝴蝶恋花心动”,天下无能对者。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5