译文及注释
译文
脉脉含愁里，望尽江南江北。只见无边的渺茫迷离，是弥漫的轻烟，遮绕重重岭树，阻断了伊人音书传递？可小楼外，山峦连绵才高几许！
幽独的小草，轻淡的片云，尽笼在橘黄的斜日里，偏又是一霎晴，一霎阴，冷暖不定的天气。落花点点沉坠，隔着珠帘，飘飞不起。衰晚春风啊，这般地柔弱无力。
注释
谒（yè）金门：词牌名。
脉脉（mò mò）：含情相看。
一向：一霎时。“向”通作“晌”。（“一向”亦有如字读者，义异。）
弄晴：欲晴而又不定。
参考资料：
创作背景
参考资料：
赏析
这首词是登高怀人之作。词中句句有韵，而且韵脚金用入声字，读来有一句一哽咽之感。
起头“愁脉脉”三个字直抒胸臆，写自己心中积郁着脉脉的愁绪。其下全为景物描写，但因有“愁脉脉”三字贯头，故此下所有的景语亦为情语。“目断江南江北”紧接“愁脉脉”而起，写自己登高望远，但无法望尽江南江北，胸中的愁绪反而越来越浓了。
“烟树重重芳信隔，小楼山几尺”写“目断”的原因。这里，词人不写山峥高大，偏用“山几尺”的夸张手法来写山之小，强调的是重重“烟树”隔断了“芳信”。从而人立“小楼”之上的凄迷无助情绪被渲染得淋漓尽致。
下片首句“细草孤云斜日”，一句三折，两字一意，用最经济的语言描绘
清宁育万品，种种成形色。桃李本繁华，松柏挺孤直。
鹪鹩老一枝，鹏奋垂天翼。小大各有宜，修短禀物则。
君子履吾常，何入不自得。嗟彼冥行人，贪天为己力。
担石慕千钟，下僚营要职。畔羡转相寻，{阝繁}{阝繁}如纠缠。鸟飞高戾天，人心于何极。
所以老氏书，止足昭玄式。
绿窗午枕睡初酣。梦喜脱朝簪。觉来犹是长安客，垂杨里、空系归骖。
恋主身依晓阙，思亲泪洒春衫。
玉河流水碧于蓝。花外燕呢喃。新词一曲凭谁和，泥封罢、亲手题缄。
试待天边鸿雁，秋风寄与江南。
秦皇火六籍，黄绮之商山。汉帝握乾符，羊裘竟不还。
古来遁世士，冥心丘壑间。于时苟无用，安事空摧颜。
石泉清以芳，白云寒更闲。春蔬杂甘辛，秋果罗青殷。
浊酒晚自酌，柴扉昼恒关。啸歌陟崇冈，濯足临潺湲。
金马我何荣，羊肠我何艰。鸿鹄翔九霄，邈然不可攀。