背诵赏析注释译文

横江词·其三

唐代李白

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

译文及注释

译文
横江上西望长安,归路为大江所阻挡,向东而望,汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡,江上的狂风使船夫失色。

注释
汉:一作“楚”;连:一作“流”。
峭帆:很高的船帆。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:392
2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:283-287

赏析

  “横江西望阻西秦,汉水东连一作楚水东流扬子津。”长江天堑阻隔了李白北上的路途,只能在站在横江向西望了,长江由东西走向变为南北走向,所以用西望,而不是北望。西秦,指唐朝长安所在的地方,李白念念不忘报君恩。汉水,即长江水,东流到扬子津,古地名,实际上是扬子江畔的渡口。长江到江苏地界,俗称扬子江。李白想由此北上,但“白浪如山那可渡”,正赶上那天狂风大浪,白浪如山,根本无法渡船过江。古代人过江可没有现在方便,无论坐火车或汽车,从长江大桥几分钟就可以完全过江,古代长江上没有一座桥,过江主要是船,那时的船一般都是木头做的,根本架不住淘天的白浪,可以说一不小心就可能船翻人亡。所以在风大的日子,船一般是不过江的。“狂风愁杀峭帆人。”从这句来看,  
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

京口怀古二首·其二

宋代释仲殊

一昨丹阳王气销,尽将豪侈谢尘嚣。
衣冠不复宗唐代,父老犹能道晋朝。
万岁楼边谁唱月,千秋桥上自吹箫。
青山不与兴亡事,只共垂杨伴海潮。
背诵赏析注释译文

寇中丞北抚宣府奉同南渠韵 其一

明代边贡

云州烽火入云中,忾敌知君久在戎。追北远劳燕将出,防秋行与汉时同。

天从上谷分边界,人自东山识谢公。珍重庙堂柔远意,禦戎元不重奇功。

背诵赏析注释译文

怀神乐观道士邓能宗二首 其一

明代陈琏

月下焚香礼紫微,露华凉透五铢衣。肃然风动神君至,常见空中白鸐飞。

背诵赏析注释译文

杂诗六首 其六

明代李梦阳

茅以韧为席,柏以劲为薪。君子忧治世,愚者幸不辰。

张罝以待兔,雉也菑其身。物理虽云殊,罹脱各有因。

浮沙卷奔藿,朔吹扬惊尘。日暮临大道,怅望曷能陈。

背诵赏析注释译文

七夕寄内

清代朱景英

夜凉天净昨宵秋,徙倚庭柯盼女牛。道是忆家家亦客,遥怜人忆海东头。

背诵赏析注释译文

沈丘道中

宋代张耒

霜雾沈远星,芳林语春鸟。客眸带馀睡,马力健清晓。

凝烟披草际,初日动林表。心随和风快,兴与飞云杳。

芬菲怅已晚,夏阴生桑枣。慷慨一据鞍,此怀殊未了。

背诵赏析注释译文

石竺山二十咏 其十一

宋代刘克庄

自饥犹可忍,民饥谁恻隐。吾评首阳薇,不若石竺笋。

背诵赏析注释译文

游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄

宋代郭祥正

石盆古寺苍崖颠,断碑皴剥无人传。其文仅识隐岩字,御史饱学能推研。

乃是郑董之别号,洛师易节来刺宣。风流直欲继谢守,行春车马时联翩。

红粉行行杏花笑,旌幡烁烁雌霓悬。松声飕飕杂箫鼓,薜围缭绕疑檀烟。

不知身世有轩冕,且将樽酒投林泉。暂时乐事亦难遇,高文大字精磨镌。

可嗟榛棘一藏晦,清风零落三百年。洎逢佳士始珍赏,洗涤尘垢邀神仙。

坐思往迹若梦寐,明河千丈倾辞源。啼鸟至今不避客,上下啾聒两耳边。

山僧搆亭又高绝,群峰叶叶如青莲。崔嵬宝塔挂落日,沆砀冰壶撑钓船。

余公胡为未尝到,美景若此宁弃捐。请携吟笔窥造物,更向云中调管弦。

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5