译文及注释
译文
孤零零的镇江城被四围的青山环绕，秋天登高，站在北固山的山顶放眼眺望，大地沐浴在秋天夕阳的余晖中。
滚滚长江向东奔流，一直流向大海，青天白云却似乎向西飞驰。
注释
北固山：在江苏镇江市北，北临长江。
铁瓮：镇江城的别名。
落晖：夕阳。
趋：快步向前。
参考资料：
赏析
秋高气爽，夕阳西下，正是登山游览的极好时刻。诗人兴致勃勃地来到镇江城北，登上北固山头，坐下来，要好好欣赏一番这江畔山城的壮丽景色。
山城全貌历历可见。四面高山环绕，孤城坐落其中，简直就像陷在瓮底一样。人们把镇江称作“铁瓮”，真是名不虚传。最壮观的还是北面的大江。万里长江千回百转奔向东方，到这里已临近漫漫征途的尽头，马上要做最后冲刺了。看吧，汹涌澎湃的江水，卷起滔滔大波，掠过山脚，直向大海而去。诗人注视着，凝望着，无意中一抬头，啊，头上青天正向着夕阳，向着西方飞动呢！
参考资料：
孔尚任（1648~1718年），字聘之，又字季重，号东塘（《随园诗话》所载为东堂），别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十三代孙，清初诗人、戏曲作家，继承了儒家的思想传统与学术，自幼即留意礼、乐、兵、农等学问，还考证过乐律，为以后的戏曲创作打下了音乐知识基础。世人将他与《长生殿》作者洪升并论，称“南洪北孔”。
► 12篇诗文
一夜东风，吹醒桃花，春到人间。趁月朗风柔，扁舟一棹，绿波渺渺，花影珊珊。
洞里有天，天涯有路，风月莺花终古闲。惜春去，怕桃花结子，冷落神仙。
此中大好盘桓。有人面、依稀似旧年。怅前度刘郎，如今老去，玄都种树，树已含烟。
日暮天寒，露滋风损，开落无心谁与传。认不出，似婷婷倩女，素魄娟妍。
怅赵宋繁华，樊楼笑语，总被风吹。
凄其，剩勾栏在，照绿窗曾挂月如规。
今日颓垣废井，当年舞榭歌基。
师师，雪貌玉为肌。
玩月赏花时。
惹君王夜幸，香橙暗擘，腻笋潜携。
谁知，小屏风后，有周郎低唱断肠词。
一代春娇寂寞，半城夜火参差。
孔尚任（1648~1718年），字聘之，又字季重，号东塘（《随园诗话》所载为东堂），别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十三代孙，清初诗人、戏曲作家，继承了儒家的思想传统与学术，自幼即留意礼、乐、兵、农等学问，还考证过乐律，为以后的戏曲创作打下了音乐知识基础。世人将他与《长生殿》作者洪升并论，称“南洪北孔”。