背诵赏析注释译文

蝴蝶飞

唐代李贺

杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬。
东家胡蝶西家飞,白骑少年今日归。

译文及注释

译文
蝴蝶轻轻扑打着室内的卧帐,卧帐里散发着春天的温热气息。床前一幅华贵的龟甲屏风,床上搭着她那美丽的彩衣。
年轻的丈夫长期出门在外,就像蝴蝶一样到处飘飞。正在今日这个时候,他骑着白马回到自己家里。

注释
杨花:指柳絮。唐李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗:“杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。”春云:双关语,既指成阵的杨花,又指少妇思夫的春情。
龟甲屏风:玉制或玉饰的屏风。因其花纹似龟甲纹路,故名。《初学记》卷二五引汉郭宪《洞冥记》:“上起神明台,上有金床象席,杂玉为龟甲屏风。”醉眼缬(xié):指网眼细的

创作背景

  这首《蝴蝶飞》即为表现女子闺情的作品。此诗当作于唐宪宗元和前期(806—815年),而具体的创作年份难以考证。无论是朱自清的《李贺年谱》,还是钱仲联的《李贺年谱会笺》,都没有写出此诗系年。   

参考资料:

1、冯浩非 徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:150-151

赏析

  表面看来,这首诗一句写窗外,一句写窗内,一句写所见,一句写所想,简单直白,似乎无甚可赏。其实颇有可品味寻觅处。

  早春二月,已是暖意融融,仲春季节,百花正待开放,却唯见成阵的杨花如春云般荡漾。开篇吟咏,就给人带来一种中心无主,寂寞无依之感,而飘荡的杨花又偏偏涌起阵阵热浪直袭闺中帐前,惊扰、触动了诗中主人公的心绪,这样就非常自然地从窗外化入窗内,把女主人公的活动场景展现出来。“龟甲屏风”,指用杂色玉石拼镶成龟壳纹路的屏风,这里以点概面,在描绘室内华丽装饰时,暗示了这位女主人公的身份,却又不一语道尽,给人留下了想象的余地。再以“醉眼缬”喻全人。醉眼,描绘闺中少妇醉眼迷离,娇态可掬。诗人在这里用“醉眼缬”三字刻

  
李贺

李贺

  李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

► 246篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

买坟

明代释函是

莫买他人坟,坟地不可耕。人骨在地下,掘地伤人心。

人心讵残忍,天性难为贫。饥寒在目前,安知祖父亲。

孝弟随所知,名实互主宾。所知有时昧,不如不知真。

买坟与卖坟,相安世上情。我自不掘地,岂共仁义邻。

背诵赏析注释译文

和友人酬寄

唐代黄滔

新发烟霞咏,高人得以传。吟销松际雨,冷咽石间泉。
大国兵戈日,故乡饥馑年。相逢江海上,宁免一潸然。
背诵赏析注释译文

平江

元代陈孚

沧浪亭下望姑苏,千尺飞桥接太湖。
故里空传吴稻蟹,寒祠犹记晋莼鲈。
芙蓉夜月开天镜,杨柳春风拥画图。
为问馆娃歌舞处,莺花还似昔年无?
背诵赏析注释译文

寄怀吴莲阳师 其一

明代游朴

早从南海乞身闲,归卧东沧鹤共还。匣剑只今余紫气,杖藜随处有青山。

诗成欲破千人涕,药就应回九转颜。近种西园多少树,新枝旖旎许谁攀。

背诵赏析注释译文

南安留别萧雪泥何任生

明代林皋

堤畔春风舞绿杨,又随贾客入南昌。布帆初问芙蓉渡,水驿遥连薜荔乡。

满目白云迷浅渚,一时孤棹下寒塘。相思今夜能无赋,谁共讴吟只自伤。

背诵赏析注释译文

送程端明知成都

宋代司马光

高阳将幕开,濯锦使旌来。
欲识关头雪,正如江上梅。
宵衣矜远俗,霞冕寄良才。
岂将三年最,修梧茂帝台。
背诵赏析注释译文

北山别业三十八咏 其三十三 兰池

元代陈樵

空翠亭前露草繁,自栽兰芷杂芳荪。猿窥涧底风枝动,莺踏花间水影翻。

早就山林成独往,晚从桃李学无言。国香只合依泉石,种向人间恐碍门。

背诵赏析注释译文

次范子权九日

元代郭奎

每为思亲赋白华,江头修祀荐蘋花。百年几度逢重九,四海何时定一家。

遗俗旧沾麟趾化,故宫谁起黍离嗟。知君醉把东篱菊,更上高亭待日斜。

李贺

李贺

  李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5