背诵赏析注释译文

渡浙江问舟中人

唐代孟浩然

潮落江平未有风,扁舟共济与君同。
时时引领望天末,何处青山是越中。

译文及注释

译文
潮落后江面平静还没有起风,乘一只小船渡江与您相从。
不时探头向天边眺望,您可知哪座青山是我要去的越中?

注释
浙江:即钱塘江。《庄子》作制河,《山海经》、《史记》、《越绝书》、《吴越春秋》作浙江,《汉书·地理志》、《水经》作渐江水。古人所谓浙渐,实指一水。
江:指钱塘江。未有:没有。
扁舟:小船。《史记·货殖列传》:“范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”舟:一作“舠(dāo)”。济:渡。
引领:伸长脖子远望。

创作背景

  孟浩然于开元(唐玄宗年号,713—741年)初年进入张说幕府,一直到开元十三年(725年),其间几度出入,但并不得意,于是漫游吴越一带。开元十三年秋自洛阳出发,沿汴河南下,经广陵渡江至杭州,然后过浙江越州(今绍兴)。此诗即作于此时。  

参考资料:

1、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:212-213

赏析

  孟浩然主要擅长写五言诗,风格浑融冲淡。诗人将自己特有的冲淡风格用于七绝,往往“造境飘逸,初似常语”而“其神甚远”(陈延杰《论唐人七绝》)。此诗就是这样的高作。

  在杭州时,诗人有句道“今日观溟涨”,可见渡浙江(钱塘江)前曾遇潮涨。一旦潮退,舟路已通,诗人便迫不及待登舟续行。首句就直陈其事,它由三个片语组成:“潮落”、“江平”、“未有风”,初似平平淡淡的常语。然而细味,这样三顿形成短促的节奏,正成功地写出为潮信阻留之后重登旅途者惬意的心情。可见有时语调也有助于表现诗意。

  钱塘江江面宽阔,而渡船不大。一叶“扁舟”,是坐不了许多人的。“舟中人”是来自四方的陌生人。“扁舟共济与君同”,颇似他们

  
孟浩然

孟浩然

  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。► 327篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其二十

清代缪荃孙

旧曲翻金缕,新声续玉台。巫云栖古峡,海水泻深杯。

月冷弹筝急,秋空倚剑来。石□天上种,知尔不凡才。

背诵赏析注释译文

仰天坪

明代王思任

仙人闻说好楼居,此地梯天尺几余。
小看人间波浪里,不知是水是游鱼。
冷到心灰始沉闲,当眉一下莫生悭。
凡胎热软多淫地,始信修行要雪山。
背诵赏析注释译文

挽周处士知县庸节之父

明代曹义

濂溪家世旧衣冠,养浩林泉趣自宽。堆架牙签闲处阅,隔帘山色醉中看。

鹤归沧海秋风冷,猿啸清江暮雨寒。惆怅独遗荒冢在,松楸远带夕阳残。

背诵赏析注释译文

木兰花 秋感

清代徐灿

春事茫茫秋有几。眼前又近中秋矣。怜侬却似梦中身,梦随蝴蝶花间雨。

七贵五侯谁为语。瑶台日敞悲风里。飞云流月总无情,有情泪满湘江水。

背诵赏析注释译文

广陵茱萸湾晚泊

宋代贺铸

冷云抛雪未成花,过埭东风冻著沙。
荻浦渔归初下雁,枫桥市散祗啼鸦。
旧闻南国饶春事,行见东风换物华。
老病心情亦何有,药囊诗卷是生涯。
背诵赏析注释译文

送陈郎中知严州

宋代徐照

去作严光郡,前为列宿官。
水程趋阙近,丰岁得民安。
公暇行随鹤,宵寒卧听滩。
千峰临旧榭,曾约野人看。
背诵赏析注释译文

【南吕】一枝花_连云栈上马

元代邓玉宾

连云栈上马去了衔,乱石滩里舟绝了缆。取骊龙颏下珠,饮鸠鸟酒中酣。阔
论高谈,是一个无斤两的风云怛,负版虫般舍命的贪。此事都谙,从今日为
头罢参。
  【梁州第七】俺只待学圣人问礼于老聃,遇钟离度脱淮南。就虚无养个真恬
淡。一任教春花秋月,暮四朝三,蜂衙蚁阵,虎窟龙潭。阑纷纷的尽入包涵,只
是这个舞东风的宽袖蓝衫。两轮日月是俺这长明朗不灭的灯龛,万里山川是俺这
无尽藏长生药篮,一合乾坤是俺这养全真的无漏仙庵。可堪!这些儿钝憨。比英
雄回首心无憾,没是待雷破柱落奸胆。不如将万古烟霞赴一簪。俯仰无惭。
  【随煞】七颠八倒人谁敢?把这坎位离宫对勘的岩。火候抽添有时暂,修行
的好味甘。更把这谈玄口缄,甚么细雨斜风哨得着俺。
背诵赏析注释译文

游虎丘与勾曲张贞居遂昌郑明德毗陵倪元镇各

元代杨维桢

漾舟海涌西,坡陀缘素岭。
陟彼阖闾丘,俯瞰千尺井。
至今井中龙,上应星耿耿。
居然辟历飞,残腥洗蛙黾。
已知湛卢精,古愤裂幽矿。
肯随鱼肠逆,寒锋助残猛。
后来入郢功,勇志亦驰骋。
丹台纳<女便>娟,金锤碎骨鲠。
坐令金精气,龙虎散俄顷。
花凝铁壁坚,木根山骨冷。
何哉幽独魂,白日歌夜永。
我从陶朱来,青山异风景。
岂无西家儿,池头弄风影。
五湖尚浮桴,烟波不须请。
孟浩然

孟浩然

  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5