背诵赏析注释译文

无家别

唐代杜甫

寂寞天宝后,园庐但蒿藜。我里百余家,世乱各东西。
存者无消息,死者为尘泥。贱子因阵败,归来寻旧蹊。
久行见空巷,日瘦气惨凄,但对狐与狸,竖毛怒我啼。
四邻何所有,一二老寡妻。宿鸟恋本枝,安辞且穷栖。
方春独荷锄,日暮还灌畦。县吏知我至,召令习鼓鞞。
虽从本州役,内顾无所携。近行止一身,远去终转迷。
家乡既荡尽,远近理亦齐。永痛长病母,五年委沟溪。
生我不得力,终身两酸嘶。人生无家别,何以为蒸黎。

译文及注释

译文
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷

赏析

  《无家别》和“三别”中的其他两篇一样,叙事诗的“叙述人”不是作者,而是诗中的主人公。这个主人公是又一次被征去当兵的独身汉,既无人为他送别,又无人可以告别,然而在踏上征途之际,依然情不自禁地自言自语,仿佛是对老天爷诉说他无家可别的悲哀。

  从开头至“一二老寡妻”共十四句,总写乱后回乡所见,而以“贱子因阵败,归来寻旧蹊”两句插在中间,将这一大段隔成两个小段。前一小段,以追叙发端,写那个自称“贱子”的军人回乡之后,看见自己的家乡面目全非,一片荒凉,于是抚今忆昔,概括地诉说了家乡的今昔变化。“寂寞天宝后,园庐但蒿藜”,这两句正面写今,但背后已藏着昔。“天宝后”如此,那么就会想到天宝前的情况。于是自然地引出下两句。

  

创作背景

  此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)春。唐玄宗天宝十四年(755年)安史之乱爆发。乾元二年三月,唐朝六十万大军败于邺城,国家局势十分危急。为了迅速补充兵力,统治者实行了惨无人道的拉夫政策。杜甫亲眼目睹了这些现象,怀着矛盾、痛苦的心情,写成“三吏三别”六首诗作。

  

参考资料:

1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:107-117
2、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:290-292

赏析二

  《无家别》叙事诗的“叙述人”不是作者,而是诗中的主人公。这个主人公是又一次被征去当兵的独身汉,既无人为他送别,又无人可以告别,然而在踏上征途之际,依然情不自禁地自言自语,仿佛是对老天爷诉说他无家可别的悲哀。

  从开头至“一二老寡妻”共十四句,总写乱后回乡所见,而以“贱子因阵败,归来寻旧蹊”两句插在中间,将这一大段隔成两个小段。前一小段,以追叙发端,写那个自称“贱子”的军人回乡之后,看见自己的家乡面目全非,一片荒凉,于是抚今忆昔,概括地诉说了家乡的今昔变化。“寂寞天宝后,园庐但蒿藜”,这两句正面写今,但背后已藏着昔。“天宝后”如此,那么就会想到天宝前的情况。于是自然地引出下两句。那时候“我里百余家”,应是园

  
杜甫

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

► 1371篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

谒诸葛祠

唐代刘希夷

孤云何其高,明月不可系。灼灼抱此心,与世自泾渭。

释来从所欢,感乱亦歔欷。咨惟今之人,窃国未云耻。

白首入吴市,秋风恐燕水。区区袁与曹,等是刺客耳。

而我于其间,秉义不敢坠。袁音回衡飙,清义动幽邃。

天心固难亮,吾独信所履。溶溶日间云,漠漠点寒砌。

饥鼯堕苍瓦,澹薄公所憩。静然想英姿,孤怀亦差

背诵赏析注释译文

植芙蓉有怀

宋代任希夷

为爱秋花霜后红,故栽千树待西风。
却民少日拊头语,泪落花前鬓影髼。
背诵赏析注释译文

读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其五十

明代王夫之

六尺茅檐浅覆阶,就中矗立九成台。袁安卧处雪偏埽,弥勒来时阁不开。

康节推成亥子际,荆卿让与艮坤埋。笙簧哑尽乾婆殿,绺绺松风隔涧来。

背诵赏析注释译文

侯家

宋代胡宿

洞户春迟漏箭长,短辕初返雒阳傍。彩云按曲青岑醴,
沈水薰衣白璧堂。前槛兰苕依玉树,后园桐叶护银床。
宴残红烛长庚烂,还促朝珂谒未央。
背诵赏析注释译文

赠叶一山

宋代牟巘

气岸有如许,当年乃鹖冠。觅官谈笑易,知己古今难。

膊耸如山瘦,心坚可岁寒。郎潜有颜驷,博士却儒酸。

背诵赏析注释译文

进和御制芸馆二诗 其一

宋代王安中

路转阳华许纵游,南山松竹夏幽幽。云来天半苍龙阙,波涨溪心白鹭洲。

隔坞黄知林杏熟,连冈青认摽梅稠。绛霄楼观身频到,独愧君恩久未酬。

背诵赏析注释译文

咏蚊和韵

清代周馨桂

性习贪饕惯肆威,宵来成市便如归。同心恶自潜中引,得意鸣还饱后飞。

膏血不知人未竭,风霜那保命非微。今时处处皆君辈,也是苍天一化机。

背诵赏析注释译文

朱秀才庭际蔷薇

唐代方干

绣难相似画难真,明媚鲜妍绝比伦。露压盘条方到地,
风吹艳色欲烧春。断霞转影侵西壁,浓麝分香入四邻。
看取后时归故里,庭花应让锦衣新。
杜甫

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5