背诵赏析注释译文

悲回风

先秦屈原

悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。
物有微而陨性兮,声有隐而先倡。
夫何彭咸之造思兮,暨志介而不忘!
万变其情岂可盖兮,孰虚伪之可长?
鸟兽鸣以号群兮,草苴比而不芳。
鱼葺鳞以自别兮,蛟龙隐其文章。
故荼荠不同亩兮,兰茝幽而独芳。
惟佳人之永都兮,更统世以自贶。
眇远志之所及兮,怜浮云之相羊。
介眇志之所惑兮,窃赋诗之所明。
惟佳人之独怀兮,折若椒以自处。
曾歔欷之嗟嗟兮,独隐伏而思虑。
涕泣交而凄凄兮,思不眠以至曙。
终长夜之曼曼兮,掩此哀而不去。
寤从容以周流兮,聊逍遥以自恃。
伤太息之愍怜兮,气于邑而不可止。
糺思心以为纕兮,编愁苦以为膺。
折若木以弊光兮,随飘风之所仍。
存彷佛而不见兮,心踊跃其若汤。
抚珮衽以案志兮,超惘惘而遂行。
岁曶曶其若颓兮,时亦冉冉而将至。
薠蘅槁而节离兮,芳以歇而不比。
怜思心之不可惩兮,证此言之不可聊。
宁溘死而流亡兮,不忍此心之常愁。
孤子吟而抆泪兮,放子出而不还。
孰能思而不隐兮,照彭咸之所闻。
登石峦以远望兮,路眇眇之默默。
入景响之无应兮,闻省想而不可得。
愁郁郁之无快兮,居戚戚而不可解。
心鞿羁而不开兮,气缭转而自缔。
穆眇眇之无垠兮,莽芒芒之无仪。
声有隐而相感兮,物有纯而不可为。
邈漫漫之不可量兮,缥绵绵之不可纡。
愁悄悄之常悲兮,翩冥冥之不可娱。
凌大波而流风兮,讬彭咸之所居。
上高岩之峭岸兮,处雌蜺之标颠。
据青冥而摅虹兮,遂儵忽而扪天。
吸湛露之浮源兮,漱凝霜之雰雰。
依风穴以自息兮,忽倾寤以婵媛。
冯昆仑以澂雾兮,隐渂山以清江。
惮涌湍之礚礚兮,听波声之汹汹。
纷容容之无经兮,罔芒芒之无纪。
轧洋洋之无从兮,驰委移之焉止?
漂翻翻其上下兮,翼遥遥其左右。
氾潏潏其前后兮,伴张驰之信期。
观炎气之相仍兮,窥烟液之所积。
悲霜雪之俱下兮,听潮水之相击。
借光景以往来兮,施黄棘之枉策。
求介子之所存兮,见伯夷之放迹。
心调度而弗去兮,刻著志之无适。
曰吾怨往昔之所冀兮,悼来者之悐悐。
浮江淮而入海兮,从子胥而自适。
望大河之洲渚兮,悲申徒之抗迹。
骤谏君而不听兮,重任石之何益?
心絓结而不解兮,思蹇产而不释。

译文及注释

译文
悲叹回风摇落着蕙草,凋谢众芳,心中愁思郁结而黯然神伤。
蕙草异常美好,却被摧残生机,风声有时隐微,那是狂飘震荡的先唱。
我为何追思先贤彭咸?是慕求其志行操守而念念不忘。
遭遇万变,其中情由岂能遮盖?虚伪做作又怎能保持久长。
鸟兽鸣叫呼号它们的同类,鲜草与枯草聚合一处,而芳华难觅。
众鱼修饰鳞甲,而自以为殊异,蛟龙却自隐其文采,而引身遁迹。
苦荼甜荠不在一块田里生长,兰草芷草深处幽谷也能独含清香。
思慕先贤的德行永远美善,虽然历尽许多世代,也愿与其相近相比。
远大的志向所达到的高度,爱怜那悠悠的浮云,

创作背景

  关于此诗的创作时间,有四种不同意见。第一种意见,陆侃认为是楚怀王十六年(公元前313年)放逐汉北时所作;第二种意见,认为是顷襄王六至七年(公元前293年至前292年)间作品;第三种意见,认为是自沉汨罗的前一年秋天;第四种意见,认为是屈原自沉时所作,为屈原绝笔。根据篇中流露出的感情,大致可判定此诗是在自沉汨罗前不远之时所作。   

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:850-858
2、王承略、李笑岩译注.楚辞.济南:山东画报出版社,2014:127-134

赏析

  此诗以首句命名,抒写作者遭受邪恶势力的打击、政治理想无从实现的悲哀。全诗艺术上的最大特点是心理刻画手法上的高妙,未见事实之叙述,全是作者心理活动的展现,其次是多运用双声叠韵联绵词,增加了诗歌的音乐美。

  全篇共分五段。

  第一段从开头至“窃赋诗之所明”。因回风摇蕙的季节气候,联系对忠贤见斥的现实悲哀,指出君子始终是光明正大的,与万变其情的小人不同,同时表明了自己终不改悔的坚定胸怀。

  “悲回风”四句,前二句是说在回风震荡之中,凋陨了蕙草的微弱生机。后二句是说,这回风的初起,是有隐微的声音倡之于先的。这是即景生情,托物起兴,钱澄之《庄屈合诂》说:“秋风起,蕙草先死;害气至

  
屈原

屈原

  屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。► 20篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

存斋牟端明挽诗

宋代高斯得

硕德千人表,高风一世钦。
师承文靖正,识拔秀岩深。
奥学方前古,雄文独擅今。
史筵新发轫,儒馆力抽簪。
萧艾俄当路,蘅兰夐出林。
螭头恩舄奕,豹尾步嵚崯。
斮胫思全玉,围腰肯待金。
绶甘辞若若,戟喜对森森。
孽火遭千劫,谗波沸百壬。
然脐机陷巧,拔眼计谋阴。
诬诋渊衷监,成蠲宠命临。
一麾犹偃蹇,三节又侵寻。
听履星辰近,司纶雨露湛。
世方期汲直,人已感迟任。
披腹平生节,攀髯晚岁心。
幅巾朝第就,遗服暮庭廞。
书殿荣封冢,玄台閟在岑。
鹤山初共被,苕水晚同襟。
感旧须成雪,怀人涕作霖。
元成负文采,端可嗣徽音。
背诵赏析注释译文

三句颂·函盖乾坤

宋代道禅师

乾坤并万象,地狱及天堂。
物物皆真见,头头用不伤。
背诵赏析注释译文

清隐山居

明代谢廷柱

笑渠高价住名山,城里幽栖屋几间。岂有市声闻竹径,不教尘躅闯柴关。

石床书卷苍苔静,草阁炉熏白日閒。鼓棹相从吾有意,海棠洞口洗尘颜。

背诵赏析注释译文

和丹霞天老人送澹西堂韵

明代释今无

锦水桃花二月春,双收人境未全贫。问年行道师黄檗,入谷耕云让子真。

黑月急猿啼峡雨,逐人破衲洗江尘。明霞十亩归前浦,独笑支离老此身。

背诵赏析注释译文

题沈启南西林唱和

明代史鉴

故人访我来长洲,半道却入西林游。西林萧萧倚绝壁,仰见白日西南流。

林僧昼眠开北牖,惊呼谓是吾师友。遣人四出招良朋,露坐中庭接杯酒。

东方月出星满天,抗袖起舞心茫然。白璧无由报知己,丹砂不复延流年。

延流年,真浪语。何如饮美酒,沉酣不知暑。昙花菲香充佛庐,爝火流光骇仙鼠。

既歌且谣,其乐陶陶。不有君子,那能逍遥。诗成写图徐隐几,顷刻云烟生满纸。

天机到处人莫知,明日喧传动城市。

背诵赏析注释译文

醉桃源

清代蒋春霖

迟迟树影过朱阑。日高门尚关。海棠红勒昨宵寒。

花迟春限宽。

新旧雁,去来船。归程山外山。一年长恨得书难。赚人双玉环。

背诵赏析注释译文

阻风 其二

宋代刘攽

寒江常岁起条风,今日樯乌悉向东。定有江神欺放逐,更添留滞作途穷。

背诵赏析注释译文

蝶恋花 海岱楼玩月作

宋代米芾

千古涟漪晴绝地。
海岱楼高,下瞰秦淮尾。
水浸碧天天似水。
广寒宫阙人间世。

霭霭春和生海市。
鏊戴三山,顷刻随轮至。
宝月圆时多异气。
夜光一颗千金贵。
屈原

屈原

  屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5