译文及注释
译文
西园的花落了厚厚的一地，花的花期是如此之短，转眼即逝。盛开的时候寂寞孤独，却无人发现；偏偏在它凋零之后又引起人的感慨悲哀。
昨天去了西山一趟，山上的花还开着。一边是山峰还在承受风雨的余威，另一边是浓云散开天空已露出了夕阳。
注释
①西园：汉上林苑又称西园。
②过眼韶华：谓经过眼前但随即消逝的春光。草草：匆忙仓促的样子。
③寂寂：孤单，冷落。
④嗔（chēn）：责怪。摇落：凋残，零落。
⑤浑未了：全然没有结束。
⑥杜鹃：杜鹃花。红似烧：红得像野火。
参考资料：
1、陈永正.人间词校注[M].上海古籍出版社,1979(122).
2、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:22(8).
创作背景
参考资料：
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:237-242
赏析
这首词以写景为主，由景引出其中的哲理，让人深思。
前两句“西园花落深堪扫，过眼韶华真草草”是写景伤春。由春花凋零已尽，过眼韶华强调花期本就不长。但今日的西园之花是“开时寂寂无人，今日偏嗔摇落早。”盛开之时寂寞孤独，无人发现；偏偏在凋零之后又引起后来者的感慨悲哀。说明上天给人才能，又让他绝世而无知音。“开时寂寂尚无人，今日偏嗔摇落早”，就是这种“怨”的一个变相的反映。
接下来，王思维笔锋一转，展现了人超脱的一面。所谓“无待”的境界。花的美好和人的才能并不因无人欣赏就不存在，它们都是大自然的一部分。只不过作者借“山中”的“花事”表现出来。
“昨朝却走西山道，花事山中浑
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。► 126篇诗文
猜您喜欢
池御鲜珍鳞，樊笼多铩翮。
物情忌窘束，人事伤纷迫。
拙薄谬荣涂，疏慵谢朝籍。
销声背喧竞，息影投幽隙。
丘园虽寂寞，悠然殊自适。
徘徊弄文史，流连眷泉石。
神轻片云上，目莹清川激。
蓬峤宛相闻，沧洲如在觌。
未申隐沦志，稍习湛冥迹。
外慕非所希，聊用终晨夕。
物情忌窘束，人事伤纷迫。
拙薄谬荣涂，疏慵谢朝籍。
销声背喧竞，息影投幽隙。
丘园虽寂寞，悠然殊自适。
徘徊弄文史，流连眷泉石。
神轻片云上，目莹清川激。
蓬峤宛相闻，沧洲如在觌。
未申隐沦志，稍习湛冥迹。
外慕非所希，聊用终晨夕。
巫峡妖姬，章台才子，赋成合断人肠。绣阁停针，含情想像高唐。
渚宫旧迹今何在，不分明、水殿云房。亸蝉鬟，忆著行云，恰费商量。
蘅皋暮雨凄凉。只楚天一碧，与梦俱长。雾縠霓旌，几时重得侍君王。
小唾红绒思好事，却剪刀、声出回廊。更添些，红杜青蘋，做出潇湘。
作者