译文及注释
译文
转眼之间青春年华就已经流失，落叶萧萧寓意着秋天地来临。天边的草已经枯黄了，连着天边的云。夕阳西下，阳光从缝隙中照入，拉长的塔影斜靠在远方的城楼上。
自己孤独地站在荒郊寒风中，有话却不知道该对何人说，猛然回首，远方的皇宫峻立着。红色的宫墙在迷雾中看不清楚了，站在落日余晖中，看不清这一切，只缘身在高处。
注释
过眼韶华：在眼前经过但很快就消失了的春光。
萧萧：风雨声成草木摇落声。秋声：秋时西风作，草木零落，多肃杀之声，曰秋声。
极天衰草：直到天边的枯草。
漏处：指光线透出的地方。
创作背景
参考资料：
赏析
这虽然是一首以写景为主的词。但开头两句却是意味深长的低慨叹。“韶华“和“秋声”有一个鲜明的对比：“韶华”是“过眼”的韶华。而且是“何处也”；“秋声”是“萧萧”的秋声，而且是“又是”的再一次到来。“日月忽其不淹兮，春与秋其代序”，春去秋来本是自然的规律，但春天为什么总是那么虚幻那么短暂，而秋天为什么总是那么现实那么难以逃避。这两句，以极简洁的笔法拉开了“悲秋”的序幕。
“极天衰暮云平”和王维《观猎》的“回看射雕处，千里暮云平”有些相似，一样是诗中有面。那画面的下部是枯黄色的无边衰草，上部是暗红色的一天乱云。夕阳染红了地平线上的云彩，从云层缝隙中洒出的霞光给那“一塔”和“孤城”的剪影勾出金色的光圈。这是一幅
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。► 126篇诗文
上临墉，戈耀日。韎韦指顾，流电疾。罪止其魁，不及卒。
其魁则顽，曰予虢自出。坐于辕门，斧以率归。子往谕，泣股栗。
语中其肝，至毕述。侍不及屏，沮回遹鞠。投于燎，甘所即。
皇仁闵下，焉止跸。貔貅彻灶，归数实。获其棘矢，纳世室。
忠公天下士，夙学能慎独。平生寸心赤，耿耿照黄屋。
元符引裾谏，痛甚贾生哭。上言正中宫，下言斥当轴。
直道时不容，除名窜荒服。建中及崇宁，宠辱手翻覆。
炎蒸岭南地，文章散青馥。晚岁归故山，林庄竟薶玉。
向来望佳城，郁郁暗松竹。今为禾黍区，春雨耕觳觫。
翁仲知何归，云仍困无告。嗟余佔毕生，斯文赖私淑。
愿言理侵疆，重植宰上木。愚公将移山，自谓计已熟。
精卫欲填海，可奈力不足。伤心复伤心，残碑卧荒麓。
我家古瀛海，平地无寸山。北行到京国，始见翠扫天。
往来咫尺地，不及穷跻攀。友朋日相笑，俗病何由痊。
岂知阻登陟，不尽因痴顽。清晖娱耳目，奇福天所悭。
苍松白石下，兹事皆前缘。蜡屐约西迈，脂牵仍南还。
侧想九节杖，直上万仞巅。俯视见百里，一气如浮烟。
豆人而寸马，蠕蠕相后先。慨焉念故人，逐队行其间。
斜阳渡圣水，疲马不可鞭。
雷发春晓，象牙有花。是何因缘，而使然耶。一切幻物，感以无心。
不思而合，如磁石针。况我大士，慈善根力。不起于座，沛然甘泽。
千峰青碧，环如长城。经今几时，殿阁崇成。咨尔邦士，时朔荐拜。
稽首真慈，是甘露海。