译文及注释
译文
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁还记得我？树叶被风出的沙沙作响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增，不愿登高远望。只觉心中悲伤不已，当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
注释
九日。即农历九月九日，是为重阳节。逢此日，古人要登高饮菊花酒，插茱萸，与亲人团聚。
绝塞：极遥远之边塞。
木叶：木叶即为树叶，在古典诗歌中特指落叶。
萧：风声；草木摇落声。
迢迢（tiáo）：形容遥远。
六曲句：六曲屏山，曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂，或谓屏风上绘
赏析
词的上片由景起，写绝塞秋深，一片肃煞萧索景象，渲染了凄清冷寂的氛圈。过片点明佳节思亲之意、结句又承之以景，借雁南归而烘托、反衬出此刻的寂寥伤情的苦况。
上阙写秋光秋色，落笔壮阔，“六曲屏山和梦遥”点出边塞山势回环，路途漫长难行，遥应了“绝塞”一词，亦将眼前山色和梦联系起来，相思变得流水一样生动婉转，意境深广。下阙更翻王维诗意，道出了不为登高。只觉魂销这样仿佛雨打残荷般清凉警心的句子，轻描淡写地将王维诗意化解为词意，似有若无，如此恰到好处。结句亦如南雁远飞般空旷，余意不尽。大雁有自由飞回家乡，人却在这深秋绝塞路上渐行渐远。愁情沁体，心思深处，魂不堪重负，久久不消散。
“不为登高。只觉魂
创作背景
参考资料：
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。► 277篇诗文
圣皇车驾出九重，狩猎屡驻钟山东。龙旗黄幄照晴空，羽林猛士气如虹。
经丘越壑上巃嵷，是时霜清十月中。木叶脱落鸣天风，黄金羁络玉花骢。
万骑杂遝纷纭从，锦袍羽箭控雕弓。戈甲照日晴光融，豪鹰健鹘筋骨雄。
劲翮直上摩苍穹，斮豜殪兕射麋熊。妖狐狡兔无遗踪，鴐鹅鹙鸧势蹙穷。
堕羽洒血相横纵，欢呼得隽意气浓。乃知圣主致治隆，不以既治忘武功。
因时顺动习兵戎，为苗驱害慰三农。四郊自此乐年丰，上天降祥福圣躬。
瀼瀼甘露凝柏松，饴甘肪白醴酪醲。珠玑骈联缀芳丛，粲粲不受杲日烘。
灵氛煜煜气冲融，呈祥现瑞何所钟。衮衣垂拱蓬莱宫，梯航玉帛俱来同。
小臣叨禄愧才庸，但愿万岁歌时雍。
至人乘化游，托迹在元冲。整驾紫濛野，迈迹过崆峒。
云气交神衢，扶辖来天风。八龙何婉婉，蹑景无遗踪。
紫房深窈窕，绛阙渺瞳昽。仙人多俦侣，来往骖轻鸿。
素节莅金母，青裙来玉童。宓妃拂瑶瑟，青女叩清钟。
张乐列丹台，灵奏声骇空。大明讵显晦，羲娥互西东。
俯首望尘寰，天路谁能通。培塿见五岳，馀视空濛濛。
回车指帝乡，朝谒登紫宫。注名石室内，延龄寿无穷。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。