译文及注释
译文
风雨萧萧，落叶片片。秋夜里，数着长更，更长愁更长。这时候，斜靠在枕头上，仰望星空。月亮已经经过了上弦，慢慢趋于圆满。秋风秋雨，寒凉惊心。
罗衾不耐，孤枕难忍。号角催晓，漏滴花阴。泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。没有一个地方不让人伤心。瑶琴知我意，也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。
注释
“萧萧”二句：萧萧，风雨声。秦观《满江红》：“风雨萧萧，长途上、春泥没足。”
长更：长夜，南唐李煜《三台令》：“不寐倦长更，披衣出户行。”
“欹枕”二句：欹（qī）枕，斜靠着枕头。蟾蜍，代指月亮。早弦，即上弦。二句亦
创作背景
参考资料：
赏析
《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》通篇用白描的写法，从多个方面去描写和渲染，写思妇的苦情。“风兼雨”“长更”是耳闻，“蟾蜍下早弦”是眼见，“夜寒”是身体感受，“无处不伤心”是心理感受。容若将离人苦夜长，相思难解，无处不伤心的苦况写得精细到位，末一句雅而伤，词中女子显然是淑女，风格姿态不同于《古诗十九首》里的“荡子妇”。“轻尘”两字更将闺阁寂寥的氛围摹写得深细。凄婉之情溢于词表。上片展现自然景象，秋天的风雨和秋天的月。下片是社会事相，泪花和灯花。
上阙写景。首句中，词人描写了凄风苦雨下，落叶萧萧的景象，渲染出一种悲凉的悲凉的氛围。“长更”一句，从李煜《三台令》词中化出，写长夜漫漫，无法入睡，词人索性抬头望天，不知
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。► 277篇诗文
天高北风寒，日薄岁云暮。衰年畏奔走，乃复在途路。
山村投寓舍，所历遇亲故。具言违别久，相问未知处。
兹晨丧乱中，讵意忽欢聚。留客坐西窗，呼儿忙治具。
家酿熟未篘，旧醅邻所助。笋蔌杂梅䕩，火豆连蔬茹。
惭愧齿牙疏，杯盘宜我恕。鸡肥割黄膏，苦劝频下箸。
杂坐同几席，谁能嗔礼数。翁年当自宽，鄙野得真趣。
所愿息兵甲，田里无征赋。借屋傍流泉，从子山中住。
只在此林庐，同欢不同宿。书声近相闻，得句还相续。
凉雨澹幽轩，宵吟恒达旭。晨兴理盥栉，散虑恣遐瞩。
叶光鉴初影，房栊霭新绿。池鱼弄浅漪，谷鸟啼深竹。
耳目既无营，舒散任童仆。入林虽未深，喜无往来躅。
作木莫作桑树枝，作女莫作商人妻。桑枝岁岁苦攀折，商妇年年感离别。
桑枝折尽犹解抽，人老岂有重苍头。神龙猛虎会可执，其奈夫婿心难留。
朔风吹江浪如屋，柁楼嘈嘈行色促。望杀苍天哀愤深，目断云山泪成掬。
何能化作樯头燕，到处飞飞得相见。何能化作帆上风，千里万里长相从。
父母嫁我非夙契，但云商人多赢利。门前宴集广舆马，篚筐聘来足珠翠。
岂知今日成参商，舆马珠翠看无光。月悬别恨秋宵永，花搅离思春昼长。
妾心岂学道傍柳，朝朝暮暮千人手。妾心岂学空中云，变易随时情何有。
妾心可似南山石，雨打霜侵只如昔。更看终岁不归来，化作南山一拳石。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。