背诵赏析注释译文

祝英台近·除夜立春

宋代吴文英

翦红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。
旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。

译文及注释

译文
  剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。

注释
花信:花信风的简称,犹言花期。
钗股:花上的枝权。
残日:指除

赏析二

  “每逢佳节倍思亲”,这是人之常情。除夕,恰恰又逢立春,浪迹异乡的游子,心情之难堪,正是“一年将尽夜,万里未归人”。这首词上片极为烘托节日的欢乐气氛,从而反衬自己的凄苦。

  先写立春。“剪红情,裁绿意,花信上钗股。”“红情”、“绿意”指红花、绿叶。赵彦昭《奉和对圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》诗:“花随红意发,叶就绿情新”。花信,指花信风,应花期而来的风。立春,人们剪好红花绿叶,作成春幡,插鬓戴发,以应时令。春风吹钗股,象是吹开了满头花朵。“花信上钗股”,着一“上”字,运笔细腻,可与温飞卿词“玉钗头上风”(《菩萨蛮》)媲美,似比辛稼轩词“美人头上,袅袅春幡”(《汉宫春》)更显风流。

  

  

简评

  这是节日感怀、畅抒旅情之作。时值除夜,又是立春,一年将尽,新春已至,而客里逢春,未免愁寂,因写此词。上片写除夕之夜“守岁”的欢乐。下片写对情人的思念,追忆旧日和情人共聚,抒写旧事如梦的怅恨。“归梦”以写相思,“湖边”乃词人与情侣幽约之地,梦归湖边,一片湖光如镜,幻境恍惚,没有寻到情侣,反而迷失了离魂的归路,传达出词人一片失落的怅惘。全词以眼前欢乐之景,回忆中往日之幸福突出现境的孤凄感伤鲜明,笔致婉曲,深情感人。   

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

创作背景

  除夕,恰恰又逢立春,浪迹异乡的游子,心情之难堪,正是“一年将尽夜,万里未归人”。这首词即是吴文英于除夕日有感而作。查吴文英生平后期,只宋宝四年(1256年)年正月初一为立春之日。“除夜立春”相合,故此词当系于是年。  

参考资料:

1、刘卉宇编著.宋词菁华典评:太白文艺出版社,2009:283-284
2、林力 肖剑主编.宋词鉴赏大典 (上、中、下卷):长征出版社,1999:1587-1588

赏析一

  除夕恰遇立春,真非常有之事。本应颇感无限喜悦,可是对于客中的游子来说,所引发的却是无限感伤。此词上阕开头写立春日,姑娘们戴上花,显示出百花将开的消息。四、五两句对于除夕夜又是立春日也发出喜悦的一笑。“有人”以下三句写人们在欢笑中迎来新年。下阕第一句“旧尊俎”为追忆。主人公缅怀佳人除夕夜与己分享黄柑的细节,但当年良辰毕竟早已如梦,以下又是写景。“千点吴霜”乃是词人“两鬓清霜”的夸张性写照,它将景物描写与肖像描写结合在一起。“落梅如雨”也是写景抒情,情景交融,给人留下怅远而又迷蒙的审美感受。   

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

吴文英

吴文英

  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。► 404篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

题卢处士山居 / 处士卢岵山居

唐代温庭筠

西溪问樵客,遥识楚人家。
古树老连石,急泉清露沙。
千峰随雨暗,一径入云斜。
日暮飞鸦集,满山荞麦花。
背诵赏析注释译文

挽虞丞相

唐代王质

一德风云会,千秋海岳灵。中涵天度量,外峙玉仪形。

人物如三代,文章似六经。嘉谋调药石,伟望振雷霆。

二水盘明镜,三嵎揭秀屏。天心开俊杰,世路化畦町。

采石交绥急,参谋揽辔停。舟中掬晋指,屋上建秦瓴。

帝座忧回喜,邦人醉得醒。江声鸣历历,图画俨亭亭。

蜀道驰宣诏,函关寖启扃。希文初遇吕,平仲卒逢丁。

直北烟都歇,居东雨载零。野随裴令绿,竹为武公青。

宇宙倾风采,朝廷迟典刑。三边频仗节,七府遍移厅。

坚重车方轨,光新刃发硎。事融汤里雪,物转手中瓶。

杞梓充庭茂,芝兰满甸馨。宝奁森漆栗,乐笼富参苓。

幽士宁悲鵩,该儒总识鼮。输怀情缱绻,接语步竛竮。

岩壑多空帐,江湖少带笭。姚崇资倜傥,葛亮意丁宁。

秀气横连霍,洪恩沇溢荥。德威驯虎兕,道力化蝗螟。

烽燧寒边堠,桑麻蔽远坰。农熙牛

背诵赏析注释译文

除夕

明代韩俊

岁月无情可奈何,残灯孤馆客愁多。百年犬马心空壮,万里风云鬓已皤。

苍狗天边惊变态,涓流山下欲成河。凭谁领会鸱夷意,小艇江湖浩浩歌。

背诵赏析注释译文

送刘别驾应虞赴松江

明代欧大任

大邦资画诺,岂但汉功曹。学以家传贵,名因吏隐高。

九峰开晓色,三泖泛春涛。已待王祥起,何人赠佩刀。

背诵赏析注释译文

京都篇用杜洗兵马韵

清代徐咸清

京都形势连关东,万方玉帛朝会同。英灵社稷风云表,图籍山河指顾中。

耕凿从前忘帝力,干羽年来戢武功。臣僚师济太和殿,天子恭默乾清宫。

径可垂裳阜民物,不须访道过崆峒。玉门月静传烽色,铜柱天高洗瘴风。

受历应天才不小,祥符瑞箓古来少。帷幄英谋布遐迩,庙堂德意沦深杳。

将校论丘转精锐,守令为官辄明了。涸辙终应活鲋鱼,卑栖自合安穷鸟。

海岛无烦义士从,吴门不用愁肠绕。六服苍茫鸿雁集,九天摇动星河晓。

此时世事谁禁当,非民非庶非侯王。太平有象定难见,身纵贫贱犹康强。

驭众真看调六马,防民慎勿壅宣房。腐儒寸心夙愚昧,杞人翘首忧穹苍。

缅怀区夏风尘息,想望天家筹画长。放牛归马神功著,《击壤》歌衢景运昌。

梯航山海俱来贡,人民老死无迎送。阊阖何时降绿图,滋液崇朝满银瓮。

群工谩议东封礼,太史好献南山颂。处处鼓声村社饮,家家农器桑田种。

贤士虽虚傅野筑,哲王尚切商岩梦。致君尧舜自有人,布衣末议成何用。

背诵赏析注释译文

用梅山别诸贤韵

宋代陈著

世变事难必,天伦爱自深。
醉醒皆外物,甘苦共初心。
倦翼山招返,寒林风为吟。
休当长聚首,衰境况侵寻。
背诵赏析注释译文

南阳春日

宋代寇准

水满池塘花绕城,日斜南陌暖风轻。
千门柳色春烟淡,独倚高楼闻暮莺。
背诵赏析注释译文

次韵邓正字慎思秋日同文馆九首

宋代晁补之

高堂置书几,连幕与云齐。
暑服犹便葛,秋盘已饤梨。
官醪聊足醉,古锦不成题。
空对灯花喜,重城隔夜闺。
吴文英

吴文英

  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5