背诵赏析注释译文

澡兰香·淮安重午

宋代吴文英

盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩箑云窗,往事少年依约。为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟蒻。
莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕。念秦楼也拟人归,应剪菖蒲自酌。但怅望、一缕新蟾,随人天角。

译文及注释

译文
情人手腕上系着五色丝线,篆文书写的咒语符篆戴在头上,以避邪驱疫。在天青色纱帐中,她睡得格外香甜。在庭院中花树下摆好酒宴,在窗前轻摇彩扇,当歌对饮,往日的美景历历在目。当时曾在她的石榴裙上题诗写词,今天窗外的石榴已经凋残,曾经的欢乐已逝,光阴似箭,沙洲上柔嫩的蒲草在风中摇曳,茫茫如一片青烟。
请不要再唱江南的古曲,那幽怨悲抑的哀曲,怎能安慰屈子的沉冤?春风和煦中燕子已生小燕,连绵细雨中梅子已渐渐黄圆。正午的骄阳正烈,美人是否也在幕帘中沐浴香兰?想她一定会回到绣楼,剪下菖蒲浸酒,自饮自怜。怅望中我仰望苍空,看那一弯新月冉冉升起,那清淡的月光伴随着我,来到这海角天边。

赏析

  词写于端午节,所以词中以端午的天气、习俗作为线索贯穿所叙之事和所抒之情。

  “盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。”“盘丝”指盘旋的五色丝。端午节古人有以五色丝绕臂的风俗,认为如此可以驱鬼祛邪。梦窗词爱写美人的一部分,如手腕、足。端午节系着五色丝的玉腕的意象更是经常在梦窗词中出现。“巧篆”指书写了咒语或符篆的小笺,将它戴在自己的发簪上,古人认为端午佩带符篆可以避兵气。“绀纱”指天青色的纱帐,此物也正当时令。三句均为倒装句,从追忆往昔写起:过去每逢端午佳节这位冰肌玉肤的人儿总要早早推帐揽衣而起,准备好应节的饰物,打扮停当,欢度佳节。这里颠倒叙述次序,意在强调题面之“重午”。

  “银瓶露井,彩

  

创作背景

  词从内容来看是怀念作者的一位能歌善舞的姬妾。此时他客居淮安(今属江苏),正值端午佳节,不免思念家中的亲人,于是写了这首词。  

参考资料:

1、(清)上彊邨民编 蔡义江(解) .宋词三百首全解.上海 : 复旦大学出版社, 2008/11/1 :281-282
吴文英

吴文英

  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。► 404篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

蒲坂行

南北朝刘遵

汉使出蒲坂,去去往交河。间谍敢亏对,骖马脱鸣珂。

乍作渡泸怨,何辞上陇歌。

背诵赏析注释译文

秋夕

元代刘崧

月出乌啼城上台,台前梧竹净尘埃。凉风夜发星辰动,白露秋垂河汉回。

在户莎鸡终日听,随阳鸿雁几时来。绛衣八月南邻曲,拚对寒灯送酒杯。

背诵赏析注释译文

初至都下康裕卿李惟寅胡文父何仁仲朱汝修过访

明代胡应麟

翩翩裘马又长安,握手风期尚未阑。白雪旧知心赏在,青山犹作梦魂看。

燕台日落星应聚,函谷云生气自寒。却笑五年江海上,飞鸿何处不凭阑。

背诵赏析注释译文

寄舅

明代王守仁

老舅近何如,心性老不改。世故恼情怀,光阴不相待。

借问同辈中,乡邻几人在?从今且为乐,旧事无劳悔。

背诵赏析注释译文

灯下试婺源杨生笔和韵

宋代李之仪

局蹐数椽内,回旋跬步中。艰生乃至此,吾道得非穷。

询鞠元无术,行移底是功。可堪追兔鼠,强学注鱼虫。

未厌朝齑绿,生憎夜烛红。呻吟惭杜老,感慨谢终童。

奏剡何时发,微连几日通。亲知遥怅望,应是转衰翁。

背诵赏析注释译文

淳熙二的春帖子词·寿圣明慈太上皇后合六首

宋代崔敦诗

日溶凤沼摇波暖,云护龙楼倒影长。
读罢黄庭无一事,好风吹动百花香。
背诵赏析注释译文

丙戌十月二十三日大雪

宋代苏辙

秋成粟满仓,冬藏雪盈尺。
天意愍无辜,岁事了不逆。
谁言丰年中,遭此大泉厄。
肉好虽甚精,十百非其实。
田家有余粮,靳靳未肯出。
闾阎但坐视,愍愍不得食。
朝饥愿充肠,三五本自足。
饱食就茗饮,竟亦安用十。
奸豪得巧便,轻重窃相易。
邻邦谷如土,胡越两不及。
闲民本无赖,翩然去井邑。
土著坐受穷,忍饥待捐瘠。
彼哉陶钧手,用此狂且愎。
天且无奈何,我亦长太息。
背诵赏析注释译文

弹琴

元代贡师泰

明月照中堂,光彩烂华席。美人援素琴,聊以永终夕。

商声起天末,四坐惨无色。羁雌动疏林,候虫在空壁。

携来京国弹,一弹三太息。岂伤时序迁,知音难再得。

吴文英

吴文英

  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5