背诵赏析注释译文

一剪梅·中秋元月

宋代辛弃疾

忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。(月也杯中 一作:月在杯中)
浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。满堂唯有烛花红,歌且从容,杯且从容。

译文及注释

译文
回忆昔日中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,皓月也倒映在酒杯中。今晚同样在楼台举杯赏月,可是乌云密布,雨水浸湿了纱窗,哪里还有月光。
我简直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。画堂里没有月亮,只有红烛高照,让我们慢慢把酒喝几盅,慢慢把曲唱到终。

注释
尊:同“樽”,酒杯。
浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。
从容:悠闲舒缓,不慌不忙。

参考资料:

1、王延梯.辛弃疾词选:山东大学出版社,1999年:第224页
2、刘扬忠.《稼轩词百首译析》:花山文艺出版社,1983年:第334页

赏析

  该词上片描写了词人回忆曾经在一个晴朗的中秋,置身丹桂丛中,月波花影荡漾在酒杯中,而今晚云雨湿了纱窗,只有蜡烛闪光的情景,下片描写了词人想要乘风上天去质问天宫,但路也难通,信也难通,只得在烛光下慢慢喝酒、唱歌的情景,表达了词人壮志难酬、怀才不遇的愤懑情怀。

  上片,用对比的手法写今宵中秋无月之遗憾。

  起首二句,逆入,因今思昔。起笔入题,回忆先年中秋之夜,碧霄无云,皓月当空, 桂影婆娑,桂花飘香,伴桂倚花,把酒赏月,“花在杯中,月在杯中”,怡然自得的情景。“花在”两句,笔意极工,透显空灵静境,欣喜之情。

  “今宵”三句,折转写今宵中秋楼台赏月,人酒依旧,却不见明月。原因是

  

创作背景

  该词作于公元1182年(宋孝宗淳熙九年)到公元1192年(宋光宗绍熙三年)辛弃疾闲居带湖期间,具体年份已不可考。诗人的那种报国无门、济世无望、壮志难酬的悲愤全都倾注于问“月”之中,通过该词表达出来。

  

参考资料:

1、易蓉、 陈扬燕.宋代节序词研究与欣赏:中国农业出版社,2004年:第347页
辛弃疾

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。► 916篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

秋日拟塞上曲

宋代谢翱

落日墩堭北,妖星太白西。凉风吹沙碛,帐下玉人啼。

吹沙复吹草,嘶马未知道。醉后闻塔铃,胡天忽如扫。

野驼寻水向月行,露下胡儿食秋枣。

背诵赏析注释译文

古别离

明代孙一元

有酒复有酒,饯子河梁路。离情不可整,风乱道旁树。

背诵赏析注释译文

新野道中遇雨

明代陈洪谟

湍阳初遇雨,晴霁巳经旬。每讶秋还热,今看景一新。

邮亭风阵急,茅舍滴声频。颇爱吟鞯稳,浑忘客里身。

背诵赏析注释译文

题宪父山居

明代卢龙云

天地一蘧庐,无用小吾室。卜筑远尘嚣,四顾何寥寂。

捲帘面西山,山气佳日夕。清啸凌烟霞,草木皆生色。

容膝易为安,图书共四壁。游心六合间,暂兹守泉石。

陈平不久贫,负郭门犹席。诸葛自草庐,而怀开济策。

诣阙终上书,万里行观国。且为语山灵,移文未须勒。

背诵赏析注释译文

雨中过赤水镇

清代张映辰

长桥一带宛垂虹,赤水中分两界通。云似釜蒸堆大白,花当秋放战危红。

人迷古渡摧颓雨,马踏平冈蹀躞风。不识香山有遗迹,绿杨只在岸西东。

背诵赏析注释译文

再拜阆风帅干宝谟郎中

宋代朱继芳

家世蜀青城,抟扶几万程。
神游应八表,骨炼已三生。
举酒呼麟脯,吹笙答凤鸣。
欲将余马紲,蜷局不堪行。
背诵赏析注释译文

赠庐山崇胜珂长老

宋代祖无择

珂也僧中秀,曹溪得祖衣。
云泉聊适性,缾锡遂忘归。
九月秋风老,千山暮雨霏。
我来陪静话,相对两无机。
背诵赏析注释译文

洪庆善挽词二首 其二

宋代张纲

忝戚乡闾旧,论交道义深。穷搜千古意,乐易一生心。

遭谤身虽贬,全名死不沉。君恩为昭雪,归窆得家林。

辛弃疾

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5