背诵赏析注释译文

春日

宋代宇文虚中

北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红。

译文及注释

译文
请不要叹息在北方洹水地带春耕太晚,三月里天气尚寒报信的春风刚刚吹来。
遥想这个时节江南的景象,阳光下河中涨满春水,鸭子在水中拨弄落水花瓣。

注释
北洹(huán):北方的洹水,这里是指今塞北之地。洹,指洹水,即今安阳河,源出山西省黎城县,经河南林虑山,入于卫河。
嗟:叹息。
花信风:应花期而吹来的风,相传花信风共有二十四番。
东吴:泛指古吴地,相当于今江苏、浙江两省东部地区。
满江:涨满春水的江河。
鸭绿:喻水色如鸭头浓绿。
残红:落花。

参考资料:

1、李兴盛.历代东北流人诗词选注:黑龙江大学出版社,2014.12:15
2、李兴盛.历代东北流人诗词选注:黑龙江大学出版社,2014.12:15

创作背景

  诗人于公元1128年(南宋建炎二年)奉旨使金,被羁不归。北方春寒,三月方起花信风,不由勾起诗人对江南故地的思念之情,遂作此诗。   

参考资料:

1、本社编.诗歌卷(五)---辽、金、元、明:百花文艺出版社,1994:10
2、周惠泉.辽金文学作品选.长春:时代文艺出版社,1986年:59

赏析

  诗人于奉旨使金,被羁不归。后在北方安了家,做了大官,但是,身在金邦心在宋,内心并没有忘却故国。最后还由于他暗中策划南归,事情败露,与全家一起被杀。因此,在他生前,思念故国之情经常流露在笔端。此诗以三月塞北刚吹起春风,而江南已水绿花落,寓诗人对江南春色的眷恋。

  “北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风”,按日历看,阴历三月已经到了暮春的季节。在江南,春耕的工作早已干得热火朝天。但这里,北方洹水带,黄土地上,现在才开始春耕。别看是三月了,但春寒仍浓,只不过偶而从南方吹来几阵报信的春风罢了。这里根本不能同春意盎然的江南相比。

  “遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红”,在诗人思潮起伏的脑海里,只能凭着向往

  

宇文虚中

  宇文虚中(1079~1146),宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中,宋徽宗亲改其名为虚中,字叔通,别号龙溪居士。成都广都(今成都双流)人。宋徽宗大观三年(1109)进士,官至资政殿大学士,南宋时出使金国被扣,被迫官礼部尚书、翰林学士承旨,封河内郡开国公,并被尊为“国师”,后因图谋南奔而被杀。► 56篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

题青泥市萧寺壁

宋代岳飞

雄气堂堂贯斗牛,誓将直节报君仇。
斩除顽恶还车驾,不问登坛万户侯。
背诵赏析注释译文

审交

唐代孟郊

种树须择地,恶土变木根。结交若失人,中道生谤言。
君子芳桂性,春荣冬更繁。小人槿花心,朝在夕不存。
莫蹑冬冰坚,中有潜浪翻。唯当金石交,可以贤达论。
背诵赏析注释译文

九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼

唐代卢纶

把菊叹将老,上楼悲未还。短长新白发,重叠旧青山。
霜气清襟袖,琴声引醉颜。竹林唯七友,何幸亦登攀。
背诵赏析注释译文

饮圣俞西轩

宋代韩维

欢常以饮合,欢意则非外。
今吾二三子,共此西轩会。
主人吾儒秀,言与二雅配。
酒行倡大论,文字略琐碎。
上言砰人物,要当本诸内。
下言讥为学,不以满自概。
唐之众诗人,区别各异派。
一经群子评,敛凿弃秕{左火右备}。
予曰吾圣俞,名足通后代。
答我文如韩,尚有六经在。
况吾何所立,闻誉若抱趸。
圣俞善诱掖,斯语不无戒。
意欲令吾曹,事业进以大。
我虽顽无能,闻此亦健快。
呼觞满自引,不畏坐客怪。
归来书短篇,聊以记所佩。
背诵赏析注释译文

和魏衍同登快哉亭

宋代陈师道

经时不出此同临,小径新摧草旧侵。
欲傍江山看日落,不堪花鸟已春深。
来牛去马中年眼,朗月清风万里心。
故著连峰当极目,回看幽径遶双林。
背诵赏析注释译文

次韵枯梅

明代陈镒

苔封藓蚀百年身,雪虐霜饕数点春。留得此花参太极,看来生意是深仁。

罗浮仙子冰魂返,饭颗诗人瘦态真。不许世间儿女比,临风孤艳绝芳尘。

背诵赏析注释译文

次韵答宪副弟二首 其二

明代谢迁

杜却衡门幸苟安,不烦临镜叹衰颜。好怀都属耆英社,往事真过梦觉关。

乘兴有时行伴鹤,支颐长日卧看山。光前业付吾难弟,广厦仍须庇万间。

背诵赏析注释译文

陛下误

清代洪亮吉

由畿尉,擢言路。如何新进臣,敢说陛下误。文章一代推中唐,柳韩元白各擅场,品端终属两侍郎。

宇文虚中

  宇文虚中(1079~1146),宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中,宋徽宗亲改其名为虚中,字叔通,别号龙溪居士。成都广都(今成都双流)人。宋徽宗大观三年(1109)进士,官至资政殿大学士,南宋时出使金国被扣,被迫官礼部尚书、翰林学士承旨,封河内郡开国公,并被尊为“国师”,后因图谋南奔而被杀。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5