背诵赏析注释译文

水龙吟·放船千里凌波去

宋代朱敦儒

放船千里凌波去。略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊嵩旧隐,巢由故友,南柯梦、遽如许。
回首妖氛未扫,问人间、英雄何处。奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。

译文及注释

译文
放舟于江面上,千里波涛,云水茫茫,经过吴山只是稍微的浏览了一下景色。云层密密聚集在水府附近,江涛汹涌追随着巫山神女奔走。众水汇成大江滔滔东注人海。匆匆奔波向南的北方游子,满怀壮志却偏感报国到无门,随着年华流逝忽然觉得要走到垂暮之年。想起伊阙和嵩山的隐居生活,跟巢父、许由一样的林下故友,那时的生活竟如同南柯一梦,很快消失转眼之间已成过去。
回望中原金兵还未彻底扫除,试问人间抗敌的英雄在何处?空怀有报效国家的奇谋良策,可怜无人赏识不被重用,白羽箭早已堆积满了灰尘。想当年东吴末帝孙皓用铁索横截江面,晋军烧断铁索,战船长驱东下,攻破金陵,吴主孙皓被迫投降心情无比悲苦。如今我只

赏析

  这首词是建炎年间,作者避难江南,舟行长江时所写。上片从船上所见,引出对承平时期即“靖康之难”以前隐居生活的回忆,暗寓时移世变、身世飘零之感。下片直陈时事,痛心“妖氛未扫”,敌寇猖獗,英雄无觅,报国无路,只能“愁敲桂掉,悲吟梁父”,泪洒江天。全篇即景抒情,间以叙事和义论,声情悲苦,忧时伤乱,表达了词人对国事的关切和壮志难酬的悲愤之情。

  词的上片写去国离乡之感。词开篇即展现了一幅开阔的画面:千里波涛,云水茫茫,词人放舟于江面上。但美丽的江南山水只赢得词人“略为留顾”,这暗示了曾迷恋山水的词人此时已无心陶醉于这烟云环绕的吴越山水。放船长江,顺流东下时,除了略顾江苏南部诸山之外,就只看到滚滚江水和片片白云了。三

  

创作背景

  宋钦宗靖康元年(公元1126年),金兵大举南侵,洛阳、汴京一带,均遭兵燹。不久,汴京沦陷。朱敦儒携家南逃,先到淮海地区,后渡江至金陵。又从金陵沿江而上,到达江西。再由江西南下广东,避乱南雄(今广东南雄县)。这首词具体写作年月不可考,是作者在金兵南侵后的感时抒愤之作,大概作于建炎晚期(公元1129年—1130年)避难江南舟行长江时,作者借古忧今,抒发出一腔忧国忧民的爱国情怀。  

参考资料:

1、高文炳.唐宋词选译赏析365首:天马图书有限公司,2001.06:第330页
2、陈长喜主编,中国历代词曲赏读 (上册),天津古籍出版社,2007年09月第1版,第330页
朱敦儒

朱敦儒

  朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)► 320篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

永州送侄归宜春

唐代郑史

宋玉正秋悲,那堪更别离。从来襟上泪,尽作鬓边丝。
永水清如此,袁江色可知。到家黄菊坼,亦莫怪归迟。
背诵赏析注释译文

答友

宋代洪朋

一昨城北遨,得兴起我病。梅岭识霜林,枫江认烟艇。

深行忆畴昔,冥搜吝俄顷。西瞩列仙家,东睇老禅径。

不闻迁莺声,但见行雁影。再读贻我篇,思与云路永。

背诵赏析注释译文

和元晦晚霞

宋代张栻

早来雪意遮空碧,晚喜晴霞散绮红。
便可悬知明旦事,一轮明月快哉风。
背诵赏析注释译文

思美诗十首 其八

明代宋应星

四象两仪七尺安,推尊主教暂登坛。正容悟物形同玉,法语迎机气若兰。

隐跃真诠高觉證,提撕直指众人看。关闽濂洛捐衣钵,遥接尼山海水观。

背诵赏析注释译文

述行言情诗 其三十八

明代祝允明

筑舍负崇巘,高卑缘秀林。翠岭绚晨晖,丹崖丽夕阴。

入坐交飞英,当窗语幽禽。山人适云觏,写性将清琴。

郊居赋既就,白醪亦可斟。循麓看时艺,桑麻长方深。

未必谈名理,欢畅已弥襟。

背诵赏析注释译文

午日同欧嘉可李代际高沛卿家从两儿观竞渡二首 其一

明代何吾驺

繁桡脩舸现千身,绿艾青菖作四邻。密树人家纨扇合,长松江岸稻花新。

烟横竹屿风如笑,水落鱼梁海欲尘。客子尽能歌白苧,可无投赋访灵均。

背诵赏析注释译文

赠歌者

明代王伯稠

尽说青楼碧玉家,舞风歌月斗铅华。
自从误识樱桃后,懒看阊门路畔花。
背诵赏析注释译文

春夜(二首)

明代丘吉

银瓶浇茗漱春酲,倚遍雕阑睡未成。
灯火谁家庭院里,樱桃花下尚吹笙。
朱敦儒

朱敦儒

  朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5