译文及注释
译文
上百次的征战使壮士疲劳、士气低落，中原之战的失败之势再难挽回。
虽然江东子弟现在仍在，但他们是否还愿意跟楚霸王卷土重来？
注释
乌江亭：故址在今安徽和县乌江镇，为项羽兵败自刎之处。
壮士：指项羽。
中原一败：括项羽垓下之败。
江东：指长江下游芜湖、南京以下的江南地区，是项羽起兵之地。
肯：岂肯，怎愿。卷土来：即卷土重来。指失败之后，整顿以求再起。
参考资料：
赏析
杜牧在他的《题乌江亭》中写到：“ 胜败兵家事不期， 包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊， 卷土重来未可知。”意思是批评项羽胸襟不够宽广，如果项羽能够再回江东重整旗鼓的话，说不定还可以卷土重来。而王安石则根据自己的理解，认为项羽的失败已成定局，即便是江东子弟还在，项羽也不可能再带领江东子弟卷土重来，以为他们不一定再肯为战争卖命了。
诗歌开篇就以史实扣题，针对项羽的失败直接指出“势难回”。楚霸王的转折点在“鸿门宴”，没能杀成刘邦，到“垓下之围”时已经面临着众叛亲离的境地。而细数项羽失败的原因，最大的因素恐怕就是他自身的刚愎自用了吧。所以文章“壮士哀”就隐含着这样的信息，那时的项羽已经失去人心，天时、地利、人和中
创作背景
参考资料：
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”► 1926篇诗文
朔风扬垢氛，浮翳蒙丹极。凤凰九霄游，鸡鹜群争食。
涛怀杞国忧，孰振回天力。少阳遗古直，愤激时披沥。
血诚奉至尊，马剑挥群慝。天门万里遥，铜驼且荆棘。
欲济河无梁，奋飞安得翼。轴折自羽稠，骨销缘毁积。
黄门促收捕，白刃胸贯脊。衣冠辱东市，乘舆遂南历。
薪寝果自焚，冰山随荡析。惟馀忠义魂，耿耿永不蚀。
煌煌当年血，应化土中碧。
瑶砧玉杵镠霏皎，凤膏腻滑狸毫绕。都将丽水岸头沙，洒作湘皋畹中草。
灵均佩重络索乾，湘妃菊衣秋染单。琅玕郁密错刀碎，鸾翎旖旎商飙寒。
君不闻同心之利坚可断，请看南山黄石烂。
冬山忽如睡，岩壑谢春菲。雨雪倦行役，羸马惨不肥。
连朝历巑岏，早旭迷夕晖。山水非不佳，所苦筋力微。
村舍倚山麓，镫透白板扉。心急路转迂，暝踏行人稀。
鸡犬已高卧，羊牛久来归。终南有茅屋，惓念素心违。
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”