背诵赏析注释译文

柳梢青·春感

宋代刘辰翁

铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。
那堪独坐青灯。想故国、高台月明。辇下风光,山中岁月,海上心情。

译文及注释

译文
到处都是披着毛毡的蒙古骑兵,亡国后,人们去观看上元灯市,花灯好像也伴人洒泪。春天来到这座悲惨的城市,元军在街头打着鼓、耍把戏,横笛吹奏起蒙古的腔调,哪里有一点儿春天的光景?耳闻目睹,心头不是滋味!
在微弱的灯光下叹息,悲伤无聊的生活把人折磨,在这明月高悬的上元灯市,我十分留恋沦陷的楼台房舍。那令人眷恋的临安都城的风景,那隐居山林的寂寞岁月,那逃往海滨的小朝廷的君臣,怎么进行抗敌斗争,复兴祖国?我的心情久久不能平静!

注释
题曰《春感》,亦咏元宵。
铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”

鉴赏

  这是作者在上元节前的一个晚上写的感伤时乱,怀念故国的词作。

  上片写想象中临安元宵灯节的凄凉情景。

  “铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。”三句,写元统治下的临安一片凄凉悲愁的气氛。“铁马”,指元军的铁骑:“银花”,指元宵的花灯,“愁城”,借指临安。头一句“铁马蒙毡”,不仅点明整个临安已经处于元军铁蹄的蹂躏之下,而且渲染出一种凄惨阴森,与元宵灯节的喜庆气氛形成大相径庭的氛围。开篇就揭示出了全篇的时代特征。元宵佳节,原是最热闹而且最富国泰民安气氛的,而现实的景象却将种种承平气象一扫而光。在元军的铁马践踏之下,广大人民心情凄惨悲凉。加之阴冷森严气氛的包围,竟连往常那火树银花不夜天的光也洒泪了。这

  

创作背景

  这首词作于南宋灭亡之后,刘辰翁亲历了国家的最后灭亡。自古以来.经三代二帝开创、汉唐帝国不断开辟的广袤国土终于第一次沦为异族的牧场!亡国之恸该是何等深重。作者用凄凉之笔,抒发了邦宗沦覆,物事皆非之感。   

参考资料:

1、傅德岷,李书敏主编 .《中华爱国诗词散文鉴赏大辞典》 :重庆出版社 ,1997年 :第221—222页 .
刘辰翁

刘辰翁

  刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。► 637篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

次韵酬文访

清代罗秀惠

贳酒钱赊挂杖头,蓬门罗雀网重愁。春忙未必因花累,天坠何尝抱杞忧。

恨海几时能烂石,狂流底处可维舟。扪心自视都灰冷,默坐枯禅借佛酬。

背诵赏析注释译文

诗送朱用辅北归省墓 其六

明代倪岳

君今得亨途,轻帆遇风便。龙门海之湄,超忽驶如箭。

背诵赏析注释译文

方奉常李明府招同黎秘书徐方伯集于广惠寺

明代欧大任

兰若一尊春可怜,鸣珂初散未央前。会从七子称诗地,身领诸侯入计年。

秘馆召归沧海钓,玺书催上豫章船。他时去住应相忆,尚有扬雄守太玄。

背诵赏析注释译文

喜耕霞世叔见过

清代王季珠

春日何曾厌昼长,闲中留客道家常。肺肝倾吐探囊底,唇舌严防露剑芒。

相必丰颐能受禄,文多激语断非祥。评诗莫误诗滋味,满口才教嚼笋香。

背诵赏析注释译文

陇梅

清代沈梧

天涯怜冷落,谁是素心人。惨淡乡关月,凄凉驿路春。

清癯非病骨,倔强亦天真。独抱好风日,讲山作主宾。

背诵赏析注释译文

莫万安以甘雨应候用社日韵作诗见贻次韵

宋代赵蕃

今君忧乐皆农务,信有雨来晴便晴。宁似倦游伤偪仄,不堪终日屡昏明。

归舟净绿不可唾,旧舍小滩浑欲平。元是江湖竿钓伴,可须钓叟自为名。

背诵赏析注释译文

代儿童作立春贴门诗三首 其二

宋代范成大

绿野添花径,青春引杖藜。家人行乐处,双劝玉东西。

背诵赏析注释译文

送赵振文主簿

宋代楼钥

去去江西不作难,片帆双桨荡秋澜。
已知官业非时样,尤喜情亲耐岁寒。
志大自然羞附骥,官卑何用叹栖鸾。
少卿膝上加文度,更比年时辞眼看。
刘辰翁

刘辰翁

  刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5