背诵赏析注释译文

山花子·此处情怀欲问天

宋代刘辰翁

此处情怀欲问天,相期相就复何年。行过章江三十里,泪依然。
早宿半程芳草路,犹寒欲雨暮春天。小小桃花三两处,得人怜。

译文及注释

译文
此时此地的心情,无法说清楚。期待着能相聚,却不知要到哪一年。章江早过了三十里了,离别的泪依然在流。
该尽早投宿,明日还有一半的路要赶。在这样一个随时会下雨的寒冷的暮春季节里,只有偶尔几处的桃花,让人觉得可爱。

注释
山花子:词牌名。又名《摊破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《感恩多令》等。双调,四十八字,上片三平韵,下片两平韵,过片两句多用对偶。
相期相就:相约聚会。此指男女之间的幽期欢会。期,邀约,会合。就,接近,趋合。
章江:即章水,古称豫章水,亦名南江,是赣江的西源。
小小桃花:

创作背景

  为了追求功名,刘辰翁不得不告别自己的情人。此词是刘辰翁离家乘船远行,在舟中所见有感而作,以抒发对情人的思念之情。这首词大约作于景定三年(1262)词人金榜题名前。   

参考资料:

1、夏承焘等著.宋词鉴赏辞典 下:上海辞典书出版社,2013.08:第1965页-第1966页
2、李晓润著.宋词演义:清华大学出版社,2015.10:第252页

赏析

  这首词写作者在一次离舟中的所见所感。上片抒情,下片写景。

  这首词词上片主以抒情,可分两层意思。“此处情怀欲问天,相期相就复何年。”二句写出情人分别后不知何时再能欢会的激情呼喊。“此处情怀欲问天”句,突兀而起激情顿现。“此处”,即此时。何以有此一问?“相期相就复何年”句作了回答。别时两人相与誓约,必当重会,而实在又不知,何时可成,苦心焦虑至极,难免要呼天而问了。“相就”一词,取“兰袂褪香,罗帐褰红,绣枕旋移相就”(周邦彦《花心词》)之义,谓男女之间的幽期欢会。“复何年”即更在何年,以反问语气,意指相会之遥遥无期,故而才如此激动。“行过章江三十里,泪依然”,在感情上是余哀未尽,在词情上是明转暗连。“行过”之

  
刘辰翁

刘辰翁

  刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。► 637篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

渡西陵十六韵

唐代李绅

雨送奔涛远,风收骇浪平。截流张旆影,分岸走鼙声。
兽逐衔波涌,龟艨喷棹轻。海门凝雾暗,江渚湿云横。
雁翼看舟子,鱼鳞辨水营。骑交遮戍合,戈簇拥沙明。
谬履千夫长,将询百吏情。下车占黍稷,冬雨害粢盛。
望祷依前圣,垂休冀厚生。半江犹惨澹,全野已澄清。
爱景三辰朗,祥农万庾盈。浦程通曲屿,海色媚重城。
弓日鞬櫜动,旗风虎豹争。及郊挥白羽,入里卷红旌。
恺悌思陈力,端庄冀表诚。临人与安俗,非止奉师贞。
背诵赏析注释译文

凉州郊外游望(时为节度判官,在凉州作)

唐代王维

野老才三户,边村少四邻。婆娑依里社,箫鼓赛田神。
洒酒浇刍狗,焚香拜木人。女巫纷屡舞,罗袜自生尘。
背诵赏析注释译文

游梅坡席上杂酬 其二

宋代李弥逊

风约疏梅蘸石泉,山涵弱柳借厨烟。竹篱茅屋倾樽酒,坐看银钩上晚川。

背诵赏析注释译文

过邕州昆崙关

元代陈孚

昨日过大林关,酸烟毒雾山复山。今日过昆崙关,寒泉怒泻声潺潺。

道傍榕树齐如织,千柯万叶岩崖间。怪藤倒悬一百尺,霜雪不剥皮坚顽。

势如蛟螭夭矫下绝壑,驻马侧视不敢攀。老虺忽何来,眼闪电光尾弯弯。

山童惊颤发卓竖,劝我急勒金鞍还。因思狄天使,貔貅夜度摧狂蛮。

上元灯火杳何处,至今野烧痕斓斑。我虽一书生,袖有青丝纶。

誓将报天子,肯避路险艰。邕州南征士三万,铁甲未解寒痌瘝。

我身七尺不能勇,金符正尔羞苍颜。铁鞭一挥出关去,孔雀飞下沧江湾。

背诵赏析注释译文

云锦溪棹歌五首 其五

元代揭傒斯

溪上层层云锦山,垂杨尽处是龙滩。不是孤舟来逆上,何人知道世途难。

背诵赏析注释译文

杂画九首 其五

明代何瑭

两地相思见面难,暂将微物寄平安。亲朋问我年来事,閒看渔翁把钓竿。

背诵赏析注释译文

送张夫人还楚

明代刘祖满

满船箫鼓夕阳中,顷刻云山即万重。清泪下同三峡水,绪怀叠作九疑峰。

今从跃鲤桥边别,后向华胥国里逢。挥手挂帆天际外,深闺何处问行踪。

背诵赏析注释译文

和陶渊明拟古九首 其四

元代戴良

我昔年少时,高视隘八荒。惟思涉险道,谁能戒垂堂。

南辕与北轨,所历何杳茫。一旦十年后,尽化争战场。

岂无英雄士,几人归北邙。抚此重长叹,壮志失轩昂。

敛退就衡宇,蹙蹙守一方。往事且弃置,身在亦奚伤。

刘辰翁

刘辰翁

  刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5